For this #WednesdayWalk hosted by @tattoodjay, we stay in Sagres, in the Algarve region of Portugal. After visiting the Fortaleza de Sagres (see my previous #WednesdayWalk)—and with evening approaching, we headed toward Cap St-Vincent to watch the sunset from the extreme southwestern tip of the European continent (though not the westernmost point, that would be Cabo da Roca, near Lisbon). It was a wonderful experience, and far less crowded than I had expected (good point).

Pour ce #WednesdayWalk organisé par @tattoodjay, nous restons à Sagres dans la région portugaise de l'Algarve. Après avoir visité la Fortaleza de Sagres, voir mon dernier WednesdayWalk, comme le soir était proche, nous sommes parti vers le cap Saint-Vincent pour aller admirer le coucher du soleil sur la pointe extrême sud-ouest du continent européen (mais pas le plus à l'ouest, voir Cabo da Roca près de Lisbonne). Une très belle expérience, moins achalandée que je l'aurai pensé.

Cape Saint Vincent is located near the town of Sagres in Portugal, not far away in car from Lagos.

Le cap Saint-Vincent se trouve près la ville de Sagres au Portugal. C'est le cap le plus au sud-ouest du Portugal et de l'Europe.

🗺️ Position on OpenStreetMap

Upon arriving at Cape St. Vincent, it only takes a few steps to reach a vantage point overlooking the cliffs along the Atlantic Ocean. It's truly spectacular... Naturally, when we arrived, the lighthouse and the surrounding fortress were closed. No matter. we took advantage of the few minutes before the "show" to go for a walk through the surrounding "heathland".

En arrivant au cap Saint-Vincent, quelques pas suffisent pour admirer les falaises au bord de l'Océan Atlantique. C'est vraiment spectaculaire... Bien sûr à notre arrivée, le phare ainsi que la forteresse qui l'entoure étaient fermés. Ce n'est pas grave, nous avons profité des quelques minutes avant le "spectacle" de faire une marche dans la lande autour.

The fortress gate was firmly shut. Near the parking area in front of the lighthouse entrance, there’s this curious sculpture covered in stickers—a sort of unicyclist 😀. And across the way is my favorite bus stop, much better than the one where I wait for the bus to go to work on winter mornings. Though, I imagine it must be a long wait when it’s raining or very windy 😀.

La porte de la forteresse était bien fermée. Près du parking devant l'entrée du phare, il y a cette drôle de sculpture couverte d'autocollants, une sorte de mono-cycliste 😀. Et en face, il y a mon arrêt de bus préféré, beaucoup mieux que le mien dans lequel j'attends le bus pour aller au travail les matins d'hiver. Par contre, quand il pleut ou vente fort, l'attente doit-être longue 😀.

We moved away from the parking area to get a view of the lighthouse before sunset. You can see the shadow of the photographer at work in the photo below, and in the distance, you can make out the Fortaleza de Sagres, the white pixel atop the cliff 🔽.

Nous sommes écartés du parking pour avoir une vue sur le phare avant le coucher du soleil. Vous voyez l'ombre du photographe en action sur la photo ci-dessous et au fond on peut apercevoir la Fortaleza de Sagres, le point blanc au dessus de la falaise.

We had picked up a few provisions in Sagres to enjoy a little non-alcoholic aperitif while waiting for the sun to decide to set. It didn't take long—just enough time to start in on some local sausage and a piece of bread. And the sunset lived up to all our expectations. Truly magnificent, as you can see in the photos.

Nous avions pris quelques provisions à Sagrès pour faire un petit apéritif non alcoolisé en attendant que le soleil décide d'aller se coucher. Cela ne fut pas trop long, juste le temps d'entamer un saucisson local avec un bout de pain. Et le coucher du soleil fut la hauteur de nos espérances. Vraiment magnifique comme vous pouvez le voir sur les photos.

Les couleurs étaient vraiment superbes aussi sur la falaise que dans l'Océan qui était bien calme en cette soirée. Cela a fait du bien de regarder la nature tranquillement et voir toute sa beauté.

As the sun dipped below the horizon, the wind quickly turned a bit too chilly for our summer clothes. It was time to head back to Lagos to enjoy some of the beers we’d picked up during our excursion to Sagres.
I hope you enjoyed this #WednesdayWalk with me at Cabo de São Vicente. It was a wonderful experience for me, one of the highlights of my trip to Portugal.

Avec le soleil qui disparaissait derrière l'horizon, le vent s'est vite montré un peu frais pour nos habits d'été. Il était temps de rentrer sur Lagos pour déguster quelques bières trouvées lors notre périple à Sagres.
J'espère que vous avez apprécié ce #WednesdayWalk en ma compagnie au Cabo de Sao Vicente. Ce fut pour moi une très belle expérience, un des points marquants de mon voyage au Portugal.

Have a great day / Bonne journée à tous...