[ESP-ENG] ASCENSO (Cuento corto)


photo_20210121_011745.jpg


«Si no se tomara la vida como una misión, dejaría de ser vida para convertirse en infierno.»

«If life were not taken as a mission, it would cease to be life and become hell.»


— Leon Tolstoi

photo_20200731_202247.jpg

ESPAÑOL

ASCENSO

Martha estaba completamente confundida, comenzó a pensar que era extraño que se dejase convencer para estar en ese entorno tan insólito. Se dejó enredar con facilidad por las palabras de Martín; quien estaba junto a ella acompañándola en todo el proceso. El lugar era un santuario para las estrellas, labrado de cosmología para los adeptos y así maravillar a los nuevos creyentes. Los involucrados creían en las energías provenidas del universo, el poder del «magnetismo animal» y la hipnosis, no como uso terapéutico, sino como un medio para transitar a otros planos.

Hace dos días Martha simplemente estaba en el supermercado, cuando de repente se topó con Martín; su rostro peculiar provocó una singular inquietud en ella. El hombre le sonrió de repente con una risa muy arqueada; mirándola fijamente con sus penetrantes ojos verdes. Para Martha, Martín no era un hombre muy atractivo en realidad, de hecho, para su entendimiento, ni siquiera se consideraría un galán ideal para las damas, pero su extraña energía expedía algo particular; algo que Martha no entendía y por curiosidad quiso incursionar.

Luego de ese momento fueron a tomarse un café; en una cafetería que queda en ese mismo establecimiento. Él comenzó a aturdirla con temas sobre esoterismo: influencias causadas por la alineación de planetas, mesmerismo, magia, alquimia, desdoblamiento y hermetismo. Y a pesar de que Martha no entendía nada de lo que Martín le explicaba, era suficiente la fuerza que la atraía hacia él; no era una fuerza de lujuria, sino algo más complejo e inevitable. Parecía que se quedaba embelesada en medio de un trance, y después de tanta charla, Martín le quitó su número telefónico.

Fue después de esos dos días en que él la citó otra vez, pero ahora en un lugar más clandestino. Martha era una mujer de casa, con un marido y dos niñas pequeñas que no rebasaban los diez años de edad. Amaba a su familia pero sentía que necesitaba un poco más de emoción en su vida. Fue a verse con Martín una noche, saliendo sigilosa de su hogar. El pasó a recogerla y de inmediato se dirigieron al lugar citado. Martha conoció a varias personas, algunos de ellos reconocidos por su estatus social. Se quedaba anonadada por la cantidad de gente que había y por el ambiente tan hermosamente ornamentado por antiguas esculturas. Y fue así como llegó, arrodillada en el centro de una especie de ritual.

Según las creencias de Martín y sus compañeros, la práctica del desdoblamiento de almas es más común de lo que se piensa. Es la fase siguiente a la evolución, la cual, tiene que ver con nuestro «Yo» intangible y no con lo material. Utilizando palabras más simples, quienes practican el desdoblamiento de manera habitual, lo hacen para adquirir la siguiente fase del desarrollo humano: La ascensión.

Martha aún no estaba del todo convencida. Se sentía tonta por creer en esas ideas que ni siquiera tenían sentido para ella, pero Martín tomó su mano y exhibiendo esa extraña sonrisa, comenzó a adquirir confianza y fue muy absurdo; incluso llegó a pensar que aquel hombre de alguna manera la hipnotizaba.

Todos los presentes en el lugar se colocaron en posición, también Martha. Se recostaron sobre el suelo cerrando los ojos y comenzaron a respirar profundamente. Martha sentía que levitaba; el peso de su cuerpo parecía no tener influencia en ella. Fue cuando de repente despertó y vio a Martín de frente, flotando y resplandeciendo como una lumbre.

En ese momento, impulsada por un pasmo, sintió que caía a un espacio negro iluminado por luceros, y fue cuando pudo vislumbrar a otros seres que se movían a su antojo por las diferentes dimensiones del lugar. Aquellos eran «Los ascendidos», quienes lograron evolucionar abandonando el plano material a voluntad. Después de unos segundos de contemplar aquel portento, Martha despertó y divisó a los demás que ya estaban despiertos. Todos le sonrieron y fue allí cuando comprendió que, después de haber pasado por tanta ambigüedad, había sido elegida para encontrarse con ellos.

