Hola a nuestra Colmena || Hello to our Beehive

Feliz y bendecida noche amigos Hiver, deseo que tengan un sueño placentero y reconfortado. Hace unos días Daniella, mi hija cumplió sus 5 años de vida y más que una razón en especial es la dicha de tenerla con nosotros, agradezco a Dios por darme la bendición de ser mamá y tenerla a ella como hija, es maravillosa, inteligente y bondadosa. Me siento muy afortunada de compartir cada momento a su lado, durante su celebración, como todos los años tratamos de hacer algo que siempre recuerde, pero también familiar.

Happy and blessed night friends Hiver, I wish you have a pleasant and comforting sleep. A few days ago Daniella, my daughter turned 5 years old and more than a special reason is the happiness of having her with us, I thank God for giving me the blessing of being a mother and having her as a daughter, she is wonderful, intelligent and kindly. I feel very fortunate to share every moment by your side, during your celebration, as every year we try to do something that you always remember, but also familiar.

Su día empezó muy temprano ya que no excusamos las responsabilidades y Daniella tenía que ir al colegio. Como todos los días yo me levanté temprano para prepararle su desayuno para llevarla al colegio. De regreso a la casa empecé a organizar y comprar cosas que me hacían falta para festejarle su cumpleaños, una de ellas fue mandar a hacer la torta.

Her day started very early as we did not excuse responsibilities and Daniella had to go to school. Like every day, I got up early to prepare her breakfast to take her to school. Back home I started to organize and buy things that I needed to celebrate her birthday, one of them was to have the cake made.

La noche anterior Daniella me comentaba que cuando volviera del colegio quería encontrar una sorpresa, es decir que todo estuviera listo para festejar. Yo rápidamente compré unos globos, un mantel, un feliz cumpleaños, imprimí su nombre y mandé a hacer la torta y monté su decoración. Cuando ella llegó no cabía de la emoción era tal cual lo soñó. Debo mencionar que tuvo doble fiesta ya que cayó día martes y realmente pensábamos celebrarlo el sábado y solo picarle una torta el martes. Cuando llegó del colegio le pregunté que, como le había ido en el colegio y me dijo que todos le habían cantado cumpleaños y que la paso muy bien, eso me hizo sentir realmente feliz y a ella también.

The night before Daniella told me that when she came back from school she wanted to find a surprise, that is to say that everything was ready to celebrate. I quickly bought some balloons, a tablecloth, a happy birthday, I printed his name and had the cake made and set up its decoration. When she arrived there was no room for emotion, it was just what she dreamed of. I should mention that he had a double party since it fell on Tuesday and we were really planning to celebrate it on Saturday and only bite him a cake on Tuesday. When she came home from school I asked her how she had done in school and she told me that everyone had sung her birthday and that she had a great time, that made me feel really happy and so did she.

Al caer la tarde-noche, yo la bañé, la vestí y empezaron a llegar los invitados ella no cabía de la emoción. Esos invitados a los que menciono son las personas que hacen parte de nuestro día a día a los que agradezco por valorar el sentido de la amistad y darnos un espacio en su corazón, también por querer a Daniella, ellos están aquí en su celebración porque se ganaron su cariño.

As evening fell, I bathed her, dressed her, and the guests began to arrive. She was excited. Those guests that I mention are the people who are part of our day to day, whom I thank for valuing the sense of friendship and giving us a space in their hearts, also for loving Daniella, they are here in their celebration because they are they won his affection.

La segunda celebración fue el día sábado, donde compartimos una comida especial con las misma personas que habíamos invitados. Primeramente dándole gracias a Dios por darnos la estabilidad económica de poder hacerle cumplir sus sueños. No es lo que se haya hecho, es su cara de felicidad la que nos motiva a seguir adelante.
<The second celebration was on Saturday, where we shared a special meal with the same people we had invited. First of all, thanking God for giving us the financial stability of being able to make him fulfill his dreams. It is not what has been done, it is his happy face that motivates us to keep going.

Al final de la noche sopló su velita y los cumplió feliz. Nos llena de felicidad tenerte en nuestras vidas, creo que nuestra mayor prueba de fe eres tu, por ti todo. Gracias a las persona que estuvieron presentes en su celebraron, están aquí porque se ganaron nuestro cariño, pero la felicidad de Daniella no tiene precio.

At the end of the night, he blew out his candle and fulfilled them happily. It fills us with happiness to have you in our lives, I believe that our greatest test of faith is you, for you all. Thanks to the people who were present at their celebration, they are here because they have earned our love, but Daniella's happiness is priceless.