Argentinean Customs - Costumbres Argentinas

Good night dear hive!

Buenas tardes querida colmena!

Esta noche estaba sin mucha inspiración para escribirles, pero mi amiga

Tonight I want to bring you one of the most deeply rooted customs that we Argentines have, and together with the Sunday asados, they are a hallmark of our country, the mate.

Esta noche quiero traerles una de las costumbres más arraigadas que tenemos los argentinos, y junto con los asados del domingo, son un sello distintivo de nuestro país, el mate.

Mate is the most popular infusion in Argentina and is prepared using the leaves of the processed yerba mate that is grown and harvested in our Mesopotamian region.

El mate es la infusión más popular de la argentina y se prepara utilizando las hojas de la yerba mate procesada que se cultiva y se cosecha en nuestra región mesopotámica.

As you can see in the photos, the gourds can be made of wood, dry pumpkin shells, sheet metal, porcelain, silicone, plastic, glass and many other materials. The bulbs can also be made of various materials such as steel, sheet metal, wood, porcelain and many other materials. We can also prime the mate by emptying the citrus from the pulp and use it as a mate.

Como pueden ver en las fotos los mates pueden estar hechos en madera, en cáscara de zapallo seca, pueden ser de chapa, de porcelana, de silicona, de plástico, de vidrio y de muchos otros materiales. Las bombillas también puede ser de varios materiales como por ejemplo de acero, de chapa, de madera, de porcelana y muchos otros materiales. También podemos cebar el mate vaciando los cítricos de la pulpa y utilizarlos como un mate.

The process for preparing mate is very simple. Yerba is placed in the mate until it covers 70% of the capacity of the mate. Heat the water up to 80º C to prime the mate with its best flavor.

El proceso para el preparado del mate es muy simple. Se coloca yerba en el mate hasta cubrir el 70% de la capacidad del mate. Se calienta el agua hasta los 80º C para lograr cebar el mate con su mejor sabor.

We have different qualities and varieties of yerba mate. Between the best and worst quality varieties there is a great difference to such an extent that for those who are not used to drinking with premium yerba, when they try it they usually think that it is another infusion.

Respecto a las yerba tenemos diferentes calidades y variedades. Entre las variedades de mejor calidad y las de peor hay una gran diferencia a tal punto que para quienes no están acostumbrados a tomar con yerba premium, al probarlas suelen pensar de que se trata de otra infusión.

We can also find herbs of the most diverse varieties and combined with other herbs or even citrus peels such as orange, lemon, grapefruit, tangerine, etc.

También podemos encontrar yerbas de las más diversas variedades y combinadas con otras hierbas o incluso cáscaras de cítricos como por ejemplo de naranja, limón, pomelo, mandarina, etc.

According to my personal taste the combination of yerba with citrus peels are spectacular, although they are also to my liking when a little mint, peperine, cedron leaves, boldo and some other herb is mixed into the yerba which at this moment does not come to my mind.

Según mi gusto personal la combinación de yerba con cáscaras de cítricos son espectaculares, aunque también son de mi agrado cuando se mezcla en la yerba un poco de menta, peperina, hojas de cedrón, boldo y alguna otra hierba que en este momento no viene a mi mente.

Mate is the infusion we have for breakfast and use for snacks. There's really no time to share a nice mate. In fact, at the moment I am writing this publication, mate is my partner.

El mate es la infusión con la que desayunamos y utilizamos para en las meriendas. En verdad no hay momento para compartir un rico mate. Es más, en este momento que estoy escribiendo esta publicación el mate es mi compañero.

The mate, beyond being the most popular infusion in Argentina, has a great value since it unites families and friends, it is a meeting point and a custom that practically all Argentines have in common.

El mate, más allá de ser la infusión más popular de la argentina, tiene un gran valor ya que une a familias y amigos, es u punto de encuentro y una costumbre que tenemos en común prácticamente todos los argentinos.

The mate you see in the second photo was the souvenir we gave to our wedding guests

El mate que ven en la segunda foto fue el souvenir que obsequiamos a los invitados de nuestro casamiento.

In other pictures you can see a matte team decorated by my wife with crochet.

En otras de las fotos podrán apreciar un equipo de mate decorado por mi esposa con tejidos al crochet.

Thank you very much dear @antoniarhuiz for giving me the inspiration for my post today

Muchas gracias querida @antoniarhuiz por darme la inspiración de mi posteo del día de hoy.