FIN

ENGLISH

RISE

Martha was completely confused, she began to think it was strange that she let herself be convinced to be in such an unusual environment. She easily let herself get tangled up in Martin's words; he was with her throughout the process. The place was a sanctuary for the stars, carved out of cosmology for the followers and thus astonishing the new believers. Those involved believed in the energies coming from the universe, the power of "animal magnetism" and hypnosis, not as a therapeutic use, but as a means to transit to other planes.

Two days ago Martha was simply in the supermarket, when she suddenly ran into Martin; his peculiar face provoked a singular restlessness in her. The man suddenly smiled at her with a very arched laugh; staring at her with his piercing green eyes. To Martha, Martin was not a very attractive man in fact, for her understanding, he would not even consider himself an ideal gallant for ladies, but his strange energy was issuing something particular; something that Martha did not understand and out of curiosity she wanted to make an incursion.

After that moment they went to have a coffee; in a cafeteria that is in that same establishment. He began to daze her with themes about esotericism: influences caused by the alignment of planets, mesmerism, magic, alchemy, unfolding and hermeticism. And even though Martha did not understand anything Martin explained to her, the force that attracted her to him was enough; it was not a force of lust, but something more complex and inevitable. Seemingly she was enraptured in the middle of a trance, and after so much talk, Martin took her phone number away.

It was after those two days that he summoned her again, but now in a more clandestine place. Martha was a housewife, with a husband and two young girls who were no more than ten years old. She loved her family but felt she needed a little more excitement in her life. She went to meet Martin one night, sneaking out of her home. He went to pick her up and they immediately went to the aforementioned place. Martha met several people, some of them recognized for their social status. She was overwhelmed by the number of people and by the atmosphere so beautifully adorned by ancient sculptures. And that's how she arrived, kneeling in the middle of a kind of ritual.

According to the beliefs of Martin and his companions, the practice of the splitting of souls is more common than one thinks. It is the next phase of evolution, which has to do with our intangible "I" and not with the material. Using simpler words, those who practice the splitting of souls in a usual way, do it to acquire the following phase of human development: Ascension.

Martha was not yet fully convinced. She felt foolish for believing in those ideas that did not even make sense to her, but Martin took her hand and exhibiting that strange smile, started to acquire confidence and was very absurd; she even thought that this man somehow hypnotized her.

All those present at the place got into position, also Martha. They lay down on the floor, closing their eyes and began to breathe deeply. Martha felt that she was levitating; the weight of her body seemed to have no influence on her. It was when suddenly she woke up and saw Martin facing her, floating and shining like a fire.

At that moment, driven by astonishment, she felt that she was falling to a black space illuminated by stars, and it was when she could glimpse other beings moving at will through different dimensions of the place. Those were "The ascended", who managed to evolve by leaving the material plane at will. After some few seconds of contemplating that portent, Martha woke up and saw the others that were already awake. They all smiled at her and it was there that she understood that, after having gone through so much ambiguity, she had been chosen to meet them.

THE END


Escrito por @universoperdido. 21 de Enero del 2021


La foto de portada es de mi propiedad, tomada con un celular moto e4 y editada con PhotoScape.

Written by @universoperdido. January 21, 2021


The cover photo is of my property, taken with a moto e4 cell phone and edited with PhotoScape.

photo_20200731_202247.jpg

Relatos anteriores | Previous stories

[ESP-ENG] LA CALLE
[ESP-ENG] SOLITARIO
[ESP-ENG] LA CORTINA


¿Eres escritor? ¿No encuentras un lugar adecuado para colocar tus trabajos literarios? Unete a Literatos, una comunidad en Hive donde puedes publicar tus cuentos, poemas, ensayos literarios y novelas inéditos de tu propia autoría.



GIFs elaborados por @equipodelta



0
0
0.000