English

Central Park: that place that transports you to nature in the middle of Manhattan, NYC

Hello my dear Pinmapple friends! It's a pleasure to be here for another day, to share with you another of my favorite places, the famous Central Park.

This artificial space in the middle of one of the largest metropolis in the world, has somehow, the ability to purify, oxygenate and move you to nature, although a few blocks around the streets of that immense and incredible city full of skyscrapers begin to open way.

Central Park was the only place I went twice, simply because once was not enough to get to know it and because it had this beautiful power over me, to get closer to the trees, the sky, the water and somehow, to the stillness.

Yes, in the green icon of Manhattan, although there are many, many people, it is possible to find calm, because it is a huge space, which offers the possibility of sports such as running or cycling, and also has some bodies of water, where people can even go boating.

Español

Central Park: aquel lugar que que te traslada a la naturaleza en el medio de Manhattan, NYC

Hola mis queridos amigos de Pinmapple! Es un placer estar por aquí un día más, para compartir con ustedes otro de mis lugares favoritos, el famoso Central Park.

Este espacio artificial en el medio de una de las metrópolis más grandes del mundo, tiene de alguna manera, la capacidad de purificarte, oxigenarte y trasladarte a la naturaleza, aunque unas cuadras a la redonda se empiecen a abrir paso las calles de aquella inmensa e increíble ciudad repleta de rascacielos.

El Central Park fue el único lugar al que fui dos veces, sencillamente porque una sola vez no fue suficiente para conocerlo y porque tenía este poder hermoso sobre mi, de acercarme a los árboles, al cielo, al agua y de alguna manera, a la quietud.

Pues sí, en el ícono verde de Manhattan, aunque hay mucha pero mucha gente, es posible encontrar la calma, porque se trata de un espacio inmenso, que brinda la posibilidad de realizar deportes como running o ciclismo, y además cuenta con algunas cuerpos de agua, donde incluso las personas pueden andar en bote.

In this opportunity you can observe different features and key points of Central Park, such as the fountain that is at the exit of the Bethesda Terrace, a beautiful construction with a tile roof that shines incessantly and invites you to walk there.

People are engrossed in watching, as the arches delicately show the light, while somehow the height of the construction reflects those who begin to walk there. As you walk along, you can see a beautiful fountain, with different beautiful hydrophilic flowers.

En esta oportunidad pueden observar diferentes características y puntos clave del Central Park, como la fuente que está a la salida de la terraza Bethesda, una hermosa construcción con un techo de azulejos que brillan sin cesar y que te invitan a caminar por allí.

Las personas quedan ensimismadas observando, pues los arcos van mostrando la luz de manera delicada, mientras de alguna manera la altura de la construcción refleja a quienes empiezan a caminar por allí. A medida que avanzas, puedes ver una fuente preciosa, con diferentes flores hidrófilas muy hermosas.

That first day in Central Park, not only was I fascinated by that terrace, but there were many things I had never seen before that blew me away in the best sense of the word.

One of those things were the squirrels. People say they are like a plague, but to me, who was in front of one for the first time, they seemed cute and cuddly. Central Park is full of squirrels, and by the time I visited, these little guys were looking for the nuts falling from the trees. It was beautiful to watch them run around and then stop to gnaw on their food. I don't know if this happens all year round, but I was there in September-October and it was a spectacle.

Another thing I loved was hearing so much music in this place. Let's see... the park is huge and the spaces of silence predominate, but suddenly, you were walking along a path, and you could hear a rhythm in the distance that made you follow it until you reached the origin, and then you would discover a band or a musician who was there, sharing his art with citizens and tourists.

Aquel primer día en el Central Park, no solo quedé fascinada con aquella terraza, sino que además hubo muchas cosas que jamás había visto y que me dejaron boquiabierta en el mejor de los sentidos.

Una de esas cosas fueron las ardillas. La gente dice que son como una plaga, pero para mí, que era la primera vez que estaba frente a una, me parecieron unos bichitos preciosos y muy tiernos. El Central Park está repleto de ardillas, y para la época que lo visité, estas pequeñas estaban buscando los frutos secos que caían de los arboles. Era hermoso verlas correr y detenerse luego para roer su alimento. No se si esto pasa durante todo el año, pero yo estuve allí en septiembre - octubre y aquello se tornó un espectáculo.

Otra cosa que me encantó fue escuchar tanta música en este lugar. A ver… el parque es enorme y predominan los espacios de silencio, pero de pronto, ibas caminando por algún sendero, y se escuchaba un ritmo a lo lejos que te hacía seguirlo hasta llegar al origen, y entonces descubrías una banda o un músico que estaba allí, compartiendo su arte con ciudadanos y turistas.

Central Park is also a space with emblematic points, one of them is the memorial to John Lennon, in an area of the park called Strawberry Fields.

In addition, there is a statue in honor of Balto, a dog that saved a village in Alaska that had been victim of a diphtheria epidemic, and because of the difficulty to travel the roads, people were at risk of dying. Balto was the leader dog of a sled that was carrying the cure to this disease, but the storm was so strong that whoever was driving the sled could not even see, so Balto was the one who took the lead, following a path almost without a trace. The story is very nice and you can read it here ladiaria.com, a source I used to refresh my memory about that event.

El Central Park además y como les comentaba previamente, es un espacio con puntos emblemáticos, uno de ellos es el memorial a John Lennon, en una zona del parque llamada Strawberry Fields.

Además, se puede observar una estatua en honor a Balto, un perro que salvó a un pueblo en Alaska que había sido víctima de una epidemia por difteria, y por la dificultad para transitar los caminos, las personas corrían riesgo de morir. Balto era el perro líder de un trineo que llevaba la cura a esta enfermedad, pero el temporal era tan fuerte que quien manejaba el trineo, ni siquiera podía ver, por lo que Balto fue quien tomó la delantera, siguiendo un camino casi sin huella. La historia es muy bonita y pueden leerla aquí ladiaria.com, fuente que utilice para refrescar la memoria sobre aquel suceso.

That first walk in Central Park was beautiful, I got to know, as I was telling you, a part of the park, and that first day it was a little warm, it was nice. The second time I went, it was freezing cold. When you see the pictures you can see the difference in my clothes, hehe. They look like two different trips, or one very long one, but they are not. It is a difference of about 8 days. In New York, the weather changed radically from one moment to the other, going from a pleasant temperature, to a quite intense cold (I can't imagine what winter will be like there, hehe).

I hope you liked this ride friends! I send you a hug!

Aquel primer paseo en el Central Park fue hermoso, conocí, como les comentaba, una parte del parque, encima ese primer día hacía un poquito de calorcito, estaba agradable. La segunda vez que fui, hacía un frío tremendo. Cuando vean las fotos podrán observar la diferencia en mi vestimenta, jeje. Parecen dos viajes diferentes, o uno muy largo, pero no. Se trata de una diferencia de alrededor de 8 días. En Nueva York, el tiempo cambió radicalmente de un momento para el otro, pasando de una temperatura agradable, a un frío bastante intenso (no imagino lo que será el invierno allí, jeje).

Espero que les haya gustado este paseo amigos! Les mando un abrazo!!

I hope you’ve enjoy the post!

Thanks a lot for being here!

With love,

@belug

Espero quehayas disfrutado el post!!

Muchas gracias por estar aquí!

Con cariño,

@belug

_{Device: iPhone 8 Plus
Translation: DeepL}

_{Dispositivo: iPhone 8 Plus
Traducción: DeepL}