Finally we went sledding!/ Нарешті ми їздили на санках! #freewrite (En/Ua)

Привіт, привіт!
На літо я відводжу санки в село. І осінню не змогла забратисанки, бо було багато іншого, що треба було перевезти до міста. Це були горіхи, яблучний оцет, виноградне вино, багато яблук, гарбузів. І санки вже не було де поставити в машину. Тому я залишила їх в селі. Та й снігу ще не було особливого.
І Ви можете собі уявити? Лише вчора я з Максимом були в селі. Добре змерзли, бо хата не опалювалася і дуже було в ній холодно. Тому я взяла санки і сина, і ми поїхали до Львова.
І сьогодні падає сніг. Красивий лапатий сніг!

Hello! Hello!
Join the Life Stories community, write and publish your great stories with the hashtag #lifestories. I wish you warmth and goodness these winter days!
In the summer I take the sled to the village. And in the fall she could not pick up the sled, because there was much more that needed to be transported to the city. These were nuts, apple cider vinegar, grape wine, many apples and pumpkins. And the sledge was nowhere to be put in the car. So I left them in the village. And there was no special snow yet.
And can you imagine? Only yesterday Maxim and I were in the village. We froze well because the house was not heated and it was very cold. So I took a sled and my son, and we went to Lviv.
And today it is snowing. Beautiful whitish snow!

Вчора вечором я з сином були в басейні. Через великі вікна в басейні ми побачили, як дорослі і діти вийшли на вулицю. Вони гралися і сніжки, їздили на санках. А ми спостерігали це з вікна басейну.
Санки Максима лежать на задньому сидінні автомобіля. Тому я запропонувала швиденько зібратися і приєднатися до дітей на вулиці.

My son and I were in the pool last night. Through the large windows in the pool, we saw adults and children outside. They played and snowballs, sledding. And we watched it from the pool window.
Maxim's sledge lies in the back seat of the car. So I offered to get together quickly and join the children on the street.

Але нікого на вулиці не було....
Максим тішився снігом і своїми чудовими санками з рулем. Їх кілька років тому подарував Миколай. І це насправді правда, бо я купила їх в 18 грудня в чоловіка, який так і називався Микола. Він люб'язно привіз ці санки до мого будинку і навіть скрутив їх сам. Я тоді заховала санки на балконі. А Максим дуже радів цьому подарунку. Він довго сидів на санках і уявляв, що їздить з снігової гірки. Але тої зими снігу зовсім не було.
Але пізніше в лютому сніг все сипав і сипав. І ми ходили кататися на санках щодня, як на роботу. Я з Максимом каталися на санках, на льоді, на клейонці, і це було дуже весело.

But no one was on the street ....
Maxim was happy with the snow and his beautiful sled with a steering wheel. They were presented by Nikolai a few years ago. And this is actually true, because I bought them on December 18 from a man named Nikolai. He kindly brought these sledges to my house and even collected them himself. I then hid the sledge on the balcony. And Maxim was very happy with this gift. He sat on a sled for a long time and imagined that he was riding a snow slide. But there was no snow that winter.
But later in February, the snow poured and poured. And we went sledding every day as if for work. Maxim and I were sledding, on ice, on oilcloth, and it was a lot of fun.

А біля басейну є похила площа. Максим вийшов на сам верх цієї гірки. Він впевнено тягнув свої сани. Потім він сів, щоб з'їхати. Максим зїзджав з гірки на санках дуже повільно. Але радів, що сніг і що все так вийшло. Потім ми разом з'їхали, потім кілька разів Максим зїзджав з гори. Мій син не відчував втоми і холоду. "Це якась неймовірна історія", подумала я.
Як добре, що ми привезли вчора санки , і добре, що вони були в машині сьогодні.

And near the pool there is a sloping area. Maxim climbed to the very top of this slide. He confidently pulled his sleigh. Then he got on the sleigh to ride with them. Maxim came down the slide on a sled very slowly. But I was glad that it was snowing and that it all worked out. Then we left together, then several times Maxim came down from the mountain. My son did not feel tired and cold. This is an incredible story, I thought.
It's good that we brought the sled yesterday, and it's good that they were in the car today.

Максим дуже любить мене везти на санках. Він розуміє, що за і мною вага на санки збільшується і тим самим збільшуючи швидкість спуску з гірки.

Наш одяг не відповідав тому, щоб їздити взимку на санках. Я трохи промерзла і у мене почервонів ніс. В прогнозі на завтра в моєму телефоні написано було - снігові хуртовини. Тому я запропонувала сьогодні закінчити катання на санках, щоб завтра продовжити.
Ми струсили сніг з чоботів і з санок і поїхали щасливі додому.

Our clothes were not suitable for sledding in winter. I froze a little and my nose turned red. In the forecast for tomorrow in my phone it was written - snowstorms. So I suggested that I finish sledding today to continue tomorrow.
We shook the snow off our boots and sledges and drove home happy.

Приєднуйтесь до спільноти Life Stories, пишіть і публікуйте свої чудові історії з тегом #lifestories. Бажаю тепла і добра вам в ці зимові дні!