Banana plantation in Valle Gran Rey, La Gomera (Canary Islands) // Plantacja bananów w Valle Gran Rey na Gomerze (Wyspy Kanaryjskie)

During my stay in Gomera, a less known Canary Island, for the first time in my life I saw bananas growing up close. I was surprised to find a beautiful red flower at the end of a large bunch with several dozen bananas. Nature is so amazing. I felt incredibly excited to see the fruits that I have eaten many times, but I have never seen them look in their natural environment.

Podczas mojego pobytu na Gomerze, mniej znanej wyspie kanaryjskiej pierwszy raz w życiu widziałam z bliska jak rosną banany. Zaskoczyło mnie, że na końcu dorodnej kiści, na której rosło kilkadziesiąt bananów znajduje się piękny czerwony kwiat. Natura jest tak zdumiewająca. Czułam niesamowitą ekscytację widząc jak rosną owoce, które jadłam wielokrotnie, ale nigdy nie widziałam jak wyglądają w swoim naturalnym środowisku.

The banana plantation from which you can see photos in this post is located in Valle Gran Rey, a town on the eastern side of the island. When I was walking through the streets of the city, I suddenly saw a banana plantation. Imagine it. You are walking along the streets of an unfamiliar city and suddenly on the left, just behind the pavement, you see a lot of banana palms. It was amazing for me. I am used to apple trees, pear trees, but not banana palms :)

Plantacja bananów z której zdjęcia możecie zobaczyć w tym poście znajduje się w Valle Gran Rey, mieście na wschodniej stronie wyspy. Gdy przechodziłam uliczkami miasta zobaczyłam nagle plantację bananów. Wyobraźcie sobie. Idziecie uliczkami nieznanego miasta i nagle po lewej stronie, tuż za chodnikiem widzicie mnóstwo bananowców. To było dla mnie coś niesamowitego. Jestem przyzwyczajona do jabłoni, gruszy, ale nie do bananowców :)

This plantation was huge. The banana palms all looked good. Interestingly, banana palms are not trees. I was supposed to use the phrase banana tree in this text several times, but read that it was a perennial. That is why the name banana palms is used.

Ta plantacja była olbrzymia. Wszystkie bananowce wyglądały dorodnie. Co ciekawe, bananowce nie są drzewami. Kilka razy w tym tekście miałam użyć sformułowania drzewa bananowców, ale przeczytałam, że to bylina.

Some clusters of bananas were covered with blue foil. They will probably be available for sale soon. As you may have heard, bananas exported to distant countries are picked unripe and then shipped for several weeks. In order to accelerate the maturation of the bananas, they are treated with ethylene later. If you wanted the bananas you bought to ripen faster, you can put them next to apples or peaches, these fruits are a source of ethylene.

Niektóre kiście z bananami były zakryte niebieską folią. Pewnie niedługo trafią do sprzedaży. Pewnie słyszeliście, że banany eksportowane do odległych krajów zrywa się niedojrzałe, a następnie transportuje przez kilka tygodni. Aby przyspieszyć dojrzewanie bananów oddziałuje się na nie później etylenem. Gdybyście chcieli, żeby banany, które kupiliście szybciej wam dojrzały, możecie je położyć koło jabłek albo brzoskwiń, te owoce są źródłem etylenu.

Bananas contain serotonin, which is one of the neurotransmitters whose levels contribute to our good mood. I like these fruits very much. You can make tasty cocktails with them, add to various dishes, and eat them raw. My favorite thing is ripe bananas with a lot of black dots on the skin. They are the sweetest.

Banany zawierają serotoninę, będącą jednym z neuroprzekaźników, której poziom ma wpływ na nasz dobry nastrój. Bardzo lubię te owoce. Można z nimi robić smaczne koktajle, dodawać do różnych potraw, jak i jeść na surowo. Ja najbardziej lubię dojrzałe banany, na których skórce jest wiele czarnych kropek. Są najsłodsze.