Vistula Boulevards in Warsaw, a very popular place to meet friends by the river and cool restaurants on the barges / Bulwary Wiślane w Warszawie

Groups of people sitting on concrete stairs by the Vistula River, the sounds of conversations, as well as singing and playing instruments, people skating or cycling. In addition, huge boats moored to the shore turned into restaurants and pubs. This is what the Vistula Boulevards look like in Warsaw. An intense social life takes place here, especially in the evenings and on weekends.

Grupki ludzi siedzących na betonowych schodach przy rzece Wiśle, odgłosy rozmów, a także śpiewów i gry na instrumentach, ludzie jeżdżący na rolkach albo na rowerze. Do tego ogromne łodzie przycumowane do brzegu przerobione na restauracje i puby. Tak wyglądają Bulwary Wiślane w Warszawie. Odbywa się tu intensywne życie towarzyskie, szczególnie wieczorami i w weekendy.

There is a wide promenade by the river, where a lot of people usually walk, and you can also see people riding bikes and electric scooters. There is a separate cycle path next to the walking path, but sometimes cyclists enter the pedestrian path as well and unfortunately yesterday I witnessed an accident where a cyclist ran into a woman who was walking there. The woman was okay, the driver probably broke his shoulder or broke it badly when he fell onto concrete.

Przy rzece znajduje się szeroki deptak, po którym zazwyczaj spaceruje sporo ludzi, a także można zobaczyć ludzi jeżdżących na rowerach i na hulajnogach elektrycznych. Jest oddzielna ścieżka rowerowa obok ścieżki do spacerowania, ale czasami rowerzyści wjeżdżają też na ścieżkę dla pieszych i niestety wczoraj byłam świadkiem wypadku, jak rowerzysta wjechał w kobietę, która tam spacerowała. Kobiecie nic się nie stało, kierowca podczas upadku na beton chyba złamał bark, albo mocno go stłukł.

This is one of the barges converted into a bar. It's called "Surface" :) Usually, these boats moored on the Vistula and attached to the shore have some names related to the water world. On the barge "Surface" you can eat a variety of grilled dishes and drink regional beers. The menu looks interesting because there are, among others, calamari with rice noodles and mango, vegan watermelon steak on a bread roll, with mustard onions and wild garlic pesto. The place is pet-friendly, so you can eat there in the company of your pet. There are also parties there, I can see that next Thursday you will be able to dance to house, electro, techno, breaks or disco rhythms.

To jedna z barek przerobiona na bar. Nazywa się "Wynurzenie" :) Zazwyczaj te łodzie zacumowane nad Wisłą i przymocowane do brzegu mają jakieś nazwy związane z wodnym światem. Na barce wynurzenie można zjeść różne potrawy z grilla oraz napić się piw reginalnych. Karta dań wygląda ciekawie, bo są tam m.in. kalmary z ryżowymi noodlami i mango, wegański stek z arbuza na pajdzie z chleba, z musztardową cebulą i pesto z czosnku niedźwiedziego. Miejsce jest przyjazne dla zwierzaków, więc można tam coś zjeść w towarzystwie swojego czworonoga. Odbywają się tam też imprezy, widzę, że w przyszły czwartek będzie można potańczyć w rytmach house, electro, techno, breaks, albo disco.

By the pedestrian path, you can see interesting information boards with bird species that can be found on the Vistula River. These are, among others Corncrake, Red-backed shrike, Rosefinch, Kingfisher and Eagle. I've never seen any of these birds by the river, I hope I will make it someday. Especially the kingfisher, which is one of the most colorful birds in Poland.

Przy ścieżce dla pieszych można zobaczyć takie ciekawe tablice informacyjne z gatunkami ptaków, które można spotkać nad Wisłą. Sa to m.in. derkacz, gąsiorek, dziwonia, zimorodek i orzeł Bielik. Nigdy nie widziałam żadnego z tych ptaków przy rzece, mam nadzieję, że kiedyś się uda. Szczególnie zimorodka, który jest jednym z najbardziej kolorowych ptaków w Polsce.

See how many people are attracted to this place. I prefer more secluded spots on the Vistula River. It is enough to walk a few hundred meters away and you can sit on the same steps, and there are no people around.

Zobaczcie jak dużo osób przyciąga to miejsce. Ja wolę bardziej odosobnione miejscówki nad Wisłą. Wystarczy pójść kilkaset metrów dalej i można usiąść na takich samych schodkach, a wokół nie ma ludzi.

But there are also no bars or restaurants on the boats. This is another one, it is called the Wisława barge and it is a very nice place in terms of art. Concerts are held here, cabarets and improvised performances are performed. You can also eat pizza here and try a variety of drinks.

Ale nie ma tam też tych barów, czy restauracji na łodziach. To kolejna z nich, nazywa się barka Wisława i jest to bardzo fajne miejsce pod względem artystycznym. Odbywają się tu koncerty, wystawiane są kabarety oraz spektakle improwizowane. Można tu też zjeść pizzę i wypróbować różne trunki.

At times, you can feel yourself on the boulevards, in seaside towns. This is favored by a lot of beach sand, "beach" restaurants with umbrellas and sculptures with sea reptiles such as a crocodiles and with sea mammals.

Momentami można się poczuć na bulwarach, w miejscowościach nadmorskim. Sprzyja temu dużo plażowego piasku, "plażowe" restauracje z parasolami oraz rzeźby z morskimi gadami tj, krokodyle oraz z morskimi ssakami.

During the walk, I learned that there are ships on the Vistula River, which you can sail on during your holidays. Maybe I will sign up for such an event and describe to you later my impressions from such a cruise.

Przy okazji spaceru dowiedziałam się, że po Wiśle pływają statki, którymi w trakcie wakacji można się przepłynąć. Może zapiszę się na takie wydarzenie i opiszę wam później wrażenia z takiego rejsu.