How much happiness can a cuckoo Clock give? | Cuánta alegría puede dar un Reloj Cucú?

avatar
(Edited)

Hello, Hivers. | Hola, Hivers.

Today, I want to tell you about one of my idols, my aunt Malvina.

Hoy, quiero contarles acerca de una de mis ídolos, mi tía Malvina.

IMG20191027WA0003.jpg

IMG_20200402_095033.jpg

My aunt Malvina is the best grandaunt in the World. Everytime I visit her, she worries if I need to borrow a new book, because, let me tell you: She has a huge bookcase full of fantastic books, and she’s always willing to lend them to someone, which is AWESOME!

Mi tía Malvina es la mejor tía-abuela del mundo. Cada vez que la visito, ella se preocupa por si necesito que me preste un nuevo libro, porque, déjenme decirles: Ella tiene una biblioteca inmensa llena de libros fantásticos, y siempre está dispuesta a prestárselos a alguien, lo cual es ¡ESTUPENDO!

If it weren’t for her I wouldn’t have read the Harry Potter or the Narnia sagas. My father has some books but she has them all. She also lent me (well, actually it was for my grandma) Pride and Prejudice, and I got so obsessed with it that I asked her if I could keep it, and she said YES!!

Si no hubiese sido por ella, no hubiese leído la saga de Harry Potter ni la de Narnia. Mi papá tiene algunos libros pero ella los tiene todos. Ella también me prestó (bueno, en realidad a mi abuela) Orgullo y Prejuicio, y tan obsesionada quedé con el que le pregunté si podía quedármelo, y me dijo que ¡¡SI!!

IMG20190203WA0002.jpg

Since I’m a little girl she’s always given me children tales, like “La jardinera”, “The Little Prince”, “Bravo, Rosina”, etc. Also, I have some children tales she wrote herself; like “Jugar con Trampas No Vale”, “Cabeza y Corazón de Trapos”, “Una Casa y Dos Muñecas”. And every time she travelled around the world (she has gone almost everywhere!) she always brought something from the country she visited to everyone in the family, isn’t she the best?

Desde que soy una niña pequeña ella siempre me ha regalado cuentos para niños, como “La jardinera”, “El principito”, “Bravo, Rosina”, etc. También, tengo unos cuentos infantiles que escribió ella misma, como, “Jugar con Trampas No Vale”, “Cabeza y Corazón de Trapos”, “Una Casa y Dos Muñecas”. Y cada vez que viaja alrededor del mundo (¡ella ha ido a casi todas partes!) siempre trae algo de ese país que visitó a todos en la familia, ¿No es ella la mejor?

IMG_20200708_124118567.jpg

Now that she’s a bit old, it’s her turn to stay home and recive gifts from other countries by the people who love her, in this case, her son, Damian. As a good son, he knew his mother’s admiration for the Cuckoo clocks so, without telling her, he bought her one in Nederland and sent it to her. When she recived it she was so happy, so excited, and with all reason ‘cause it was a very peculiar cuckoo. Every hour, the bird comes out, sings the corresponding number of cuckoo and after he gets in, a beautiful melody replaces him; each hour has a different melody. For example: When it is 8:00 am /pm, the bird sings 8 cuckoo and Fur Elise follows them. It so lovely, and I belive that it helps her to remember every hour of the day how much her son loves her, even though he’s far away from her.

Ahora que ella está un poquito anciana, es su turno de quedarse en casa y recibir regalos de otros países de la gente que la quiere, en este caso, su hijo, Damián. Como un buen hijo, el sabía la admiración que su madre sentía por los relojes Cucú, así que, sin decirle nada, le compró uno en Holanda y se lo envió. Cuando lo recibió ella estaba muy feliz, muy emocionada y con toda la razón, pues era un Cucú muy peculiar. Cada hora, el ave sale, canta el número correspondiente de cucús y después de que entra, una hermosa melodía lo remplaza, cada hora tenía una melodía diferente. Por ejemplo: Cuando se hacen las 8:00 am/pm el ave canta sus 8 cucús y Para Elisa le sigue. Es muy bonito, y creo que eso ayuda a mi tía a recordar cada hora del día lo mucho que su hijo la ama, así este lejos de ella.

The rest of the family was very excited with the cuckoo too. When we meet in her apartment, every time the cuckoo is about to sing we all make silece so we can appreciate my uncle’s Damian contribution to the meeting. On Christmast, he was the one telling us that Jesus had already been born and at noon he reminds aunt Malvina she has to go the “neighbour’s” house to have luch. It is a very special coucou. Even my aunt Marta cries when she hears it: “Oh, miato, miato!” (As she calls my cousin Damian). I don’t remember seeing him a lot when I was a little girl, but if he creates this sort of happiness in one of my favorite aunts, I bet he deserves my affection. My mom says he’s like Sheldon Cooper, so maybe he just doesn’t care, but I do. And, I know that whenever I see him I’m going to hug him and tell him how grateful I am for the happines he has ensured in my aunt’s life…

El resto de la familia también estaba emocionada con el cucú. Cuando nos reuníamos en la casa de tía, cada vez que el cucú estaba apunto de cantar todos hacíamos silencio así podríamos apreciar el aporte de mi primo Damian a la reunión. En navidad él nos avisó que ya Jesús había nacido y a los mediodías le recuerda a Tía Malvina que debe ir a almorzar a casa del “vecino”. Es un cucú muy especial. Hasta mi tía Marta llora cuando lo escucha: “Oh, miato, miato!” (Como ella llama a mi primo Damian). No recuerdo haberlo visto mucho cuando era una niña, pero si él crea este tipo de felicidad en una de mis tías favoritas, apuesto que merece mi afecto. Mi mamá dice que el es como Sheldon Cooper, así que quizás no le importe, pero a mi si. Y se que cuando lo vuelva a ver, voy a abrazarlo y a decirle lo agradecida que estoy por la felicidad que ha asegurado en la vida de mi tía…

Thanks for reading, I hope you liked it…

Gracias por leer, espero les haya gustado…*

IMG_20200402_095033.jpg

Hive logo.gif

PHC-Footer-05.gif



0
0
0.000
4 comments
avatar

What a great story if you ask me all starts, and ends with having great family around you, life is just not the same without them and the stories and blogs you can make about then is just great
Great blog
Have a great day
Britt

0
0
0.000
avatar

Yes!!! That's true. I love my family and also my friends. Thanks! 🤗

0
0
0.000