Teacher: An essential profession at any time.

The new coronavirus arrived with an unexpected pandemic and the virus still circulates among us. There is no provision for it to be eliminated (through the vaccine) and that is why, professionally speaking, there are still many barriers. In the case of teachers and educators, the situation is a little more complex because they involve many factors that are related to the outside of a school classroom. So, they are complex factors.

Since these institutions were forced to close at their doors, teachers and students are having a distance learning relationship (something that is unfortunately not a reality in all schools, due to structural and financial differences). This has been a very big challenge on both sides, but there is a very positive aspect in the midst of all this chaos: the great appreciation that society is beginning to have for those who often do not have their due recognition, the teachers.

Now, more than ever, it is becoming clear (even if for a part of the population this is not yet a reality) how necessary teachers are. Whether inside or outside a classroom, these professionals are proving how essential they are to the training of human beings in their initial stages and, consequently, they help beyond the classroom, teaching much more than specific knowledge. Teachers are also responsible for teaching values ​​that students hold for a lifetime.

I have complete respect for any dignified profession, but speaking as a former teacher who felt the downside of not being a professional on the margins of what society considers to be a successful professional, I can say that a new horizon will emerge for these professionals in the very near future. Even if it is not something revolutionary (this is already a topic for another post)... Teachers will no longer be seen as before.

---

Docente: Profesión imprescindible en cualquier momento.

El nuevo coronavirus llegó con una pandemia inesperada y el virus aún circula entre nosotros. No existe ninguna disposición para su eliminación (a través de la vacuna) y por eso, profesionalmente hablando, todavía existen muchas barreras. En el caso de profesores y educadores, la situación es un poco más compleja porque involucran muchos factores que están relacionados con el exterior del aula de la escuela. Entonces, son factores complejos.

Dado que estas instituciones se vieron obligadas a cerrar sus puertas, docentes y estudiantes están teniendo una relación de aprendizaje a distancia (algo que lamentablemente no es una realidad en todas las escuelas, debido a diferencias estructurales y financieras). Este ha sido un reto muy grande por ambas partes, pero hay un aspecto muy positivo en medio de todo este caos: el gran aprecio que la sociedad empieza a tener por quienes muchas veces no cuentan con el debido reconocimiento, los docentes.

Ahora, más que nunca, está quedando claro (aunque para una parte de la población esto todavía no es una realidad) cuán necesarios son los profesores. Ya sea dentro o fuera del aula, estos profesionales están demostrando lo imprescindibles que son para la formación del ser humano en sus etapas iniciales y, en consecuencia, ayudan más allá del aula, enseñando mucho más que conocimientos específicos. Los maestros también son responsables de enseñar los valores que los estudiantes mantienen durante toda su vida.

Tengo un respeto absoluto por cualquier profesión digna, pero hablando como un ex profesor que sintió la desventaja de no ser un profesional al margen de lo que la sociedad considera un profesional exitoso, puedo decir que un nuevo horizonte emergerá para estos profesionales en un futuro muy próximo. Aunque no sea algo revolucionario (esto ya es tema de otro post)... Los profesores ya no serán vistos como antes.

---

Professor(a): Uma profissão essencial em qualquer época.

O novo coronavírus chegou trazendo uma pandemia inesperada e o vírus ainda circula entre nós. Não há previsão para que ele seja eliminado (através da vacina) e é por causa disso que, profissionalmente falando, ainda existe muitas barreiras. No caso dos professores e educadores, a situação é um pouco mais complexa porque envolvem muitos fatores que estão relacionados ao lado fora da sala de aula de uma escola. Então, são fatores complexos.

Desde que essas instituições foram obrigadas a fecharem às suas portas, os professores e os alunos estão tendo uma relação de ensino a distância (algo que infelizmente não é uma realidade em todas as escolas, devido as diferenças estruturais e financeiras). Isso tem sido um desafio muito grande de ambos os lados, mas há um aspecto muito positivo no meio de todo esse caos: a grande valorização que a sociedade está começando a ter por aqueles que muitas vezes não tem o seu devido reconhecimento, os professores.

Agora, mais do que nunca, está ficando claro (mesmo que para uma parte da população isso ainda não seja uma realidade) o quão necessário são os professores. Seja dentro, ou fora de uma sala de aula, esses são profissionais estão provando o quanto eles são essenciais para à formação dos seres humanos em suas fases iniciais e consequentemente, ajudam além da sala de aula, ensinando muito mais do que conhecimentos específicos... Os professores são responsáveis por ensinar também valores que os alunos carregam para toda uma vida.

Eu tenho um completo respeito por toda e qualquer profissão digna, mas, falando enquanto um ex-professor que sentiu na pele o lado ruim de não ser um profissional às margens do que a sociedade considera como sendo um profissional bem-sucedido, eu posso dizer que um novo horizonte vai surgir para esses profissionais em um futuro muito próximo. Mesmo que não seja algo revolucionário (isso já é um assunto para um outro post)... Os professores não serão mais vistos como antes.