Traveling through Mexico: Getting to know the Temple of Guadalupe / De viaje por México: Conociendo el Templo de Guadalupe

The Old Basilica of Guadalupe now called the Expiatory Temple to Christ the King opened its doors in the early 1700s. This building suffered many transformations. Its facade and the whole construction itself is of a quite exuberant baroque.

La Antigua Basílica de Guadalupe ahora llamada Templo Expiatorio a Cristo Rey. abrió sus puertas a principio de 1700. Es edificación sufrió muchas transformaciones. Su fachada y toda la construcción en sí es de un barroco bastante exuberante.

---

In the study, "20th Century Basilica in the Villa of Guadalupe" by Juan B. Artigas, the causes of the deterioration of the old basilica were pointed out.

"The deterioration of the old buildings due to the sinking of the structures, produced by their own weight and by the decrease of the water level in the phreatic layers of the subsoil of the Valley of Mexico, with the consequent compression of the land. In the case of La Villa, this compression caused differential sinkings in the front, that is, the south, towards Mexico City, with the Tepeyac Hill as a backdrop, whose lower layers are made of solid stone, solid enough not to be exposed to such variations. The buildings could not remain firm indefinitely, with one half on solid ground and the other on a muddy floor; such was the cause of their cracking".

En el estudio, “Basílica del siglo XX en la Villa de Guadalupe” de Juan B. Artigas, se señalaron las causas del deterioro de la antigua basílica:
“El deterioro de los edificios antiguos debido al hundimiento de las estructuras, producido por su propio peso y por el descenso del nivel del agua en las capas freáticas del subsuelo del Valle de México, con la consiguiente compresión del terreno. En el caso de La Villa, esta compresión motivó hundimientos diferenciales en el frente, es decir el sur, hacia la Ciudad de México, con el Cerro del Tepeyac por respaldo, cuyas capas inferiores son de piedra maciza, lo suficientemente sólidas como para no quedar expuestas a tales variaciones. Los edificios no podían permanecer firmes indefinidamente, con una mitad sobre terreno sólido y con la otra sobre piso de lodo; tal fue la causa de su resquebrajamiento”.

In this photograph you can see a little bit of the inclination of the structure.

En esta fotografía se aprecia un poco la inclinación de la estructura.

---

---

The new Basilica is a reinforced concrete structure built due to the need to allow access to a greater number of people because the instability of the old structure was becoming dangerous to the massive attendance of pilgrims.

La nueva Basílica es una estructura de concreto armado construida debido a la necesidad de permitir el acceso de una mayor cantidad de personas pues la inestabilidad de la antigua estructura se esaba tornando peligrosa ante la multitudinaria asistencia de peregrinos.