Domingos en Caracas: Fotografías en dos ruedas./Sundays in Caracas: Photographs on two wheels.

Tenía tiempo sin rodar en bici un domingo, tiempo sin contemplar las calles de Caracas tan solas y a la vez acompañadas. Los domingos las calles de Caracas poseen un misterio que me fascina, por alguna razón después de los 25 años he cambiado ciertos gustos, no se si son los años, mis experiencias, la madurez, ya no se jajaja, lo cierto es que me gusta y disfrutó tanto la soledad de los domingos, el silencio y la calma.

I had time without riding my bike on a Sunday, time without contemplating the streets of Caracas so alone and at the same time accompanied. On Sundays the streets of Caracas have a mystery that fascinates me, for some reason after 25 years I have changed certain tastes, I do not know if it is the years, my experiences, maturity, no longer hahaha, the truth is that I like it and he enjoyed so much the solitude of Sundays, the silence and the calm.

Algunas amistades dirán que me he vuelto aburrida pero la verdad es placentero sentir esta calma que me trasmite los domingos, y rodando en bicicleta el gozo es aún mayor. Una fusión de amor y gratitud por la vida... de libertad y fluidez en el alma, es lo que siento al manejar bicicleta los domingos. He pensando que yo no decido cuando rodar, sino mi bicicleta, no se las he presentado, permítanme hacerlo, se llama: "la vikinga", ella es una guerrera que me regala momentos mágicos desde el primer momento que vino a mi.

Some friends will say that I have become bored but the truth is that it is pleasant to feel this calm that transmits to me on Sundays, and riding a bicycle the joy is even greater. A fusion of love and gratitude for life ... of freedom and fluidity in the soul, is what I feel when I ride a bike on Sundays. I have thought that I do not decide when to ride, but my bicycle, I have not presented it to her, let me do it, it is called: "the Viking", she is a warrior who gives me magical moments from the first moment she came to me.

De hecho aquella vez, justamente en Altamira, hace aproximadamente 6 años, recuerdo que compre la bici con mi hermana y una amiga de ella, cuando me monte a rodar fue toda una aventura, desde ese momento supe que jamás dejaría de manejar bicicleta. Recuerdo que tenía mucho miedo, iba temblando y la gente nos veía raro. Mi hermana y su amiga me decían que pedaleara lento jajaa pero yo quería volar, literal, quería volar de la emoción, de la sensación de vértigo, quería volar del miedo y a la vez de la libertad que sentía. Pero como siempre, sucedió algo no tan lindo, me accidente y bueno, la vida es así, el pedal de un extremo se salió y fue todo un proceso llegar a mi casa, por suerte la amiga de mi hermana tenía herramientas y más o menos ajustamos el pedal pero no funcionaba jajaja pero yo seguía siendo feliz, incluso al detenerme mil veces en cada esquina de la vía para colocar el pedal de la guerrera. Y realmente por eso se llama así. Desde el principio ha guerreado conmigo. A veces las cosas tienen más valor por su esencia, por lo que nos transmiten que por la marca, mi bici es sencilla pero fuerte y mágica.

In fact, that time, precisely in Altamira, about 6 years ago, I remember buying the bike with my sister and a friend of hers, when I got riding it was quite an adventure, from that moment I knew that I would never stop riding my bike. I remember that I was very afraid, I was shaking and people saw us strange. My sister and her friend told me to pedal slowly hahaha but I wanted to fly, literally, I wanted to fly from the emotion, from the feeling of vertigo, I wanted to fly from fear and at the same time from the freedom I felt. But as always, something not so nice happened, I had an accident and well, life is like that, the pedal on one end came off and it was quite a process to get to my house, luckily my hernaba's friend had tools and more or less we adjusted the pedal but it didn't work hahaha but I was still happy, even stopping a thousand times at each corner of the track to place the pedal of the warrior. And that's really why it's called that. From the beginning he has warred with me. Sometimes things have more value because of their essence, because of what they convey to us than because of the brand, my bike is simple but strong and magical.

"La magia esta donde queremos que este"

"The magic is where we want it to be"

Las fotos son de mi propiedad.

The photos are my property.