[Esp-Eng] Experiencias de una primeriza || Experiences of a first timer

Que hermoso el momento en el cual recibes ese POSITIVO que viene cargado de muchísimos sentimientos... muchísima FELICIDAD pero también miedos y preocupaciones. Recuerdo el dia que recibí el positivo de mi examen, NO LO PODIA CREER...

What a beautiful moment when you receive that POSITIVE that comes loaded with many feelings ... a lot of HAPPINESS but also fears and concerns. I remember the day I received my positive test, I COULDN'T BELIEVE IT

Pensaba que se habían equivocado, de inmediato todo lo que había organizado para darle la noticia a mi esposo se esfumó, fue tanta la emoción que no me resistí llegar a casa y lo llamé jajaja (el pobre no salía del asombro y felicidad)...

I thought they had made a mistake, immediately everything I had organized to give my husband the news vanished, the emotion was so great that I couldn't resist coming home and calling him hahaha (the poor guy didn't come out of his astonishment and happiness)

Luego de celebrar en familia que pronto (7 meses) llegaría un nuevo integrante (me enteré tarde ya que sufría de ovarios poliquisticos)... me dedique a hacer planes para el nuevo integrante de mi pequeña gran familia.

After celebrating as a family that soon (7 months) a new member would arrive (I found out late since I suffered from polycystic ovaries)... I dedicated myself to make plans for the new member of my small big family.

Mi embarazo fue bastante tranquilo, pero los últimos 3 meses de mi embarazo transcurrieron en medio de la pandemia (se pueden imaginar el estrés de saber que debes tener a tu bebé en un centro de salud que probablemente esté abarrotado de contagiados) esto me lleno de estrés y miedos por mi hijo pero algo peor también sucedió en medio de este tiempo y me dejo una gran lección (MUY IMPORTANTE, aparte de otras muchas enseñanzas) Que las mujeres debemos ser más empáticas y cuidadosas al hablar con una primeriza, filtrar un poco nuestras experiencias si estas no fueron del todo buenas (en mi caso se me subió un poco la tensión el último mes)...

My pregnancy was pretty smooth, but the last 3 months of my pregnancy were in the middle of the pandemic (you can imagine the stress of knowing you must have your baby in a health center that is probably overcrowded with infected people) this filled me with stress and fears for my child but something worse also happened in the middle of this time and left me with a big lesson (VERY IMPORTANT, apart from many other teachings) That we women should be more empathetic and careful when talking to a newcomer, filtering a little bit our experiences if they were not completely good (in my case my tension got a little high last month)

Este es un llamado a las mamis que conocemos o conoceremos a futuras mamás, para que pensemos que no todos los cuerpos son iguales y que nuestras experiencias no serán exactas a las de otros... muchas mujeres me aterrorizaron con historias sobre:cuanto vomitaria, cuanto me dolería la espalda, cuanto me dolería los senos, que se me mancharia la cara, y hasta que no podría dormir... y para mi asombro no me paso nada de eso jajaja (y OJO que se que tuve suerte, y ADMIRO mucho a esas mujeres guerreras que les toco otra historia y sin embargo toleraron todo esto para tener a sus bebes con amor)...

This is a call to the moms we know or will know to future moms, to think that not all bodies are the same and that our experiences will not be exact to those of others... many women terrified me with stories about: how much I would vomit, how much my back would hurt, how much my breasts would hurt, that my face would stain, and even that I would not be able to sleep....and to my amazement none of that happened to me hahaha (and EYE I know I was lucky, and I ADMIRE a lot to those warrior women who got another story and yet tolerated all this to have their babies with love)

Las invito a que más bien les hablemos lo hermoso de la maternidad y nos pongamos a la orden con esas nueva futura mami que necesite una palabra de aliento ayuda... juntas somos poderosas mujeres... Dios Bendiga a sus bebes...

I invite you rather to talk to them about the beauty of motherhood and to put ourselves at the service of those new future mommies who need a word of encouragement and help... together we are powerful women...
God bless your babies...

• Traducido con www.DeepL.com/Translator || Translated with www.DeepL.com/Translator
• 📷 Todas las fotos son de mi propiedad. || 📷 All the photos are my property.