Micro ficción: El resplandor | Drabble: The glow (SPA-ENG)

avatar


Versión en español

maxxmillerS1zym0s1QkYunsplash.jpg


image.png

El resplandor

Con la noche, se hizo presente la oscuridad, es el mejor momento para salir con mis compinches a comer lo que los dioses dejan en el terreno, hay que estar muy atento, muchos de los míos, salieron y en un resplandor, jamás volvieron a casa.

Es mi primera salida e intentaré no despegarme de mis hermanos mayores, ellos son mucho más grandes y rápidos que yo, mis padres me alentaron y aconsejaron antes de salir a conocer al mundo, la vida es corta y es una mala decisión desaprovecharla por muy peligrosa que sea la aventura.

Me cuesta ver el camino y las cimas colosales de las que hablan en el refugio, pero más me intriga la posibilidad de ver a los gigantescos dioses, que sin motivo alguno nos aniquilan, pienso que más que dioses, son demonios. Tengo algo de miedo.

Debo permanecer callado, el sigilo y estar alejado de las áreas abiertas es vital si tengo que enfrentarme a uno de los gigantes. No entiendo por qué nos odian, tan solo queremos disfrutar de la vida. En las reuniones de los clanes, el líder máximo ha propuesto crear un mensaje que llegue a sus oídos, en el pasado lo han intentado sin éxito, inclusive colonias enteras ofrendaron sus propias vidas en vano. Ellos son insensibles y poderosos, nada lo detienen cuando se proponen exterminarnos. Es un milagro que aún mi clan siga aquí.

¡Guao! que imponente montaña, la pared es vertical y muy lisa. La subida me causa vértigo, pero la recompensa lo vale, bueno, eso dicen mis hermanos. Papá se ha adelantado y está al borde esperándonos, me daré prisa no quiero separarme del grupo, mi madre va detrás, siento sus ojos en mí, me vigila, yo le dije que puedo.

La primera exploración es una experiencia inolvidable, una que tal vez le cuente a mis nietos, ¡ja!, aún estoy muy joven para pensar en hijos, menos en nietos. ¡Demonios… el resplandor: hay que correr!

¡No puedo creer lo que veo, es… inmenso! ni cien de nosotros, uno sobre otro, alcanzan su cabeza. Me mira, viene por mí, solo me queda saltar al vacío, no tengo otra opción, es mi única oportunidad.

Mientras caigo, siento el zumbido de la rotura del aire, volteo y veo como aplasta a mi hermano mayor, se ha sacrificado por mí para darme tiempo de escapar. Me golpeo fuerte contra el suelo, y aunque el dolor me invade corro con todas mis fuerzas hacia la cueva. Solo tengo que esperar la oscuridad de nuevo, con suerte veré a mi familia, extrañaré a mi valiente hermano.

Fin


image.png

Una micro ficción original de @janaveda

Foto de Maxx Miller en Unsplash

image.png


English version

maxxmillerS1zym0s1QkYunsplash.jpg


image.png

The glow

With the night, darkness was present, it is the best time to go out with my friends to eat what the gods leave on the ground, you have to be very attentive, many of my people left and in a glow, they never returned to House.

It is my first outing and I will try not to detach myself from my older brothers, they are much bigger and faster than me, my parents encouraged me and advised me before going out to meet the world, life is short and it is a bad decision to waste it as dangerous let it is an adventure.

It is difficult for me to see the road and the colossal peaks that they talk about in the refuge, but I am more intrigued by the possibility of seeing the gigantic gods, who for no reason annihilate us, I think that more than gods, they are demons. I have some fear.

I must remain quiet, stealth, and staying away from open areas, is vital if I have to face one of the giants. I don't understand why they hate us, we just want to enjoy life. In the meetings of the clans, the maximum leader has proposed to create a message that reaches their ears, in the past, they have tried without success, even entire colonies offered their own lives in vain. They are callous and powerful, nothing stops them when they set out to exterminate us. It is a miracle that my clan is still here.

Wow! what an imposing mountain, the wall is vertical and very smooth. The climb causes me vertigo, but the reward is worth it, well, that's what my brothers say. Dad has gone ahead and is on the edge waiting for us, I will hurry I do not want to separate from the group, my mother is behind, I feel his eyes on me, I told him I can.

The first exploration is an unforgettable experience, one that I may tell my grandchildren, ha! I'm still too young to think about children, fewer grandchildren. Hell… the glow: Do run!

I can't believe what I see, it's… huge! a hundred of us, one over the other, they do not reach his head. He looks at me, he comes for me, I only have to jump into the void, I have no choice, it is my only chance.

As I fall, I feel the buzz of the air breaking, I turn around and see how he crushes my older brother, he has sacrificed himself for me to give me time to escape. I hit the ground hard, and although the pain invades me I run with all my strength towards the cave. I just have to wait for the dark again, hopefully I will see my family, I will miss my brave brother.

The end


image.png

An original drabble by @janaveda

Photo by Maxx Miller on Unsplash

image.png



0
0
0.000
0 comments