Mi participación: Energy Refill Contest - Round 09 [ESP-ENG]

Saludos, estimados lectores. En esta oportunidad me sumo al concurso de Energy Refill Contest, el cual es promovido gracias a la hiver @tripode, consiste en compartir una frase motivacional para que podamos escribir de manera reflexiva y analítica sobre ella, dando a conocer nuestra única perspectiva en la misma.

---

La frase a tratar es la siguiente:

“Aprende de los errores de los demás. No vivirás lo suficiente para cometerlos todos.”
-Groucho Marx

---

Greetings, dear readers. In this opportunity I join the Energy Refill Contest, which is promoted thanks to the hiver @tripode, consists of sharing a motivational phrase so that we can write about it in a reflective and analytical way, making known our unique perspective on it.

---

The sentence to be dealt with is the following:

"Learn from the mistakes of others. You won't live long enough to make them all."
-Groucho Marx

---

La frase a tratar esta semana es muy interesante, lo suficiente para pasar un buen rato reflexionando sobre ella. Considerando aún más que lo habitual es irnos creando nuestras experiencias y trayectos en esta vida, lo que nos hace diferente al resto. Sin embargo, tratar un hecho o acción como error, queda a la perspectiva de cada quien, lo cual puede variar e influir dependiendo el ámbito en que se desarrolle.

The sentence to be dealt with this week is very interesting, enough to spend a good time reflecting on it. Considering even more than the usual is to create our experiences and journeys in this life, which makes us different from the rest. However, to treat a fact or action as a mistake, is to the perspective of each one, which can vary and influence depending on the area in which it is developed.

---

En algún momento, muchos hemos tenido a alguien a nuestro lado que nos instruye de una manera excepcional al momento de aconsejarnos, y a su vez motivarnos a lo que quisiéramos hacer en nuestro tiempo de vida, esas personas nos entregan una especie de atajo verbal y en algunas otras ocasiones más herramientas de las que tenemos para lograr nuestro cometido, es precisamente eso de transferir en cierto modo aquello que han ido aprendiendo a lo largo de su vida, lo que consideran un error y más allá de eso, lo que pudieron haber hecho para obtener un gran logro. Nos pone a reflexionar bastante, porque no todos suelen aceptar de la misma manera un consejo u orientación, por muy buena que sea la intención de la misma, quizás por terquedad u orgullo, lo cual no va al caso.

At some point, many of us have had someone by our side who instructs us in an exceptional way when giving us advice, and at the same time motivating us to do what we would like to do in our life time, those people give us a kind of verbal shortcut and in some other occasions more tools than we have to achieve our goal, it is precisely that of transferring in a certain way what they have been learning throughout their lives, what they consider a mistake and beyond that, what they could have done to obtain a great achievement. It makes us think a lot, because not everybody accepts in the same way a piece of advice or orientation, no matter how good the intention, maybe because of stubbornness or pride, which is not the case.

---

Así como lo cita al inicio de la frase de esta semana, no viviremos los suficiente para cometer todos los errores. Algo que va un poco relativo a todo lo que quisiéramos hacer, sin conocer nuestro tiempo disponible. Es por ello, que lo más sano siempre será dar un buen consejo, de la manera correcta y manteniendo la disciplina del mismo, ya sea a algún familiar o amigo, qué se sienta el verdadero interés de apoyo y si es recíproco, mucho más en ese caso.

As he quotes at the beginning of this week's sentence, we will not live long enough to make all the mistakes. Something that goes a bit relative to everything we would like to do, without knowing our available time. That is why, the healthiest thing will always be to give good advice, in the right way and maintaining the discipline of it, either to a family member or friend, who feels the true interest of support and if it is reciprocal, much more in that case.