[ES] Micro ficción: Directo al combate. | [EN] Drabbler: Direct to combat.

avatar


Versión en español

tank4885714_1920.jpg

Imagen de Farhan M Shujon en Pixabay


Directo al combate

El combate estaba en su cenit, muchas bajas de bando y bando mostraba la crudeza de las hostilidades. El teniente del poderoso Leopard en posición de vanguardia, instruía por enésima vez la ruta que debía seguir el conductor.

Las noticias recibidas del frente, nada alentadoras, indicaban la dificultad de la misión, reforzar la frontera norte e impedir el avance del enemigo, encomendada al batallón de carros de combate.

Los vehículos cruzaban con la máxima velocidad que el terreno le permitía, el cielo grisáceo era indicativo que una intensa lluvia se aproximaba.

En el interior del tanque, la incomodidad era lo de menos, un espacio reducido para cuatro personas. El cabo Mary Mitchell, la conductora, había humillado el orgullo de la testosterona de los soldados al ocupar el primer lugar en el curso de conducción, el cabo Smith, el tirador, poseía un temple a prueba de fuego bajo presión, el soldado Williams, el cargador, el más joven e inexperto de los cuatro tripulantes y último en ser seleccionado para integrar al equipo y el teniente Jhonson, graduado con honores en la academia militar a quien el coronel Robinson le asignó el mando del pelotón de vanguardia.

Mary conducía con base en la ruta introducida sobre el mapa digital mostrado en el monitor de alta resolución recientemente instalado, pensaba, es igual al programa de simulación de curso. Sentía ganas de orinar, pero no detendría la marcha de todo el batallón para satisfacer tal necesidad primaria.

El teniente observó una veintena de puntos en el radar que se aproximaban a gran velocidad, el comandante del batallón informaba por radio sobre helicópteros enemigos, en el exterior el rugir de los motores era perturbado por estruendos y destellos de luces.

Smith dijo al teniente:

—¡Jefe, se supone que tenemos superioridad aérea!

—¡Parece que no!— Respondió el teniente.

El cabo Mitchell aflojó el esfinter vaciando la orina, mientras escuchaba las instrucciones que el coronel daba por la radio.

—¡Huele a orina!

—¡No he sido yo!— Gritó el soldado Williams.

El tanque fue estremecido por un impacto indirecto, milagrosamente el blindaje resistió. Un intenso pitido casi revientan sus tímpanos dejándolos aturdidos.

—Dispersasen y resistan. Nuestra caballería aérea ha llegado y están enfrentando al enemigo.— Fueron las últimas órdenes emitidas en la radio.

—Mary, dirígete a la izquierda al borde del camino, según el mapa hay un promontorio que nos servirá de escudo.— Ordenó el teniente.

El tanque maniobró lentamente hacia la dirección indicada, mientras una fuerte tempestad se desató con fuertes truenos y relámpagos dificultando sobre manera el combate aéreo.

El olor a orina se intensificó sin perturbar el pensamiento del teniente, sabía que era menester derrotar en el aíre al enemigo para llegar al frente, de lo contrario todo estaría perdido.

—¿Quién se orinó?

—¡Fui yo!— Contestó con resignación Smith mientras una sonrisa pícara de Mitchell mostraba su perfecta dentadura.

Fin


image.png

Una micro ficción original de @janaveda

image.png


English version

tank4885714_1920.jpg

Imagen by Farhan M Shujon on Pixabay


Direct to combat

The combat was at its zenith, many casualties from side to side showed the harshness of hostilities. The lieutenant of the powerful Leopard in the vanguard position instructed for the umpteenth time the route to be followed by the driver.

The news received from the front, not encouraging, indicating the difficulty of the mission, reinforcing the northern border and preventing the advance of the enemy, entrusted to the battle tank battalion.

The vehicles crossed with the maximum speed that the terrain allowed, the grayish sky was indicative that an intense rain was approaching.

Inside the tank, the discomfort was the least, reduced space for four people. Corporal Mary Mitchell, the driver, had humiliated the men's pride of the soldiers by taking first place in the driving course; Corporal Smith, the marksman, possessed a fireproof temper under pressure; Private Williams, the shipper, the youngest and most inexperienced of the four crew members, and the last to be selected to join the team; and Lt. Jhonson, an honors graduate of the military academy who was assigned command of the vanguard platoon by Colonel Robinson.

Mary was driving based on the route entered on the digital map displayed on the newly installed high-resolution monitor, she thought, the same as the course simulation program. She felt like urinating, but he would not stop the entire battalion's march to satisfy such a primary need.

The lieutenant observed about twenty points on the radar that were approaching at high speed, the battalion commander reported by radio on enemy helicopters, outside, the roar of the engines was disturbed by roars and flashes of lights.

Smith said to the lieutenant:

"Boss, we're supposed to have air superiority!"

"It seems not!" Replied the lieutenant.

Corporal Mitchell loosened the sphincter, draining the urine, listening to the colonel's instructions on the radio.

"Smells like urine!"

"It wasn't me!" Soldier Williams shouted.

The tank was shaken by an indirect impact, miraculously the armor resisted. An intense beep almost makes burst their eardrums leaving them stunned.

"Disperse and resist. Our air cavalry has arrived and they are facing the enemy." Were the last orders issued on the radio.

"Mary, head left to the roadside, according to the map there is a promontory that will serve as a shield," the lieutenant ordered.

The tank maneuvered slowly towards the indicated direction, while a strong storm was unleashed with strong thunder and lightning, making air combat more difficult.

The smell of urine intensified without disturbing the lieutenant's thought, he knew that it was necessary to defeat the enemy in the air to get to the front, otherwise everything would be lost.

"Who urinated?"

"It was me!" Smith replied with resignation as a mischievous smile from Mitchell showed his perfect teeth.

The end.


image.png

An original drabbler by @janaveda

image.png



0
0
0.000
2 comments