Кращі подруги / Best friends

in QUAC26 days ago

Так, це я і моя подруга :) Як Інь і Янь.

Yes, it's me and my close friend :) Like Yin and Yang.

DSC06081162.jpg



Ми більше ніж 5 років були колегами і часто спілкувались по роботі. Але ніколи не були схожі на людей, які можуть потоваришувати. Ми виросли у різних соціальних середовищах, і навіть у різних країнах. Здавалося, ми надто різні.

We were colleagues for more than 5 years and we've always just been very businesslike. We never looked like people who could be friends. We grew up in different social environments, and even in different countries. Yes, I and she seem too different.

Linebreaksmall02.png

DSC0568122.jpg



А коли я вирішила змінити роботу, щось раптом змінилося і в наших стосунках. Ми почали спілкуватись. Несподівано десь під шаром відмінностей, які так впадали в око, у нас виявилось дуже багато спільного. Мої смаки і щоденні звички, які ніхто не розуміє у моїй сім'ї, раптом знайшли собі пару. Історії з нашого минулого співпадають до моторошних деталей. Ми навіть думки формулюємо однаково і вимовляємо разом, точно як у кіно :)**

Парадокс у тому, що ми співпадаємо до дрібниць, залишаючись різними. І ще вона завжди Моя Людина.

And when I made a decision to change job, something suddenly changed in our relationship as well. We started communicating. Suddenly, somewhere under the layer of differences that were so striking, we found a lot in common. My tastes and daily habits, which no one in my family understands, suddenly found a match. Stories from our past coincide in eerie details. We even formulate thoughts identically and pronounce them together, just like in a movie :)

The paradox is that we coincide in detail, remaining different. And she's always My Person.

Linebreaksmall02.png

DSC05592..jpgDSC05589..jpg



Є питання, які ми рідко собі задаємо. Коли фотограф спитала, скільки ми вже дружимо, я порахувала і виявилось, що не так і давно. А мозок відмовлявся вірити цьому, тому що у нас відчуття, наче ми друзі уже багато багато років.

There are questions we rarely ask ourselves. When the photographer asked how long we were friends, I counted and it turned out that not so long ago. And the brain refused to believe it, because we feel like we've been friends for many, many years.

Linebreaksmall02.png

Ця фотосесія була минулої неділі. Подруга хотіла наші фото на згадку. Ммені не дуже подобалась перспектива позувати для фото, але я зрештою погодилась. І тільки вчора, коли фотограф вислала перші фотографії, я зрозуміла, що це буде найкраща згадка про нашу дружбу.

This photo shoot was last Sunday. My friend wanted our souvenir photos. I didn't really like the prospect of posing for a photo, but I finally agreed. And only yesterday night, when the photographer sent the first shots, I realized that this will be the best memories of our friendship.



DSC05519..jpg


All photos used in this post
are captured by photographer Lyudmila Kashpirovskaya



Qurator is now on HIVE!



Sort:  

pixresteemer_incognito_angel_mini.png
Bang, I did it again... I just rehived your post!
Week 24 of my contest just started...you can now check the winners of the previous week!
4

Гарні фото.Круто, коли є такі люди поруч.

Дякую!

These photos are so wonderful...! You are both beautiful and have such lovely smiles! The photographer did a marvelous job! 😊

Surprisingly, yes 😊😊😊

Thank you for your time to view and your kind words 🤗

!BEER

You need to stake more BEER (24 staked BEER allows you to call BEER one time per day)

Thanks for sharing your experience with us!
TIBLogo

You have been curated by @thekittygirl on behalf of Inner Blocks: a community encouraging first hand content, and each individual living their best life. Come join the Inner Blocks Community , and check out @innerblocks! #lifehappening

 26 days ago Reveal Comment