GANADORES de la Experiencia Concierto 432 Hz // WINNERS of Experience Concert 432 Hz

¡Tenemos el concierto grabado!
¡Muchísimas gracias @VotoVzla!

We have the concert recorded!
Thank you so much @VotoVzla!

¡Aquí José! / Here José!
(@joseacabrerav)

El día del concierto fue un reto tanto físico como digital pues me encontraba desde temprano haciendo maletas para mudarme a un nuevo lugar.

Ya sería la tercera vez que me tocaba cambiar de sitio en 3 meses y reinaba la incertidumbre sobre si había, o no, conexión a internet en el nuevo espacio.

The day of the concert was both a physical and a digital challenge, since I happened to be packing suitcases to move to a new place.
This would be the third time that I had to change places in 3 months and there was uncertainty about whether or not there was an internet connection in the new space.

Al principio no tuve WiFi y la señal de mi teléfono, aunque tengo un plan de datos supuestamente "bueno", era intermitente. A veces no enviaba mensajes, mucho menos se conectaba a Discord.

At first I didn't have WiFi and my phone signal, although I have a supposedly "good" data plan, was intermittent. Sometimes it didn't even send messages, much less it would connect to Discord.

Para buena fortuna, la señora Herminia, quien hoy nos recibe en su casa dentro de todo este enredo, me prestó WiFi desde su celular y pude compartir hasta que se acabó la batería de su celular.

(Muchas gracias, señora Herminia)

Fortunately, Mrs. Herminia, who today receives us at her home in the middle of this chaos, lent me WiFi from her cell phone and I was able to share a good time with those who attended the concert - until her cell phone battery ran out.

(Thank you very much, Mrs. Herminia)

Tener este concierto luego de un fuerte movimiento de energía fue la mejor forma de agradecer este nuevo espacio físico. Al mismo tiempo que un nuevo concepto de hacer los conciertos, con el apoyo de @neyxirncn y @acurewa en el área de Host.

Having this concert after a strong movement of energy was the best way to give thanks to this new physical space. At the same time, it was a new concept of doing concerts with the support of @neyxirncn and @acurewa in the Host area.

Estoy muy feliz de que estemos co-creando una experiencia no solo musical sino también graciosa y en formato bilingüe.

I am very happy that we are co-creating an experience that is not only musical but also funny and in a bilingual format.

¡Aquí Trovador! / Here Trovador!
(@trovadormusica)

Me levanté el día viernes 29 de Mayo con una gran sensación de alegría por tener en mis manos el poder compartir excelente música en un concierto inédito hasta el momento.

En conjunto con el hermano @josecabrerav, y con la ayuda de los hermanos @acurewa y @neyxirncn, logramos hacer un de esa noche algo especial, tocando música medicina y llevando buena vibra a las personas.

I woke up on Friday, May 29th, with a burgeoning sensation of joy for having in my hands the power to share excellent music in a brand-new concept.
Together with my brother @joseacabrerav, and with the help of @acurewa and @neyxirncn, we managed to make something special that night, playing medicine music and spreading good vibes with people.

Es gracioso pero, al comienzo, hubo muchos inconvenientes técnicos para nosotros grabar. Tuve que arreglarme para poder tocar ya que la aplicación me obligaba a pulsar un botón para que me puedan escuchar. Si se pueden imaginar a un guitarrista cantando y tocando una pantalla, se imaginarán lo difícil que fue. Todo un reto.

Sin embargo, logré resolver por un tiempo mientras al hermano @josecabrerav le prestaban un WiFi ya que tenía problemas con sus datos del teléfono.

It's funny, but at first there were many technical recording issues and I had to adapt in order to play, because the app forced me to push a button in order to broadcast, you can imagine how difficult it was for a guitar player to sing while touching a screen, it was a bit of a challenge.

However, I got through it for a time while @joseacabrerav hooked on a borrowed Wi-Fi connection as he faced connectivity problems with his phone data.

A pesar de todas esas eventualidades, el concierto se logró, y creamos magia esa noche haciendo vibrar cada célula de nuestro cuerpo.

Despite all of this, the concert came through and we made magic that night, making each cell in our bodies explode with positive vibrations.

Agradecido con la comunidad @VotoVzla y con los hermanos que nos dieron la oportunidad. Ya estaremos compartiendo más conciertos para llenarnos de buenos momentos.

I'm thankful with the community of VotoVzla and with my medicine brothers, who offered me this opportunity; we'll be sharing more concerts to keep creating wonderful memories.

Adiwa!!!

¡Ney y Rafael aquí! / Ney and Rafael here!

De mi parte, y de parte de @acurewa, les queremos dar las gracias por recibirnos con tanta buena vibra. Jugamos un montón, nos reímos otro montón más y la música de los muchachos hizo que la velada se sintiese muchísimo más cercana.

From me, and from @acurewa, we want to thank you for receiving us with such a good vibe. We played a lot, we laughed a lot more and the music of the boys made the evening feel much closer.

