Hoy es un domingo muy especial porque es el ¡Domingo de Resurrección! Ya la semana está a punto de terminar y de corazón deseo que todos hayan pasado una feliz semana santa en compañía de sus pequeños...

Today is a very special Sunday because it is Easter Sunday! The week is almost over and I sincerely hope that you all had a happy Easter week with your little ones...

Hoy les quiero compartir una experiencia hermosa que tuvo mi hija mayor el viernes en la noche, en dónde hizo su primera pijamada con una amiga/vecina... Porque normalmente ella hace sus pijamadas con su hermana o con sus primas aquí en mi casa, pero esta vez su amiga Kristal la invitó a su casa a pasar una noche de amiguitas, ella vino a hablar conmigo en compañía de su mamá y debo admitir que mi primera reacción fue un rotundo NO... Pero luego al hablar con mi esposo, escuchar su aprobación y de ver la gran emoción de mi hija, no pude negarme y tuve que aceptar... Es que era la primera vez que mi hija se quedaría a dormir en casa de una amiguita y eso me puso muy nerviosa! Pero mi esposo me convenció de que aceptara porque la familia de la amiga de mi niña son buenas personas, son de su casa y no tienen vicios, a su hija solo la dejan jugar con mi hija y viven prácticamente al lado de mi casa!

Today I want to share with you a beautiful experience that my oldest daughter had on Friday night, where she had her first sleepover with a friend/neighbor.... Because normally she has her sleepovers with her sister or with her cousins here at my house, but this time her friend Kristal invited her to her house for a girls night out, she came to talk to me with her mom and I must admit that my first reaction was a resounding NO.... But after talking to my husband, hearing his approval and seeing my daughter's great excitement, I could not refuse and had to accept.... It was the first time my daughter would sleep over at a friend's house and that made me very nervous! But my husband convinced me to accept because my daughter's friend's family are good people, they are from home and have no vices, their daughter is only allowed to play with my daughter and they live practically next to my house!

Se llegó el día de la pijamada (viernes santo) y mi niña despertó más feliz que nunca... Pasó todo el día revisando la hora, su emoción era muy contagiosa y yo estaba feliz de verla feliz! A las 5 de la tarde la llamó su amiga y le dijo que vendría a buscarla a las 7 pm, así que inmediatamente mi niña se bañó y preparó conmigo las cosas que iba a llevar... Yo por dentro sentía nostalgia (risas) y eso que ella iba a estar solo 1 noche fuera y era al lado de mi casa... Pero igual me sentía ansiosa, porque soy muy cuidadosa con mis niñas y siempre quiero estar al lado de ellas. A las 7 pm ya mi hija estaba lista esperando a su amiga... Yo me puse de acuerdo con la mamá de la amiga y le dí varias cosas de comida a mi niña para que llevara, llevó tequeños, huevos de codorniz, salsa rosada, torta, galletas...

The day of the sleepover (Good Friday) came and my little girl woke up happier than ever.... She spent the whole day checking the time, her excitement was very contagious and I was happy to see her happy! At 5 pm her friend called her and said she would come to pick her up at 7 pm, so immediately my girl took a bath and prepared with me the things she was going to take.... I was feeling nostalgic inside (laughs) and she was only going to be away for one night and it was right next to my house.... But I still felt anxious, because I am very careful with my girls and I always want to be with them. At 7 pm my daughter was ready and waiting for her friend.... I agreed with the friend's mom and gave her several food items to take with her, she brought tequeños, quail eggs, pink sauce, cake, cookies....

A las 7 pm puntual vino Kristal a buscar a mi Antonella, y se fueron... Porsupuesto mi otra niña más pequeña quedó un poco triste, pero después entendió que su hermana también tenía derecho de compartir con su amiga, y para que no estuviera triste le hice varios pasapalos también a ella y compartí con mi niña como si fuera una noche de pijamadas, y ella feliz... Al rato la mamá de la amiguita empezó a enviarme fotos y al verla tan feliz me lleno de mucha felicidad por ella y entendí que fue la mejor decisión haberla dejado ir!

At 7 pm on time Kristal came to pick up my Antonella, and they left.... Of course my other little girl was a little sad, but then she understood that her sister also had the right to share with her friend, and so that she wouldn't be sad I made her some snacks too and shared with her as if it was a sleepover night, and she was happy.... After a while her friend's mom started sending me pictures and seeing her so happy filled me with happiness for her and I understood that it was the best decision to let her go!

