[ESP-ENG] CARMILLA (IV)

avatar


dan-counsell-S5jZcPqrxPU-unsplash.jpg
Photo by Dan Counsell on Unsplash


«Por cada nueva altura que alcanzamos, nuevos y más desconcertantes peligros nos amenazan.»

«For each new height we reach, new and more perplexing dangers threaten us.»


— Arthur Miller



E S P A Ñ O L

𝔻𝔼 𝕃𝔸𝕊 ℙ𝔼ℕ𝕌𝕄𝔹ℝ𝔸𝕊

Trozos. Trozos de oscuridad aún levitan por los cielos esmaltados de una noche nocturna. Mi presencia aún es el aullido de la flores en la oscuridad, me reconocen pues son testigos de mi andar en la sombras. Mi interés se había arraigado a la inocencia de una joven que una vez vi de reojo; su calidad por las apetencias del mundo, su candidez balanceándose entre las odas de la beatitud; repeliendo inocua las imperfecciones que yacen alrededor, todas esos detalles los observé desde mi cabina cubierta de penumbra, obligándome a pisar los terrenos de la perceptibilidad.

Carmilla era una chica fácil de descifrar, pues era como un libro abierto; el más feliz y cándido que he podido encontrar. Su sonrisa tejida por la alegría de sus emociones, conjugaban con el rosado ardiente que se posaba sobre sus mejillas. Su belleza no era extrema, sin embargo, no era eso lo que me intrigaba, sino la incógnita de cómo era posible que una criatura tan radiante vagara por el mundo despreocupada.

Cada vez que abandonaba el mundo de la sombras, me deslizaba por la noche a su habitación en aquella casa de campo. Me posaba pegado a su gran ventana tratando de descifrar lo que soñaba. Se veía plácida en su sueño; como una niña en el regazo de su madre, hasta que vi con preocupación, como se levantaba de su cama de repente y caminaba hacia la puerta de su habitación. No le perdí el rastro así que continué observándola. Parecía no estar despierta pues sus ojos exponían estar hundidos en el más profundo sueño. ¿Carmilla caminaba dormida? Sí, era la sierva de un limbo; entre los sueños y la realidad.

Sentí la necesidad de seguirla, pues sus pasos eran inciertos y su cuerpo frágil como una estatuilla de porcelana. Cruzó la puerta de la entrada de su casa y se dirigió al exterior. Caminó hacia el valle más cercano y luego señaló con su mano hacia el horizonte, luego se quedó inerte por un instante para después retornar a su hogar. Analicé el suceso con sumo detalle, al principio quedé impresionado por la anomalía que Carmilla padecía, pero a la vez me hizo gracia, pues una criatura tan intranquila como ella expresaba una sed colosal de aventuras. Sin embargo, comenzó a germinar en mí un sentimiento de preocupación, y me dediqué a protegerla de los peligros atraídos por su situación.

Cada día, emergía de los portales entre las sombras y la observaba, cada vez estaba más radiante, como una lámpara rodeada de elementos suntuosos en forma de flores. Y cada noche, cuando todo era dominado por la penumbra, me abalanzaba hacia su habitación temiendo que fuera a levantarse de su cama. Esta vez lo hizo más temprano, a solo minutos de que su cuerpo se bañara con las aguas de los sueños. Hizo lo mismo que la vez anterior. Salió al exterior y se quedó quieta en medio del valle, la tomé del brazo e hice que sus pasos se dirigieran de vuelta a su hogar. Mientras caminaba, pude vislumbrar perturbado un aura extraña y púrpura que la rodeaba. Aquello estimuló mi interés por Carmilla y me hizo dar cuenta de que su padecimiento iba más allá de un simple trastorno.

Pasaron los años y yo me convertí en su guardián, la vida de Carmilla transcurría sin percatarse del mal que la acechaba. Vivía rodeada de amor por sus amigos y familiares, pero ese sentimiento; esa sensación tan magnánima, parecía ser el manjar más apetecible para una fuerza mayor y diabólica.

Una noche de descuido, cuando el padecimiento de Carmilla avanzó a empeorar, tuve que manifestarme para salvarla del borde de un acantilado. Hubiera sido una muerte segura, costándome un esbozo de mi identidad vislumbrada por su hermano, la esposa de este y un criado, sin embargo, tuve que hacerlo, no podía permitir que muriera y que su cuerpo se ofreciera al mal que la deseaba.