Como ustedes fueron tan reales con nosotros, nosotros también lo seremos con ustedes. Inicialmente, eran 100 HIVE que estábamos sorteando. Sin embargo, 35 de ellos no serán repartidos.

Pero tranquilos, nada se pierde, todo se transforma. O se recicla, en este caso, para el próximo concierto.

As you were so real with us, we will also be so with you. Initially, there were 100 HIVE that we were drawing. However, 35 of them will not be distributed.
But don't worry, nothing is lost, everything is transformed. Or it is recycled, in this case, for the next concert.

¿Y qué fue lo que sucedió? Que las Dinámicas Hive no se cumplieron al pie de la letra.

And what happened? That the Hive Dynamics were not fulfilled to the letter.

De ellas, los 20 HIVE patrocinados por @trovadormusica, requerían subir una foto Y atender al concierto. Eran 5 HIVE para 4 personas. En esta ocasión, solo una persona fue ganadora.

A pesar de que otras personas sí subieron fotos de sus espacios personales, no atendieron luego al concierto. Así que el resto de HIVE no será repartido. No nos parece justo, especialmente, con quienes sí hicieron tiempito de su noche para compartir con nosotros.

Of these, the 20 HIVE sponsored by @trovadormusica, required to upload a photo AND attend the concert. There were 5 HIVE for 4 people. This time, only one person was a winner.

Although other people did upload photos of their personal spaces, they did not attend the concert later. So the rest of HIVE will not be distributed. It does not seem fair to us, especially, with those who did make time of their night to share with us.

Aún así, queremos hacer una mención especial a @syllem por un post precioso, en donde creó un espacio personal con sus hijos, que a todos nos encantó muchísimo. Sin embargo, como dije anteriormente, era necesario acudir al concierto para poder optar por el premio.

Still, we want to make a special mention to @syllem for her beautiful post, where she created a personal space with his children, which we all loved very much. However, as I said earlier, it was necessary to go to the concert to be eligible to the prize.

Entre las Dinámicas HIVE, también ofrecíamos 20 HIVE (+ creación de cuenta -opcional-), patrocinados por @acurewa, para quien llevase más amigos al concierto. Tampoco se cumplió, así que estos HIVE pasarán a ser reciclados para el próximo concierto junto con los 15 HIVE restantes de @trovadormusica.

Among the HIVE Dynamics, we also offered 20 HIVE (+ account creation -optional-), sponsored by @acurewa, for those who would bring more friends to the concert. It was not fulfilled either, so these HIVE will be recycled for the next concert along with the remaining 15 HIVE from @trovadormusica.

Sin nada más que aclarar, ¡es hora de revelar a los GANADORES DE NUESTRA EXPERIENCIA CONCIERTO 432 HZ!

With nothing more to clarify, it's time to reveal the WINNERS OF THE EXPERIENCE CONCERT 432 HZ!

---

DINÁMICAS HIVE / HIVE DYNAMICS

• Creación de nueva cuenta en Hive + 20 Hive incluidos en tu wallet - cortesía de @joseacabrerav: Yakoo Cordero.

A pesar de que Yakoo no compartió una foto de su altar durante la experiencia, asistió todo el concierto aún sin tener cuenta en Hive, ¡incluso participó de las Dinámicas Discord!
Le contactamos y expresó querer una cuenta así que pronto veremos a Yakoo en Hive. Wohoo!

• New Hive account + 20 Hive included in your wallet - courtesy of @joseacabrerav: Yakoo Cordero.
  
  Despite the fact that Yakoo did not share a photo of his altar during the experience, he attended the entire concert even without an account in Hive, he even participated in the Discord Dynamics!
  We contacted him and expressed wanting an account so we will soon see Yakoo on Hive. Wohoo!
  

• 20 HIVE, a repartir entre 4 personas (5 Hive para cada uno) - cortesía de @trovadormusica:
  Ganadora de 5 HIVE: @porters.

• 20 HIVE, to be distributed among 4 people (5 Hive for each one) - courtesy of @trovadormusica:
  Winner of 5 HIVE: @porters.

---

DINÁMICAS DISCORD / DISCORD DYNAMICS

_{40 HIVE a repartir patrocinados por @casadecambio (20 HIVE) y @VotoVzla (20 HIVE)
// 40 HIVE to distribute sponsored by @casadecambio (20 HIVE) and @VotoVzla (20 HIVE) //}

• Publicar un tweet invitando al concierto - usando los hashtags #Experiencia432 #Hive #DiscordVotoVzla - 5 HIVE: @migueldavidor

• BONUS ¡Por traer a alguien al concierto gracias a su tweet! - 5 HIVE: @miguelmederico

• Primero en decirnos los nombres científicos del Yopo y del Caapi - 5 HIVE: @migueldavidor

• Q&A con los muchachos - ganaban cuyas preguntas fuesen respondidas:
  -2 HIVE a @vicvperezdelara
  -2 HIVE a @leticiapereira
  -2 HIVE a @mballesteros
  -2 HIVE a @samgiset

