Southern Gallery with an ancient love story painted on the ceiling and the Lapidarium in the Wilanow Palace / Galeria Południowa oraz Lapidarium w Pałacu w Wilanowie

I invite you for a further walk around the wonderful palace interiors in Wilanow. Behind the white hall is the Southern Gallery and behind it the Lapidarium. I admit that walking through these unusual rooms my eyes wandered in all directions. And it turns out that in the Southern Gallery, on the ceiling, there is a mythological love story of Cupid and Psyche, painted at the behest of King Jan III Sobieski. The king ordered to paint it because he himself had a difficult love situation with his beloved Maria Kazimiera.

Zapraszam was na dalszy spacer po cudownych pałacowych wnętrzach w Wilanowie. Za salą białą znajduje się Galeria Południowa, a za nią Lapidarium. Przyznam, że przechodząc przez te niezwykłe pomieszczenia wzrok błądził mi we wszystkie strony. A okazuje się, że w Galerii Południowej na suficie znajduje się mitologiczna historia miłosna Amora i Psyche namalowana na rozkaz króla Jan III Sobieskiego. Król kazał ją namalować ponieważ sam miał trudną sytuację miłosną ze swoją ukochaną Marią Kazimierą.

The story tells that, in love with Psyche, Amor saved her from marrying a terrible monster by lifting her to his palace. There, the princess was provided with comfort and wealth, but there was one condition - she could never see what the host of the palace looks like. However, one night she broke her oath and lit an oil lamp. The god of love, angry, fled, and poor Psyche wandered around the world for a long time to find her beloved. When, after many dangerous adventures, it was possible - Amor took Psyche to Olympus, where all the gods had their abode. There was also a wedding of lovers.
Source: wilanow-palac

Historia ta opowiada o tym, że zakochany w Psyche Amor uratował ją przed zaślubinami ze strasznym potworem, unosząc ją do swojego pałacu. Tam księżniczka miała zapewnione wygody i bogactwa, ale był jeden warunek – nie mogła nigdy zobaczyć, jak wygląda gospodarz pałacu. Jednak którejś nocy nie dotrzymała przysięgi i zapaliła lampkę oliwną. Bóg miłości rozgniewany uciekł, a biedna Psyche długo błąkała się po świecie, by odnaleźć ukochanego. Gdy po wielu niebezpiecznych przygodach udało się to – Amor zabrał Psyche na Olimp, gdzie wszyscy bogowie mieli swoją siedzibę. Tam też odbyło się wesele zakochanych.
Źródło: wilanow-palac

Next to the historic walls covered with paintings, there are boards with various interesting information about the places visited in the palace. For stopping and reading the knowledge that information encourages the words: "Dear Guest! Please pause for a moment!"

Przy zabytkowych ścianach pokrytych malowidłami znajdują się tablice z różnymi ciekawymi informacjami na temat odwiedzanych miejsc w pałacu. Do zatrzymania się i przeczytania wiedzy, którą zapewne przekazują również przewodnicy zachęca napis: "Drogi gościu! Prosimy, zatrzymaj się na chwilę!".

Below you can see portraits of famous scientists and artists - Aristotle and Michelangelo.

Poniżej możecie zobaczyć portrety znanych uczonych i artystów - Arystotelesa i Michała Anioła.

It is a statue of Jan III Sobieski on horseback, and at the foot of the monument, there is a poem in praise of the king engraved in gold letters.

To pomnik Jana III Sobieskiego na koniu, a pod pomnikiem znajduje się wygrawerowany złotymi literami wiersz pochwalny na cześć króla.

In the next room there is a Lapidarium.

It is a place for storing and presenting specimens of natural stones and stone fragments of architectural elements and epigraphic inscriptions, sculptures, tombstones, and monuments from historic buildings.
Source: Wikipedia

In the Wilanow Palace, you can see a lot of ancient Greek sculptures and bas-reliefs.

W kolejnym pomieszczeniu znajduje się Lapidarium.

To miejsce przechowywania i prezentowania okazów kamieni naturalnych i kamiennych fragmentów elementów architektonicznych oraz inskrypcji epigraficznych, rzeźb, nagrobków, pomników, pochodzących z zabytkowych budowli.
Źróło: Wikipedia

W pałacu w Wilanowie można zobaczyć dużo antycznych, greckich rzeźb i płaskorzeźb.

Due to my love for nature, more than the sculptures of famous ancient figures, I liked this sculpture that looks like a fragment of a coral reef :)

Ze względu na moje zamiłowanie do natury, bardziej niż rzeźby znanych antycznych postaci spodobała mi się ta rzeźba wyglądająca jak fragment rafy koralowej :)

I also noticed such a relief that looks like paintings of animals that can sometimes be seen in caves.

Wpadła mi w oko również taka płaskorzeźba wyglądająca jak malowidła zwierząt, które można czasem zobaczyć w jaskiniach.