Antes de dejarla segura, dejé un encantamiento en ella, para que expidiera con palabras el horror que manifestaba su cuerpo cada vez que soñaba. Nunca más caminaría dormida, en vez de eso, se transformaría. Y cuando hube terminado, me perdí de nuevo entre las penumbras y esperé a la noche siguiente.

El hermano de Carmilla, selló todas las puertas y las ventanas de su casa, evitando que cada noche su hermana escape mientras duerme, pero ella no volvió a escapar. Carmilla se transformaba en un bello ser de la noche, que solo se exponía cuando dormía. La primera noche, pude vislumbrar como mi hechizo surtía efecto, y pude escuchar, a su vez, las palabras que manifestaba de su boca: «Ojos de fuego», «Espejo fisurado», no tenían sentido para mí al principio, y cada noche las repetía hasta que dijo una nueva palabra: «Montaña Plateada», tampoco tuvo sentido, pero para el hermano de Carmilla, sí.

Resulta que la Montaña Plateada, era el lugar de descanso de sus padres, pero ocurrieron hechos trágicos allí, lo que me hizo deducir que aquel rancho estaba maldito. Investigué con las sombras y se agitaron pérdidas o desconcertadas, algo siniestro habitaba ese lugar y estaba apoderándose del cuerpo de Carmilla. Decidí no perder el tiempo y buscar la manera de detener el mal por mí mismo, pero el hermano de Carmilla ya había ejecutado un plan.

La familia de Carmilla llamó a un hombre con un aparato extraño de acero, pequeño y portable con varios cables sostenidos por pequeños semblantes. Tenía una pantalla circular en su centro que, cuando la encendía, brillaba con una luz tenue. Sumergieron a Carmilla en una bañera con sal, y el hombre extraño la conectó a su aparato haciéndola dormir tan rápido como un disparo. Fue en ese momento, en que Carmilla se transformó a causa de mi encantamiento, y comenzó a expedir las tres frases de siempre.

De repente, pude detectar en el aire una pesadez perturbadora, como si una fuerza mayor se manifestara dentro de la habitación. ¡Un espejo! ¿De dónde salió ese espejo? ¿Por qué no pude verlo hasta ahora y que es esa tempestad maligna que emana? Observé desde mi inadvertencia como la esposa del hermano de Carmilla se desmayó, al vislumbrar un par de ojos enormes y escarlatas asomándose en el espejo. Caí en conmoción de nuevo pero esta vez pude ver de quien se trataba. La entidad notó mi presencia y en un chasquido nos miramos mutuamente. Él deseaba a Carmilla, de una manera atroz, lo supe al estudiar su mirada, una mirada que quema y corrompe toda la faz de la inocencia.

CONTINUARÁ...

E N G L I S H

𝕆𝔽 𝔻𝔸ℝ𝕂ℕ𝔼𝕊𝕊

Bits and pieces. Bits of darkness still levitate through the enameled skies of a night's night. My presence is still the howl of flowers in the dark, they recognize me as they witness my wanderings in the shadows. My interest had taken root in the innocence of a young girl I once saw out of the corner of my eye; her quality for the world's appetites, her candor swaying among the odes of beatitude; innocently repelling the imperfections that lay all around, all those details I observed from my cabin shrouded in gloom, forcing me to tread the grounds of perceptibility.

Carmilla was an easy girl to decipher, for she was like an open book; the happiest and most candid I could find. Her smile, woven by the joy of her emotions, matched the fiery pink that rested on her cheeks. Her beauty was not extreme, however, that was not what intrigued me, but the question of how it was possible for such a radiant creature to roam the world carefree.

Whenever I left the world of shadows, I would slip into her room in that cottage at night. I would perch myself against her large window, trying to decipher what she was dreaming. She looked placid in her sleep; like a child in her mother's lap, until I watched with concern, as she suddenly got up from her bed and walked towards the door of her room. I did not lose track of her so I continued to watch her. She seemed not to be awake, for her eyes showed that they were sunk in the deepest sleep. Was Carmilla walking in her sleep? Yes, she was the servant of a limbo; between dreams and reality.

