[EN] Drabbler: The secret | [ES] Micro ficción: El secreto
English version
Image by SamWilliamsPhoto on Pixabay
The secret
You know well that I am in a predicament!
You have entrusted me with a secret that I cannot reveal as much as I want, it is a difficult burden to carry and I wish I had never found it.
I see you looking at me and I am ashamed because my silence is as if I tacitly lied to them. I always bragged about being very trustworthy in keeping secrecies, but this exceeds the limit of what I can bear without breaking me.
Yes, I know! No one suspects, but I cannot hide from myself and see others as calm as if nothing happens.
Yes, I also know that I can do nothing to change the fact and that revealing it would be causing unnecessary suffering.
Surely you saw how yesterday my little granddaughter asked why I was sad, she tried to console me, I hugged her, taking her to my lap so as not to cry, telling her not to worry about me, darling.
Tell me what should I do with this load? What do I gain by keeping silent? In other a time, I would have lie without remorse to convince myself to do the right thing, but now, having met you does not allow me to tolerate the lie, however white it may seem, a lie will always be a lie.
I think I understand you now that I'm talking with you, your silence is very eloquent. It is not lying, keeping silent when acting with prudence and kindness.
Thank you for taking this weight away from me, the secret does not depend on me, only on you who revealed it to me, and I will be able to tell it when you authorize me.
The end.
An original drabbler by @janaveda
Thanks for reading me. I hope this micro-fiction is to your liking. I would very much like to read your comments in this regard to enrich myself with your criticism.
Versión en español
Imagen de SamWilliamsPhoto en Pixabay
El secreto
¡Sabes bien que estoy en un aprieto!
Me has confiado un secreto que no puedo revelar tanto como quiero, es una carga difícil de llevar y desearía no haberlo encontrado nunca.
Veo que me miras y me avergüenzo porque mi silencio es como si les mintiera tácitamente. Siempre me jacté de ser muy confiable para guardar secretos, pero esto excede el límite de lo que puedo soportar sin romperme.
Sí, ya lo sé. Nadie sospecha, pero no puedo esconderme de mí mismo y ver a los demás tan tranquilos como si no pasara nada.
Sí, también sé que no puedo hacer nada para cambiar el hecho y que revelarlo sería causar un sufrimiento innecesario.
Seguramente habrás visto cómo ayer mi nietecita me preguntó por qué estaba triste, trató de consolarme, la abracé, la llevé a mi regazo para no llorar, le dije que no se preocupara por mí, querida.
Dime, ¿qué debo hacer con esta carga? ¿Qué gano si me quedo callada? En otros tiempos, habría mentido sin remordimientos para convencerme de hacer lo correcto, pero ahora, habiéndote conocido no me permite tolerar la mentira, por muy blanca que parezca, una mentira siempre será una mentira.
Creo que te entiendo ahora que hablo contigo, tu silencio es muy elocuente. No es mentir, callar cuando se actúa con prudencia y amabilidad.
Gracias por quitarme este peso de encima, el secreto no depende de mí, sino de usted que me lo reveló, y podré contarlo cuando usted me autorice.
Fin
Una micro ficción original de @janaveda
Thank you for posting in The Ink Well.
We are running two Summer Challenges for original creative writing.
See the Fiction Challenge and the Poetry Challenge for the full Entry Rules and Curation Policies.
We hope you will join us!