[ENG/ESP] Review: Nuestra última aventura

Nuestra última aventura es una hermosa película para quienes creen en el amor verdadero y profundo y en la conexión de dos seres unidos por ese sentimiento poderoso y único. Es de esas películas que me gusta ver, es una combinación perfecta de comedia y drama que me hizo reír, me dejó un nudo en la garganta, unas cuantas lágrimas y una reflexión. Las actuaciones de los protagonistas Helen Mirren y Donald Sutherland son impecables y el final es sorprendente, increíble, inolvidable.

Our last adventure is a beautiful movie for those who believe in true and deep love and in the connection of two beings united by that powerful and unique feeling. It is one of those movies that I love to watch, it is a perfect combination of comedy and drama that made me laugh, left me with a lump in my throat, a few tears and a reflection. The performances of the main characters Helen Mirren and Donald Sutherland are impeccable and the ending is surprising, incredible, unforgettable.

Esta película nos cuenta el viaje que emprenden Ella (Helen Mirren) y John (Donald Sutherland) en su casa rodante desde Boston hacia Key West para conocer la casa de Ernest Hemingway. Este es un deseo de John, quien conoce muy bien la obra del escritor estadounidense y es su ferviente admirador.

This film tells the story of the journey that Ella (Helen Mirren) and John (Donald Sutherland) take in their motor home from Boston to Key West to visit Ernest Hemingway's house. This is a wish of John, who knows the American writer's work very well and is his fervent admirer.

Los esposos deciden salir de viaje sin avisar a los hijos, huyendo de las indicaciones médicas y sabiendo que si no hacen ese viaje ahora, puede ser que no haya otra oportunidad. Los hijos se quedan preocupados porque ya son ancianos y están enfermos.

The husband and wife decide to leave without telling the children, fleeing medical advice and knowing that if they don't make the trip now, there may not be another opportunity. The children are left worried because they are already old and sick.

John sufre de Alzheimer y Ella sufre, también porque en esos episodios de olvido, su amado se le pierde en los resquicios de su fŕagil memoria; ella intenta siempre traerlo de vuelta, le comenta de sus vivencias, de los hijos, de la familia, todo con el propósito de repasar toda una vida juntos. El papel de Helen Mirren como Ella es cautivante, vemos a una mujer de una gran entereza e ímpetu, a pesar de sus propios sufrimientos y miedos. Pero tiene bien claro lo que quiere y hacia dónde va en ese viaje. Como en la vida misma, les pasan muchas cosas, algunas para reír, otras para llorar.

John suffers from Alzheimer's and Ella suffers, also because in those episodes of forgetfulness, her beloved is lost in the chinks of her fragile memory; she always tries to bring him back, she tells him about her experiences, the children, the family, all with the purpose of reviewing a lifetime together. Helen Mirren's role as Ella is captivating, we see a woman of great strength and impetus, despite her own sufferings and fears. But she is clear about what she wants and where she is going on that journey. As in life itself, many things happen to them, some to laugh at, others to cry.

El amor y la vida de un matrimonio muy unido, en la salud y en la enfermedad como dice el juramento, es el hilo conductor de las acciones en esta emotiva película. Válida la reflexión sobre cómo se vive la enfermedad y la vejez en pareja. En mi caso, luego de casi 30 años de matrimonio, he llegado a pensar en estas cosas y viendo la película con mi esposo, lo volví a conversar con él. Lo mejor es amarse todos los días como el primer día, vivir cada momento y mantener una relación sustentada en el respeto y la consideración por el otro, además de cuidarnos mutuamente para evitar ser una carga para el otro. Es muy fuerte tener este tipo de conversaciones, pero son necesarias.

The love and life of a close-knit married couple, in sickness and in health as the oath says, is the common thread of the actions in this moving film. Valid reflection on how to live sickness and old age as a couple. In my case, after almost 30 years of marriage, I have come to think about these things and watching the film with my husband, I discussed it again with him. The best thing is to love each other every day as the first day, live every moment and maintain a relationship based on respect and consideration for each other, as well as taking care of each other to avoid being a burden to each other. It is very hard to have these kinds of conversations, but they are necessary.

Una de las escenas que me estremeció fue justamente cuando John le habla de esto a Ella y la hace prometer que cuando lo vea muy mal le ponga la escopeta en la mano y el pulgar en el gatillo, aquí lloré y luego me reí porque Ella para atenuar la tristeza del instante, le dice que no quiere que lo haga en la sala y se ríen los dos.

One of the scenes that shook me was precisely when John talks about this to Ella and makes her promise that when she sees him very bad she will put the shotgun in his hand and the thumb on the trigger, here I cried and then I laughed because Ella to mitigate the sadness of the moment, tells him that she does not want him to do it in the room and they both laugh.

Finalmente esta es una película muy emotiva, me gustó mucho. Nos da cuenta de hasta dónde puede llegar el amor. El final, aunque es una estaca en el pecho, es inolvidable por la ternura y compasión que se puede percibir en los últimos minutos.

Finally this is a very emotional film, I liked it a lot. It gives us a sense of how far love can go. The ending, although it is a stake in the chest, is unforgettable for the tenderness and compassion that can be perceived in the last minutes.

Una frase que guardaré de esta película:

"Estarás, siempre estarás"

La recomiendo. No se arrepentirán de verla.

One line I will keep from this film:

"You will be, you will always be."

I recommend it. You will not regret watching it.

Datos de la película:
Título: Nuestra última aventura
Género:Drama, Romance, Aventura
Año:2017
Audio:Latino e Inglés subtitulada
Calidad:HD
Director:Paolo Virzì
Elenco:Helen Mirren, Donald Sutherland, Christian McKay, Kirsty Mitchell, Janel Moloney, Dana Ivey, Robert Pralgo, Joshua Mikel, Chelle Ramos, Mark Ashworth, Joshua Hoover, Ahmed Lucan, Mylie Stone, Dick Gregory, Gabriella Cila, Robert Walker Branchaud, William Walker, Lindsey Moser
Fuente

_{Todo el contenido de esta publicación es contenido original y trabajo creativo personal. La foto de portada, los separadores y banners son mis diseños en Canva.}

_{All content in this publication is original content and personal creative work. The cover photo, dividers and banners are my designs on Canva.}