Nuestra bella comunidad @motherhood nos lleva cada semana a realizar un challenge haciendo alusión a una etapa de nuestros hijos, esta vez son sus primeros pasos.

Our beautiful community @motherhood takes us every week to make a challenge alluding to a stage of our children, this time they are their first steps.

Rocío comienza a caminar./Rocío begins to walk.

Los primeros pasos de nuestros hijos, esos donde lentamente empiezan a tomar independencia y comienzan su etapa de avanzar en la vida.

The first steps of our children, those where they slowly begin to take independence and begin their stage of advancing in life.

Mi hija Rocío comenzó a dar sus pasos alrededor del año, su primera etapa de prueba y error, sus caídas eran constantes y su aterrizaje era de cola, nos reíamos y agradecimos que el pañal sirviera como amortiguador al dolor wir podría provocar.

My daughter Rocío began to take her steps around the year, her first stage of trial and error, her falls were constant and her landing was tail, we laughed and appreciated that the diaper served as a cushion against the pain it could cause.

Siempre fue tenaz y no se rendía, se sujetaba de las paredes, del borde de la cama o de plano se lanzaba, creo que sabía perfecto como caer ya que siempre iba directo de cola, se mataba riendo y una vez se levantaba.

He was always tenacious and did not give up, he held onto the walls, the edge of the bed or threw himself flat, I think he knew perfect how to fall since he always went straight on the tail, he killed himself laughing and once he got up.

Al año un mes se largó a caminar definitivamente sin ayuda, era tan divertido ver a esa pequeña revoltosa ir de acá para allá, debíamos tener precaución porque siempre se ponía detrás de nosotros, le gustaba dar sus pequeñas corridas y más amaba que la persiguieramos a la hora de poner la pijama.

One month later, she finally started walking without help, it was so much fun to see that unruly little girl go from here to there, we had to be careful because she always got behind us, she liked to give her little runs and she loved more that we chased her than time to put on pajamas.

Si se preguntan con quien corría cuando la llamábamos, pues si en efecto la señorita corría con papá, nuevo festejo de la victoria para él y yo iba 2/0 por debajo.

If you wonder who she was running with when we called her, then if indeed the lady was running with Dad, a new victory celebration for him and I was 2/0 below.

Una vez ya que caminaba por todos lados debíamos estar atentos a dejar siempre la puerta cerrada, ya que no se como pero parecía la hija de flash, la veíamos en la habitación y girabamos la cabeza y ya no estaba allí, mágicamente estaba sobre el sillón riendo a carcajadas.

Once, as she was walking everywhere, we had to be careful to always leave the door closed, since I don't know how but she looked like Flash's daughter, we saw her in the room and we turned our heads and she was no longer there, she was magically on the couch laughing out loud.

Luego ya se iba directo al plato del gato y salía corriendo con la boca llena de ese alimento.

Then she went straight to the cat's plate and ran out with her mouth full of that food.

La etapa de la caminata en vez de dar un respiro de dejar de cargarla todo el día pasó a ser el agotamiento mayor, ¿en serio cuando se acaban sus pilas?.

The stage of the walk instead of taking a break from stopping charging it all day became the greatest exhaustion, really when your batteries run out?

Aunque puedo decir que ame verla sortear esa primera prueba y que la venciera con alegría y confianza de saber que mami y papi estaban ahí para resguardarla, ahora ya con 4 años es la mini maestra de su hermana que también ha comenzado a dar sus primeros pasos, ¿me preguntó si tendremos energía suficiente?, jajaja claro que si, seguimos avanzando y dándoles confianza de que todo lo pueden lograr.

Although I can say that I loved seeing her overcome that first test and that she overcame it with joy and confidence knowing that mommy and daddy were there to protect her, now at 4 years old she is her sister's mini-teacher who has also begun to take her first steps Did you ask me if we will have enough energy? Hahaha, of course, we keep moving forward and giving you confidence that you can achieve everything.

Imagen tomada del blog original de @motherhood.