Wanda Mines - Minas de wanda

Very good night dear beehive!

Muy buenas noches querida colmena!

Today I will take you on a short trip to the Wanda Ruins located in the province of Misiones, very close to the city of Puerto Iguazú.

Hoy los llevaré en un breve viaje a las Ruinas de Wanda situadas en la provincia de Misiones, muy cerca de la ciudad de Puerto Iguazú.

In these mines of semi-precious stones that are on the banks of the mighty Paraná River, we can find crystals of quartz, amethyst and agate among the most showy.

En estas minas de piedras semipreciosas que está sobre la rivera del caudaloso río Paraná, podemos encontrar cristales de cuarzo, amatista y agatas entre las más vistosas.

The first semi-precious stones were found around the mid-1970s and formed in the Tertiary geological era when large quantities of lava emerged from the center of the earth. When the lava cooled, gas was trapped inside, giving rise to the semi-precious stones.

Las primeras piedras semipreciosas se encontraron sobre mediados de los años ´70 y se formó en la era geológica terciaria cuando del centro de la tierra emergieron grandes cantidades de lava. Cuando la lava se enfrió quedaron atrapados en su interior el gas, dando origen de esta manera a las piedras semipreciosas.

In this wonderful place, besides the mines, there are large exhibition halls where we can observe a great variety of stones of the most diverse sizes and shapes.

En este maravilloso lugar además de las minas, hay grandes salones de exposición donde podemos observar una gran variedad de piedras de los más diversos tamaños y formas.

One of the beautiful things that can be observed in the place, is the enormous poverty that they have in their surroundings, mostly formed by members of native peoples of our region such as the Guarani, who sell at very, very low prices beautiful ornaments made with pieces of stones that they collect from the mines.

Una de las cosas tan lindas que se puede observar en el lugar, es la enorme pobreza que han en sus alrededores, mayormente conformado por miembros de pueblos originarios de nuestra región como son los guaraníes, quienes venden a precios muy, pero muy bajos hermosos adornos hechos con trozos de piedras que recogen de las minas.

A place where on the one hand you can enjoy the beauty of the place and the beautiful semi-precious stones and on the other hand the great sadness of seeing this people so suffered and relegated in our society immersed in deep poverty.

Un lugar donde por un lado se puede disfrutar de la belleza del lugar y de las hermosas piedras semipreciosas y por otro lado la gran tristeza de ver a este pueblo tan sufrido y relegado en nuestra sociedad sumido en una profunda pobreza.

They are the two faces of a place, as it happens in most of the beautiful places we find in my beautiful and extensive Argentina.

Son las dos caras de un lugar, como ocurre en la mayoría de los hermosos sitios que encontramos en mi hermosa y extensa Argentina.

I leave you a big hug!

Les dejo un gran abrazo!