New Year’s Resolutions: Don't Give your Dreams for Granted / Propósitos para el Nuevo Año: No Des tus Sueños por Sentado
It is not always easy to be positive and keep an enthusiastic attitude in life, especially after the convulsive situations we have been living due to the pandemic. Sometimes, we face great challenges that test our faith and patience. Many times we reach a point where we do not want to continue fighting, and think that it would be better to give up, because that would require less effort than continuing the fight, perhaps because we feel discouraged or simply tired.
No siempre es fácil ser positivo y mantener una actitud entusiasta en la vida, especialmente después de las situaciones convulsivas que hemos estado viviendo debido a la pandemia. A veces, enfrentamos grandes desafíos que ponen a prueba nuestra fe y paciencia. Muchas veces llegamos a un punto en el que no queremos seguir luchando, y pensamos que sería mejor rendirse, porque eso requeriría menos esfuerzo que continuar la lucha, quizás porque nos sentimos desalentados o simplemente cansados.
We must seek strength, so we do not faint in the quest of our personal and professional goals. We need to hold on to our ideals and our dreams; may be they are not important for other people that never support us, but they are significant for us, and that should be just the engine that moves us.
The hard battles fought today will be the joy of success tomorrow, and then we will feel the satisfaction of knowing that not all the effort was in vain, and we will value even more everything that we have achieved in life.
Hay que sacar fuerzas de donde nos las hay para no desfallecer en la búsqueda de nuestras metas personales y profesionales, y aferrarnos a nuestros ideales y a nuestros sueños; puede ser que para los demás no sean importantes y de hecho nadie nos apoye, pero sí que son significativos para nosotros, y precisamente ese debe ser el motor que nos mueva.
Las duras batallas libradas hoy serán la alegría del éxito de mañana, y allí sentiremos la satisfacción de saber que no todo el esfuerzo fue en vano y entonces valoraremos aún más todo aquello que hayamos logrado en la vida.
