WednesdayWalk – Lens Search [eng/срп] Шетња средом – Потрага за објективом

over 3 years ago (Edited)

Last week one of the very pleasant surprises was finding two old but good lenses from the analog era. Another beautiful September day provided an opportunity for a new search…

When you walk through the flea market week after week doing these reports, people start to recognize you. And this time, just as I stepped into the market…

Прошле недеље једно од врло пријатних изненађења било је проналажење два стара, али добра објектива из аналогне ере. Још један леп септембарски дан пружио је прилику за нову потрагу…

Кад недељу за недељом боравите на бувљаку радећи ове извештаје, људи почну да вас препознају. И овог пута, тек што сам крочио на пијацу…

…I was immediately approached by a kind Turkiyan with the desire to have a portrait.

…одмах ми је приступио љубазни Туркијан са жељом да направимо портрет.

I am especially pleased when people want to model. The Turkiyan also wanted a photo with his brother Muhammad. But pay attention to the young guy behind them…

Посебно ми је задовољство кад људи желе да буду модели. Туркијан је пожелео и фотографију са братом Мухамедом. Али обратите пажњу на младог момка иза њих…

His name is Alen and he is extraordinarily photogenic. Finally someone who can replace Alain Delon! 😉

Он се зове Ален и изванредно је фотогеничан. Најзад неко ко може да замени Алена Делона! 😉

And this is Bosilyka with her younger brother. You could already see her here.

А ово је Босиљка с млађим братом. Њу сте већ могли видети овде.

The weather this time was very pleasant for a walk. Maybe that’s why there weren’t too many people interested in refreshment…

Време је овог пута било веома пријатно за шетњу. Можда из тог разлога није било превише људи заинтересованих за освежење…

And very strangely, the sellers started to disperse earlier. I have already lost all hope of finding another lens like last week, and then suddenly…

И врло необично, продавци су почели раније да се разилазе. Већ сам изгубио сваку наду да ћу наћи још неки објектив као прошле недеље, а онда изненада…

Exacta 70-210mm f/4.5-5.6!

I know, you’ll ask: “But @lighteye, so last week you bought a Maginon 70-210mm… What do you need another one just like that for?” It’s true, but Maginon unfortunately only works on the open aperture for now – practically as a reflex zoom. This one is completely functional, and apart from being usually dusty for items from the flea market, it is optically better than Maginon!

Егзакта 70-210mm f/4.5-5.6!

Знам, питаћете: „Али @lighteye, па прошле недеље си купио Магинон 70-210мм… шта ће ти опет један такав?“ Истина је, али Магинон нажалост засад функционише само на отвореној бленди – практично као рефлексни зум. Овај је потпуно исправан, и осим што је уобичајено прашњав за артикле с бувље пијаце, оптички је бољи од Магинона!

^{Fujifilm X-T20, ISO200, 1/340 sec, Exacta 70-210mm f/4.5-5.6 @210mm}

It is almost identical to Maginon in speed (f/4.5-5.6 according to Maginon’s f/4-5.6) and is identical in focal length 70-200 mm. Like the Maginon, it was made for the Minolta MD mount. Is there a flaw? Well, it is what’s called a ‘zoom creep’. This one not only creeps, but slides like a champ, and it is necessary to constantly hold it with your hand so that it does not fly to 210 mm, or back to 70 mm if you are shooting upwards. So you won’t blame me for not having complete focal length and aperture data in the following images, as it’s not possible to track them with a lens like this. And I immediately got the desire to try it, but as the people have already started to disperse…

Готово да је идентичан Магинону по светлосној јачини (f/4.5-5.6 према Магинонових f/4-5.6) и идентичан је по жижној даљини 70-200 мм. Као и Магинон, направљен је за Минолта МД бајонет. Има ли неку ману? Па, оно што се зове ‘клизање зума’ (zoom creep). Е, па, овај клиза као шампион и неопходно је стално га придржавати руком да не одлети на 210 мм, или на 70 мм уколико снимате навише. Зато ми нећете замерити што на следећим сликама неће бити потпуних података о жижној даљини и бленди, пошто са оваквим објективом то није могуће пратити. Дакле, одмах сам добио жељу да га испробам, а како је народ већ почео да се разилази…

…I thought I would find something interesting on my way back. And indeed, there was an extraordinary chance for testing – football training of youth team in the neighborhood!