I felt the need to follow her, for her steps were uncertain and her body as fragile as a porcelain statuette. She crossed the front door of her house and headed outside. She walked towards the nearest valley and then pointed with her hand towards the horizon, then she remained inert for a moment and then returned to her home. I analyzed the event in great detail, at first I was impressed by the anomaly that Carmilla was suffering from, but at the same time I was amused, for a creature as restless as she was expressed a colossal thirst for adventure. However, a feeling of concern began to germinate in me, and I dedicated myself to protecting her from the dangers attracted by her situation.

Every day, I emerged from the portals into the shadows and watched her, each time she was more radiant, like a lamp surrounded by sumptuous elements in the form of flowers. And every night, when everything was dominated by gloom, I would rush into her room fearing that she was going to get out of bed. This time she did it earlier, just minutes before her body was bathed in the waters of dreams. He did the same as the previous time. She went outside and stood still in the middle of the valley, I took her by the arm and made her footsteps head back to her home. As she walked, I caught a disturbed glimpse of a strange, purple aura surrounding her. This stimulated my interest in Carmilla and made me realize that her condition went beyond a simple disorder.

As the years went by and I became her guardian, Carmilla's life went by without noticing the evil that stalked her. She lived surrounded by the love of her friends and family, but that feeling, that magnanimous sensation, seemed to be the most appetizing delicacy for a greater and diabolical force.

One careless night, when Carmilla's condition progressed to worse, I had to manifest myself to save her from the edge of a cliff. It would have been certain death, costing me a glimpse of my identity glimpsed by her brother, his wife and a servant, yet I had to do it, I could not allow her to die and her body to be offered to the evil that desired her.

Before leaving her safe, I left an incantation on her, so that she would expel in words the horror that her body manifested every time she dreamed. Never again would she sleepwalk, instead, she would be transformed. And when I had finished, I lost myself again in the gloom and waited for the next night.

Carmilla's brother sealed all the doors and windows of his house, preventing his sister from escaping in her sleep every night, but she never escaped again. Carmilla transformed into a beautiful being of the night, who only exposed herself when she slept. The first night, I caught a glimpse of my spell taking effect, and I could hear, in turn, the words she manifested from her mouth: "Eyes of Fire", "Cracked Mirror", they made no sense to me at first, and every night she repeated them until she said a new word: "Silver Mountain", it also made no sense, but to Carmilla's brother, it did.

It turns out that Silver Mountain, was the resting place of their parents, but tragic events occurred there, which made me deduce that that ranch was cursed. I investigated with the shadows and they became agitated, lost or disconcerted, something sinister inhabited that place and was taking over Carmilla's body. I decided not to waste time and look for a way to stop the evil myself, but Carmilla's brother had already executed a plan.

Carmilla's family called a man with a strange steel device, small and portable with several wires held by small semblances. It had a circular screen in its center that, when he turned it on, glowed with a dim light. They immersed Carmilla in a tub of salt, and the strange man hooked her up to his device putting her to sleep as fast as a gunshot. It was at that moment, that Carmilla transformed because of my enchantment, and began to utter the usual three sentences.

Suddenly, I could detect a disturbing heaviness in the air, as if a greater force was manifesting itself inside the room. A mirror! Where did that mirror come from? Why couldn't I see it until now and what is that evil tempest emanating from it? I watched from my inadvertence as Carmilla's brother's wife fainted, catching a glimpse of a pair of huge, scarlet eyes peering into the mirror. I fell in shock again but this time I could see who it was. The entity noticed my presence and in a snap we looked at each other. He desired Carmilla, in an atrocious way, I knew it as I studied his gaze, a gaze that burns and corrupts the whole face of innocence.

TO BE CONTINUED...

Escrito por @universoperdido. 07 de Junio del 2021

Written by @universoperdido. June 07, 2021.

Capítulos anteriores | Previous chapters

CARMILLA (I)
CARMILLA (II)
CARMILLA (III)

photo_20200731_202247.jpg



¿Eres escritor? ¿No encuentras un lugar adecuado para colocar tus trabajos literarios? Unete a Literatos, una comunidad en Hive donde puedes publicar tus cuentos, poemas, ensayos literarios y novelas inéditos de tu propia autoría.




0
0
0.000
2 comments
avatar

Congratulations @universoperdido! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s) :

You distributed more than 31000 upvotes.
Your next target is to reach 32000 upvotes.

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

Check out the last post from @hivebuzz:

Feedback from the June 1st Hive Power Up Day
Support the HiveBuzz project. Vote for our proposal!
0
0
0.000