• BONUS ¡Por compartirnos una foto de su altar durante el concierto y por la Runa de la Nueva Venezuela! - 5 HIVE: @drrune

-Post a tweet inviting to the concert - using the hashtags #Experience432 #Hive #DiscordVotoVzla - 5 HIVE: @migueldavidor
-BONUS For bringing someone to the concert thanks to their tweet! - 5 HIVE: @miguelmederico
-First to tell us the scientific names of Yopo and Caapi - 5 HIVE: @migueldavidor
-Q&A with the boys - the winners were whose questions were answered:
2 HIVE @vicvperezdelara
2 HIVE to @leticiapereira
2 HIVE to mballestero
2 HIVE to @samgiset
-BONUS For sharing a photo of his altar during the concert + for the Rune of New Venezuela! - 5 HIVE: @drrune

• Y, finalmente, el premio más esperado de todos… ¡El alma de la fiesta! - 5 HIVE: @porters

• And finally, the most anticipated award of all ... The life of the party! - 5 HIVE: @porters

---

_{Nos pareció que cualquier persona que atiende a un concierto, en un idioma que no es el suyo, y de principio a fin, por supuesto que merece ser el alma de la fiesta.}

_{We figured that anyone who attends a concert, in a language other than their own, and from start to finish, of course deserves to be the life of the party.}

_{Si en algún momento tuvimos alguna duda, todo se hizo claro cuando nos dijo “Desearía entender español, pero sí entiendo la música!” ❤️}

_{If at any time we had any doubts, everything became clear when she told us "I wish I understood Spanish but I do understand the music!" ❤️}

_{Nos apoyó, participó en cada una de las dinámicas, hizo una pregunta GENIAL “¿Cómo es, para ustedes, estar restringidos a conciertos virtuales? ¡Yo los aprecio mucho!” que todavía tiene la respuesta pendiente, y apoyó a los muchachos en cada una de las canciones.}

_{She supported us, participated in every one of the dynamics, asked a GREAT question “How is it being restricted to virtual concerts? I sure appreciate them!” that still has the answer pending, and she supported the boys in each of the songs.}

_{Oh, @porters, ¡nos sacaste una sonrisa a todos!}

_{Oh @porters, you brought a smile to all of us!}

---

Aunque eso no es todo - ¡sorpresa! -. Más allá del alma de la fiesta, NO podíamos dejar de lado a, lo que decidimos llamar, El Grupito del Bochinche.

Ellos participaron en todas las dinámicas y, de principio a fin, nos hicieron reír con sus ocurrencias, competitividad, nos compartieron fotos de sanduchitos y de cervezas. Nos hicieron sentir como en casa, pues. Como una reunión cualquiera un viernes en la noche.

Although that's not all - surprise! -. Beyond the life of the party, we could NOT leave out what we decided to call, The Party Guys.
They participated in all the dynamics and, from start to finish, they made us laugh with their wit, competitiveness, they shared with us photos of sandwiches and beers. They made us feel at home, then. Like any meeting on a Friday night.

La actitud lo es todo, muchachos.

Attitude is everything, boys.

Como los quisimos, y los queremos, mucho, todo el Grupito del Bochinche se ha ganado 1 HIVE cada uno:

@vicvperezdelara - quien estuvo TODO el concierto compitiendo con,
@migueldavidor - quien siempre resultó ser 20 segundos más rápido que ella.
@mballesteros
@sangiset
@leticiapereira
@frankches - él fue quien llegó al concierto gracias a Twitter y ¡gracias a Dios! porque es un bonche.
@mafalda2018 - quien, aunque no estuvo desde el principio, se integró muy bien a los chistes y apoyó un montón a los muchachos.

As we loved them, and we love them, very much, the entire Party Guys team has earned 1 HIVE each:

@vicvperezdelara - who spent ALL the concert competing with,
@migueldavidor - who always happened to be 20 seconds faster than her.
@mballesteros
@sangiset
@leticiapereira
@frankches - he was the one who got to the concert thanks to Twitter and thank goodness! because he was really funny.
@mafalda2018 - who, although was not there from the beginning, integrated himself very well into jokes and was very supportive of the boys.

Sus premios serán repartidos a sus wallets en el transcurso de la noche.
Gracias a todos por escucharnos y ser parte de esta experiencia.
¡Los apreciamos mucho!

Your awards will be distributed to your wallet throughout the night.
Thank you you all for listening and being part of this experience.
We appreciate you very much!

Y, de parte de @acurewa, un gracias gigante a @foxon por su generoso tip y por su apoyo durante el concierto “I may not understand the words, but wife likes to dance”

¡Estamos compartiendo el amor!

And, on behalf of @acurewa, a huge thanks to @foxon for his generous tip and for his support during the concert "I may not understand the words, but wife likes to dance"

We are sharing the love!