…мислио сам да ћу у повратку наћи нешто занимљиво. И заиста, појавила се изванредна шанса за тестирање – фудбалски тренинг омладинаца у насељу!

^{Fujifilm X-T20, ISO200, 1/1100 sec, Exacta 70-210mm f/4.5-5.6}

As with all older, mechanical lenses, you can’t expect impeccable sharpness or superb contrast here either. A special problem is manual focusing, which can often be deceive despite focus assist mechanisms. I advise you to pay close attention to the shutter speed (minimum 1/350 sec at maximum focal length) and use an electronic shutter to avoid camera shake by a mechanical trigger. However, when you ‘stabilize’ your hand and nail the focus, the results can be quite good, and certainly better than Maginon. Here is an out of camera jpg photo without any interventions, and a 100% crop…

Као и код свих старијих, механичких објектива, ни овде не можете очекивати беспрекорну оштрину, нити врхунски контраст. Посебан проблем је ручно фокусирање, које често уме да превари упркос помоћним механизмима. Саветујем да добро пазите на брзину затварача (минимално 1/350 sec при максималној жижној даљини) и користите електронски затварач како бисте избегли потрес од механичког окидача. Међутим, кад ‘стабилизујете’ руку и набодете оштрину, резултати могу бити заиста добри, и свакако бољи од Магинона. Ево фотографије изашле као jpg без икаквих интервенција, и исечак од 100%…

^{Fujifilm X-T20, ISO200, 1/850 sec, Exacta 70-210mm f/4.5-5.6}

^{A 100% crop: Fujifilm X-T20, ISO200, 1/850 sec, Exacta 70-210mm f/4.5-5.6}

But we have to leave the report from the training match for the next opportunity. In the end, here is just another quick comparison between these two lenses, noting that the difference may not be so great in favor of Exacta, because maybe only my hand trembled a bit while shooting with Maginon…

Али извештај са тренинг утакмице морамо оставити за наредну прилику. За крај ево само још једног поређења између ова два објектива, с напоменом да разлика можда и није толико велика у корист Егзакте, јер можда је мени само рука задрхтала при снимку Магиноном…

^{Fujifilm X-T20, ISO200, 1/140 sec, Maginon 70-210mm f4-5.6 @210mm f5.6}

^{Fujifilm X-T20, ISO10000, 1/500 sec, Exacta 70-210mm f/4.5-5.6 @210mm f5.6}

If I find a way to compare them without bias, you will have that report as well. Until then, thank you all for your patience.

Ако будем нашао начин да их непристрасно упоредим, имаћете и тај извештај. Дотле, хвала свима на стрпљењу.

Thanks for being with us this week again!

The photos in this #wednesdaywalk taken with the Fujifilm X-T20, Fujinon XF 18-55mm f/2.8-4 R LM OIS, and Exacta 70-210mm f/4.5-5.6 lenses.

Хвала што се и ове недеље били с нама!

Фотографије снимљене фото-апаратом Фуџифилм Х-Т20 и објективима Fujinon XF 18-55mm f/2.8-4 R LM OIS, Exacta 70-210mm f/4.5-5.6

This post is made as a contribution to a photo challenge done in collaboration of two of our members: @tattoodjay hosts a competition called “Wednesday Walk” and @elizacheng’s contest called “Make me Smile”.

Овај текст сачињен је као прилог фотографском такмичењу организованом у сарадњи два наша члана: @tattoodjay домаћин је такмичења под називом „Шетња средом“ а такмичење које води @elizacheng назива се „Измами ми осмех“.