ESP/ ENG | La amistad | ¿Qué es para ti? | Friendship | What is it for you?
Happy afternoon dear friends bloggers, I hope you are having a good start to the weekend.
Hoy quiero hablarles de un tema que me gusta mucho pero lo traigo a continuación porque hace días una amiga me escribió diciéndome que yo no le escribía, y que había olvidado nuestra amistad.
Today I want to talk to you about a subject that I like very much but I bring it here because days ago a friend wrote to me telling me that I did not write to her, and that she had forgotten about our friendship,
Y entendí que este tema para cada persona es diferente, y muchos de nosotros tenemos un falso concepto de amistad. Admito que a veces soy muy descuidada con algunas de mis amistades y no les texteo con tanta frecuencia, pero el cariño y el amor que siento por ellos es inmenso y se mantiene intacto a pesar del tiempo o de la distancia.
And I understood that this subject is different for each person, and many of us have a false concept of friendship. I admit that sometimes I am very careless with some of my friendships and I don't text them as often, but the love and affection I feel for them is immense and remains intact in spite of time or distance.
Para mi la amistad va mas allá de verse o hablar todos los días, sino estar cuando mas nos necesitan crear vínculos tan fuertes de amor que tus amigos no piensen que por un mensaje no los quieres, creo que va mas allá de eso. Claro, no es justo que te olvides de ellos, pero recordemos que la pantalla funciona en ambos sentidos, ellos lo podrían hacer fácilmente, así como tú.
A veces sacamos conclusiones erradas y no somos capaces de preguntarnos o tomar un tiempo para preguntar porqué situación esta pasando la otra persona.
For me, friendship goes beyond seeing or talking to each other every day, but being there when you most need us to create bonds of love so strong that your friends don't think that because of a message you don't love them, I think it goes beyond that. Of course, it's not fair to forget about them, but let's remember that the screen works both ways, they could easily do it, just like you.
Sometimes we draw the wrong conclusions and are not able to ask ourselves or take the time to ask what situation the other person is going through.
Creo que a medida que vamos creciendo vamos cambiando, vamos madurando y viendo la vida de otra manera, ya no veo la vida como cuando estaba en el liceo, pero sí mantengo varios amigos de este lugar, claro, algunos mas cercanos que otros y la afinidad no es la misma con todos, pero pueden tener la certeza que todos han sido o son importantes para mí.
I believe that as we grow up we change, we mature and see life differently, I no longer see life as I did when I was in high school, but I do have several friends from this place, of course, some closer than others and the affinity is not the same with everyone, but you can be sure that all have been or are important to me.
Ahora, ¿qué es un verdadero amigo? Para mi, un verdadero amigo es aquel que es incondicional,y honesto, amigo es aquel confidente y que siempre tiene para ti un consejo oportuno. El amigo nunca nunca te abandonará, los amigos son aquellos que están en tus días mas felices pero qué valiosos son aquellos que te acompañan en tus días mas tristes.
Now, what is a true friend? To me, a true friend is one who is unconditional, and honest, a friend is one who is a confidant and who always has timely advice for you. The friend will never abandon you, friends are those who are in your happiest days but how valuable are those who accompany you in your saddest days.
Realmente creo que sin mis amigos mi vida sería triste, no tendría con quien compartir mis problemas, ni mis alegrías. Ellos están ahí siempre para darme una mano amiga cuando los necesito, y los que tengo ahora no me han fallado, por eso los mantengo cerca. Pero hay amistades que nunca olvidamos, y siempre siempre están en nuestros recuerdos, creo que ellos pasaron por nuestra vida para enseñarnos algo, para vivir experiencias bonitas, y eso nunca cambiará.
I really believe that without my friends my life would be sad, I would have no one to share my problems and my joys with. They are always there to give me a helping hand when I need them, and the ones I have now have not failed me, so I keep them close. But there are friendships that we never forget, and they are always in our memories, I believe that they passed through our lives to teach us something, to live beautiful experiences, and that will never change.
Las amistades verdaderas no se basan en la simpatía, es decir en tener gustos parecidos o “caerse bien”. Es la empatía, o la capacidad de ponerse en los zapatos del otro, lo que realmente sostiene una buena amistad.
True friendships are not based on sympathy, i.e. having similar tastes or "liking" each other. It is empathy, or the ability to put oneself in the other's shoes, that truly sustains a good friendship.
Espero que les haya gustado este post, nos seguiremos leyendo!
I hope you liked this post, we'll keep reading!
Congratulations, your post has been upvoted by @dsc-r2cornell, which is the curating account for @R2cornell's Discord Community.
Enhorabuena, su "post" ha sido "up-voted" por @dsc-r2cornell, que es la "cuenta curating" de la Comunidad de la Discordia de @R2cornell.