Beautiful historic tenement houses in Ujazdów Avenue in Warsaw and a hatch to the sewers used during the Warsaw Uprising / Kamienica pod gigantami i inne zabytkowe kamienice w Alejach Ujazdowskich w Warszawie

On Wednesday evening, I walked around the center of Warsaw and when I walked along Ujazdów Avenue, I noticed amazing, pre-war tenement houses. Ujazdów Avenue are part of the Royal Route with many historic buildings.

W środę spacerowałam wieczorem po centrum Warszawy i gdy szłam Alejami Ujazdowskimi zwróciłam uwagę na niesamowite, przedwojenne kamienice. Aleje Ujazdowskie są częścią Traktu Królewskiego przy którym znajduje się wiele zabytkowych budynków.

Walking along the Ujazdów Avenue, you can move your thoughts back several dozen years, incl. until the time of the Warsaw Uprising. I walked past the entrance to the sewers used by people during the Warsaw Uprising. On the plate below you can see a map of the sewers and a photo of people trying to enter them.

Idąc alejami można się przenieść myślami kilkadziesiąt lat wstecz, m.in. do czasów Powstania Warszawskiego. Przechodziłam obok miejsca, w którym było wejście do kanałów, którymi przemieszczali się ludzie podczas Powstania Warszawskiego. Na tabliczce poniżej możecie zobaczyć mapkę kanałów i zdjęcie ludzi próbujących do nich się dostać.

Now I will write more about historic tenement houses. I was interested in these huge sculptures depicting men supporting the bottom of the balcony above the entrance to the tenement house. It turns out that this tenement house is called The tenement house under the Giants and was built at the beginning of the 20th century. Giants are sculptures of men.

It was built in the early modernist style with classicist and baroque elements, according to a design by Władysław Marconi.
Source: Wikipedia

Teraz napiszę więcej o zabytkowych kamienicach. Zaciekawiły mnie te ogromne rzeźby przedstawiające mężczyzn podtrzymujących spód balkonu znajdującego się nad wejściem do kamienicy. Okazuje się, że ta kamienica nazywa się Kamienicą pod Gigantami i została wybudowana na początku XX wieku. Giganci to rzeźby mężczyzn.

Wzniesiono ją w stylu wczesnomodernistycznym z elementami klasycystycznymi i barokowymi, według projektu Władysława Marconiego.
Źródło: Wikipedia

The generations of Antoni Jan Strzałecki's family lived in this tenement house. They were painters who wanted to save monuments. Currently there are, among others restaurant with beautiful interiors designed in the style of the old days.

W tej kamienicy mieszkały pokolenia rodziny Antoniego Jana Strzałeckiego. Byli to malarze, którym zależało na ratowaniu zabytków. Obecnie znajduje się tam m.in. restauracja z pięknymi wnętrzami zaprojektowanymi w stylu z dawnych lat.

The various bas-reliefs placed between the windows and the balcony decorations are amazing. There you can see carved Christmas garlands and medallions with portraits of famous Poles, including Jan Matejko, Fryderyk Chopin and the owner of the tenement house. I like such additions. These various bas-reliefs or polychromes inside the tenement house.

Niesamowite są te różne płaskorzeźby umieszczone między oknami i zdobienia balkonu. Widać tam jakby wyrzeźbione świąteczne girlandy i medaliony z portretami znanych Polaków, wśród których znalazł się m.in. Jan Matejko, Fryderyk Chopin oraz właściciel kamienicy. Podobają mi się takie dodatki. Te różne płaskorzeźby, czy polichromie wewnątrz kamienicy.

Another amazing tenement house is the Władysław Ławrynowicz Tenement House or the Porter Tenement House built of yellow and red brick. Here we see a completely different, neo-Gothic style. It looks a bit like a building from another country, indeed the facade was inspired by the architecture of Venetian palaces, especially Palazzo Ca d'Oro.

Kolejną niesamowitą kamienicą jest ta zbudowana z żółtej i czerwonej cegły Kamienica Władysława Ławrynowicza albo Kamienica Portera. Tutaj widzimy zupełnie inny, bo neogotycki styl. Wygląda trochę jak budowla z innego kraju i rzeczywiście fasada inspirowana była architekturą pałaców weneckich, przede wszystkim Palazzo Ca d'Oro.

It looks beautiful, fabulous. Unlike many gray tenement houses, I like these vivid colors, arches, columns, I like such fanciful architecture.

Wygląda pięknie, bajkowo. W odróżnieniu od wielu szarych kamienic podobają mi się te żywe kolory, łuki, kolumny, lubię taką fantazyjną architekturę.

The last tenement house I want to write to you about also has a familiar theme - male sculptures supporting a balcony. This time it is based on their heads, they look down, you can see their naked torsos ;) I would also like to have such a sculpture under the balcony ;)

Ostatnia kamienica o której chcę wam napisać również zawiera znajomy motyw - męskich rzeźb, którzy podtrzymują balkon. Tym razem opiera się on na ich głowach, patrzą w dół, widać ich nagie torsy ;) Też chciałabym mieć taką rzeźbę pod balkonem ;)

When it got darker, street lamps and antique lamps attached to some tenement houses turned on. It created a very nice atmosphere. I enjoyed walking along the Ujazdów Avenue and admired other historic buildings.

Gdy zrobiło się ciemniej zapaliły się uliczne latarnie i zabytkowe lampki przytwierdzone do niektórych kamienic. Stworzyło to bardzo fajny klimat. Miło mi się spacerowało alejami i podziwiało kolejne zabytkowe budynki.