Trip to General Roca; Visiting Affections - Viaje a General Roca; Visitando afectos

avatar

P1150983.JPG

Several years ago, due to fate, my cousin, almost my sister, with whom I have shared much of my childhood and with whom we have grown up together, went to live in the city of General Roca, about 450 kilometers from the city where she had spent her entire life.

Hace ya varios años por cuestiones del destino mi prima, casi mi hermana, con quién he compartido gran parte de mi niñez y con quién hemos crecido juntos, por cuestiones de trabajo se fue a vivir a la ciudad de General Roca, a unos 450 kilómetros de la ciudad donde había transcurrido toda su vida.

P1150987.JPG

We were always very close, confident and supported each other. Maybe the fact that it took us less than 30 days meant that we had a lot in common.

Siempre fuimos muy unidos, confidentes y nos apoyamos el uno en el otro. Quizá el hecho de llevarnos menos de 30 días hizo que tuviésemos muchas cosas en común.

P1150953.JPG

Since she moved to General Roca we still had a lot of contact through video calls and social networks but nothing was the same as we used to have when we could share some free time. But at that time circumstances forced things to be like that.

Desde que se fue a vivir a General Roca seguimos teniendo muchísimo contacto por vídeo llamadas y por redes sociales pero nada era igual como la pasábamos cuando podíamos compartir algo de tiempo libre. Pero en ese momento las circunstancias obligaban a que las cosas fuesen así.

P1150910.JPG

From time to time she went to visit the whole family and there we took the opportunity to meet and eat something with the rest of the cousins.

De tanto en tanto ella veía a visitar a toda la familia y allí aprovechavamos para vernos y juntarnos a comer algo con el resto de los primos.

P1150893.JPG

At the beginning of December 2014 we traveled to General Roca to spend 3 days with them and we took the opportunity to bring my aunt (their mother).

A principios del mes de diciembre del año 2014 viajamos hasta General Roca a pasar 3 días con ellos y aprovechamos a llevar a mi tía (su mamá).

P1150950.JPG

We spent some spectacular days that I will never forget, no longer alone as we used to do as children, but with our respective families.

Pasamos unos días espectaculares que nunca olvidaré, ya no solos como solíamos hacerlo de pequeños, sino con nuestras respectivas familias.

P1150896.JPG

Thank God about 2 years ago they got jobs here and were able to return to our city, in which we have lived so many adventures.

Gracias a Dios hace unos 2 años consiguieron trabajo aquí y pudieron regresar a nuestra ciudad, en la cual tantas aventuras hemos vivido.

Life is like that, sometimes it takes you away physically, but if the bond is true it remains intact in spite of the distances.

La vida es así, a veces te aleja físicamente, pero si el vínculo es verdadero permanece intacto a pesar de las distancias.

Original content of @pablo1601
Panasonic Lumix FZ150 camera



0
0
0.000
5 comments
avatar

Hola @pablo1601
Que bueno han podido coincidir y estar cerca de nuevo, para poder compartir con la familia. Si son tan unidos eso hace bien.
Y ciertamente, cuando hay una relación real las distancias se transforman en nada y siempre se busca la manera de mantener contacto.
Esos momentos en los que se podía compartir libremente en familia y al aire libre...
Espero que todo se normalice pronto.

0
0
0.000
avatar

La verdad que es una bendicióin que hayan podido volver a la ciudad! Nos extrañamos mucho y hasta antes de la pandemia pudimos compartir lindos momentos en persona y no a través de una fría videollamada.

Es verdad lo que decís, cuando los sentimientos son verdaderos, son genuinos no hay distancia que pueda con ellos.

Después de todo este tema de la pandemia seguramente retomaremos nuestras cenas de fin de semana.

Gran abrazo querido @josevas217!!

0
0
0.000