Primero cenaron unos ricos pastelitos de queso, tomaron refrescos y comieron huevitos de codorniz con salsa rosada...

First they dined on cheesecakes, drank soft drinks and ate quail eggs with pink sauce.

Luego Kristal le estaba enseñando a mi niña como ella tocaba el piano o teclado...

Then Kristal was teaching my little girl how she played the piano or keyboard.

Después se pusieron a jugar Y a comer cotufas...

Then they started playing games AND eating popcorn.

Ya más tarde vieron una película y tomaron leche con chocolate de ovomaltina y también se comieron las galletas y la torta...

Later they watched a movie and drank ovomaltine chocolate milk and also ate the cookies and cake.

...Gracias a la mamá de Kristal pude estar al tanto de todo lo que hacía mi hija y pude disfrutar a través de las fotos de su primera pijamada! Ya a las 12 de la medianoche la mamá las acostó a dormir y allí fue que yo también me dormí (jajaja) creo que estaba esperando que la mamá me dijera que ellas estaban ya dormidas! Al día siguiente a las 7 AM cuando ví a la mamá en línea por Whatsapp de una vez le pregunté por mi hija, y me dijo que todo estaba bien y que estaban dormidas! Y aproximadamente a las 11 de la mañana me mandó 1 foto que ya se habían despertado y que estaban desayunando un delicioso pan con leche... También me dijo que ya Kristal la traía a casa porque ellos iban a un cumpleaños! Así que bajé y esperé a mi princesa en la puerta, ella llegó al rato súper feliz, contandome cada detalle!

...Thanks to Kristal's mom I was able to keep track of everything my daughter was doing and I was able to enjoy through the pictures of their first sleepover! At 12 midnight mom put them to bed and that's when I fell asleep too (hahaha) I think I was waiting for mom to tell me they were already asleep! The next day at 7 AM when I saw the mom online by Whatsapp all at once I asked her about my daughter, and she told me that everything was fine and they were asleep! And at about 11 AM she sent me 1 picture that they had already woken up and were having a delicious bread and milk for breakfast.... She also told me that Kristal was already bringing her home because they were going to a birthday party! So I went downstairs and waited for my princess at the door, she arrived very happy, telling me every detail!

Y así estuvo la primera pijamada de mi hija queridos padres!!! Se que esta experiencia ella nunca la va a olvidar y yo tampoco (créanme jajaja)... Es muy difícil otorgar este tipo de permisos a nuestros hijos, ya que nos invade el miedo, la desconfianza, la inseguridad... pero creo que también es importante soltarlos un poquito, y gracias a Dios todo estuvo bien y mi hija se portó excelente 🙏 los padres de Kristal me dicen que mi Antonella es una niña muy educada y muy bien portada, eso me hace sentir feliz, llena de orgullo y muy satisfecha... Fue un placer compartir con ustedes esta experiencia, ¡Infinitas gracias por estar!🤗

And so was my daughter's first sleepover dear parents!!!!! I know she will never forget this experience and neither will I (believe me hahaha).... It is very difficult to give this kind of permission to our children, because we are invaded by fear, distrust, insecurity... but I think it is also important to let them go a little bit, and thank God everything was fine and my daughter behaved excellent 🙏 Kristal's parents tell me that my Antonella is a very polite and well behaved girl, that makes me feel happy, proud and very satisfied.... It was a pleasure to share this experience with you, thank you very much for being here!

Gracias infinitas por leerme, espero verlos en mi siguiente publicación. Bendiciones🙏

✓Toda esta publicación es de mi absoluta autoría, realizada especialmente para ustedes... @elecris05
✓ Algunas fotografías fueron tomadas desde mi teléfono Xiaomi Redmi Note7 Y otras fotografías fueron enviadas por la mamá de la amiga de mi niña en Maturin Estado Monagas, Venezuela 🇻🇪
✓ La traducción fué realizada con la aplicación DeepL.
✓ La edición de imagen fue realizada con la aplicación Foto collage
✓ Los separadores son libres Enlace

Thanks infinite for reading me, hope to see you in my next post. Blessings🙏

✓All this publication is of my absolute authorship, made especially for you.... @elecris05
✓ Some pictures were taken from my Xiaomi Redmi Note7 phone AND other pictures were sent by my girl's friend's mom in Maturin Estado Monagas, Venezuela 🇻🇪
✓ The translation was made with the application DeepL.
✓The image editing was done with the Foto collage application.
✓Separators are free Link