Welcome to Spring! - Bienvenida Primavera!

This Monday not only marks the beginning of a new week, but in the southern hemisphere the most beautiful of seasons begins: "SPRING".

Este lunes no sólo marca el comienzo de una nueva semana, sino que en el hemisferio sur comienza la más linda de las estaciones: “LA PRIMAVERA”.

This is one of the most beautiful seasons in our country, where the cold of winter begins to give way to more temperate days, to enjoy days of more than 30 º C on average.

Esta estación es de las más lindas que se vive al menos en nuestro país; en ella el frío del invierno le comienza a ceder el paso a los días más templados, para poder disfrutar de días de más de 30º C promediando la estación.

Many agree that SPRING is the season that begins life, since the trees begin to recover their foliage, which will serve as a refuge from the heat for the birds that are in the process of learning their chicks.

Muchos coinciden en que LA PRIMAVERA es la estación que da inicio a la vida, ya que los árboles comienzan a recuperar su follaje, que servirá de refugio del calor para las aves que están en pleno proceso de aprendizaje de sus pichones.

If you watch you can see a great number of sparrows, bakers, doves, and other birds that are dedicated to teaching their chicks the secrets that will ensure their survival on their own. This teaching does not only reach the moment when they learn to fly, since it is one of the first things they do on their own, and to feed themselves they depend to a great extent on their parents.

Si uno observa se pueden ver gran cantidad de gorriones, horneros, palomas, y demás aves que están dedicados en enseñarles a sus pichones los secretos que le aseguren la supervivencia por sí solos. Esta enseñanza no solo llega hasta el momento en que aprenden a volar, ya que es una de las primeras cosas que hacen por si solos, y para alimentarse dependen en gran medida de sus padres.

The plants begin to give us their beautiful flowers that will be visited by a great variety of insects that help in the pollination of the different species.

Las plantas comienzan a regalarnos sus lindas flores que serán visitadas por una gran variedad de insectos que ayudan a la polinización de las diferentes especies.

At this stage of the year it is a great incentive to resume physical activity and to have a more balanced and varied diet, because of the large amount of fruits and vegetables that we can find in the market.

En esta etapa del año es un gran incentivo para la retomar la actividad física y para llevar una dieta más equilibrada y variada, por la gran cantidad de frutas y verduras que podemos encontrar en el mercado.

This time of year is ideal to spend long afternoons at the beach, and even though the weather is not warm enough to take a dip, it is the best time to enjoy long walks by the sea and enjoy the few people who come, which makes it possible to enjoy wider spaces without so much noise.

Esta época es ideal para pasar largas tardes en la playa, y a pesar de que el clima no es suficientemente cálido para darnos un chapuzón, es la mejor época para disfrutar de largas caminatas a orillas del mar y disfrutar la poca concurrencia de personas, lo que hace que uno pueda disfrutar de espacios más amplios y sin tanto bullicio.

Visiting the mountains is also a very good alternative to enjoy a few days outdoors, since we will find them with a great vegetation product of the rains and some snowfall occurred during the winter.

Visitar las sierras también es una muy buena alternativa para disfrutar de unos días al aire libre, ya que las encontraremos con una gran vegetación producto de las lluvias y alguna que otra nevada ocurrida durante el invierno.

If there is no possibility to leave the city, here we are lucky to have a lot of green spaces where we can take our children to play under the shade of some tree.

Si no hay posibilidad de salir de la ciudad, aquí tenemos la suerte de tener una gran cantidad de espacios verdes a donde podremos llevar a nuestros hijos para que jueguen bajo la sombra de algún árbol.

Spring is also the ideal season to start organizing the small garden from which to obtain some fresh and totally organic fruits and vegetables.

La primavera también es la estación ideal para comenzar a organizar la pequeña huerta de la cual poder obtener algunas frutas y verduras frescas y totalmente orgánicas.

Welcome to all those who inhabit the southern hemisphere of our planet to this beautiful time of year where everything looks different, more intense. The sky is bluer, the trees are a more intense green and the song of the birds gives us that beautiful melody that makes our days happy.

Bienvenidos a todos los que habitan el hemisferio sur de nuestro planeta a esta época tan hermosa del año en donde todo se ve de un color diferente, más intenso. El cielo es más azul, los árboles de un verde más intenso y el canto de las aves nos regala esa linda melodía que nos alegra los días.

Welcome to Spring!

¡Bienvenida Primavera!