[ESP-ENG] CARMILLA (V)

avatar


giorgio-trovato-CgXnJ4Z5KFI-unsplash.jpg
Photo by Giorgio Trovato on Unsplash


«Nos equivocamos a menudo en el amor, a menudo herido, a menudo infeliz, pero soy yo quien vivió, y no un ser ficticio, creado por mi orgullo.»

«We are often wrong in love, often hurt, often unhappy, but it is I who lived, and not a fictitious being, created by my pride.»


— George Sand



E S P A Ñ O L

𝔻𝔼 𝕃𝔸𝕊 𝕍𝕆ℂ𝔼𝕊 𝔼𝕏𝕋𝔼ℝ𝕀𝕆ℝ𝔼𝕊

¿Por qué es tan apetecible la inocencia? ¿Quién la desea y la vuelve comestible? Es una entidad extraña, con gustos espantosos y terribles, absorbe la energía de quien prefiera y vuelve a su guarida de oscuridad. Allí no hay perdón para los tontos, los insanos, los que se desenvuelven en su gracia gentil. Allí solo hay un dolor imperante que desvanece todo lo bueno, y en ese día tan fatídico y crucial, esa entidad fue liberada nuevamente, pues posó sus ojos en la inocencia más pura, la de aquella a que todos llamaban «Carmilla».

Un torbellino de angustia se posicionó en el centro de la habitación esa noche, mientras se intentaba exorcizar el mal que recayó sobre la joven. Harold; el hermano de Carmilla, rezaba para sus adentros, aunque no era un hombre de fe, ese día oró para todas las potestades celestiales, incluso, para las no celestiales. Marie; esposa de Harold, era una delicada flor a punto de estallar, pues su corazón era tan frágil como una pequeña taza de porcelana, y sus ojos, ¡oh Dios, esos pobres ojos!, ¡lamento todo lo que habrán visto! Aunque no estuve ahí, pude sentir el dolor que habrán sentido solo con leer con detalle el suceso.

En la sesión estaba Jonás Salt, doctor en psiquiatría, mi colega aunque no compartíamos aficiones, le admiraba, pues era una persona de mucho calibre dentro de nuestro campo científico. Él estuvo a cargo de repeler el mal que atormentaba a Carmilla, planeaba liberarlo con una máquina que construyó. Era una locura, pues, en efecto, su invento ha recibido buenas críticas por parte de la comunidad científica, pero, en mi opinión; aún no estaba listo para enfrentar ese mal tan grande y poderoso.

No sé mucho de los detalles de lo que ocurrió en aquel lugar, pues solo me baso en la información que recopilé, que puede ser absolutamente verídica o manipulada para beneficio de la familia, solo hago un análisis de lo acontecido, pues, mi capacidad de deducción, pide a gritos que termine de contar lo que posiblemente pasó esa noche con Carmilla.

Todo pasó alrededor de las 8:30 de la noche, a tres días del equinoccio de verano. Carmilla fue sumergida en una tina con sal, que según los expertos, dicho recurso se utiliza para expandir la mente. Jonás usó su aparato para registrar la actividad neuronal de su paciente. Lo conectó tanto en su cabeza como en sus brazos y piernas, y de una manera impresionante, como si se tratara de un sedante instantáneo, la puso a dormir con solo apretar un botón. Los testigos aseguraron que, una vez dormida la paciente, su aspecto físico comenzó a cambiar.

En esta parte, quiero ser lo más minucioso posible sobre el otro aspecto de Carmilla, pues es algo que ni la ciencia ni la imaginación humana han podido deducir. El cabello de la paciente era rubio, y esa noche se tornó plateado. Su cabeza era redonda y regordeta, al igual que su cuerpo, pero luego pasó a ser esbelto de una manera increíble. Creció algunos centímetros; al igual que los dedos de sus manos y sus pies. Su nariz era respingada. Sus labios carnosos y escarlatas. Su piel pálida y radiante como la luz de la luna. Era un ser extraplanetario; jamás visto sobre la faz de la Tierra.

Sé que de haber estado ahí y ser testigo de lo ocurrido, la impresión no hubiera tenido cabida en mi cuerpo. Los manifestantes presentes en el suceso aseveraban, que no solo ellos estaban allí vislumbrando todo, también hubo dos fuerzas externas que acompañaron a nuestra «afligida» durante la dolencia que tuvo que aguantar. Una de las presencias se encontraba adentro de un espejo; un objeto maldito y fisurado, opaco a tal punto que ya no reflejaba; pues los corpúsculos habían sobrepasado la superficie del cristal. Los testimonios aseguraron que algo maligno se asomó por el espejo, causando el desmayo de la pobre Marie en el acto.

El otro testigo misterioso no se encontraba dentro de la habitación, sino afuera. Observaba desde un tragaluz todo lo ocurrido hasta que este fue detectado por la fuerza que habitaba el espejo. El ambiente comenzó hacerse pesado a partir de ahí, y dichas entidades tuvieron que luchar por el alma de Carmilla; uno, perteneciente al bien, quería salvarla. Y el otro, perteneciente al mal, quería devorarla. Dos entidades sobrenaturales luchando por una joven en desgracia, ¿quién ganó en esa ocasión?

Pues a partir de aquí comienza a trabajar mi habilidad deductiva, pues los medios de comunicación omitieron muchas cosas quizás para proteger a Carmilla y a su familia. Debo acotar que todo lo que diré a partir de este momento se debe a lo que he visto actualmente, y no porque haya entrevistado algún testigo.

En efecto, ambos seres querían apoderarse del alma de Carmilla, pero de diferente forma; uno, lo hacía por amor, pues provenía de un mundo donde la candidez es una virtud extraña que merecía ser admirada y protegida, y el otro, lo hacía para saciar su hambre, pues era de esas criaturas parasitas que paulatinamente absorben la cordura de sus víctimas hasta dejarlas vacías como un cascarón sin contenido. Pero Carmilla fue salvada, no por el enfrentamiento de estos dos seres, sino por la aceptación que ella misma vociferaba por la oscuridad.

Carmilla, antes de padecer sonambulismo, recayó sobre un marco en que transformaba a las tinieblas en belleza. Esto puede sonar poético; poco científico de mi parte, pero nunca dije que no creyera en las cosas intangibles que nos rodean. Como decía, la joven había hecho un pacto anteriormente y esto la conectó con las tinieblas en ese momento. Esto atrajo a diferentes entidades, ya que sus nuevos rasgos, la hacían apetecible para ellos. Lo que no sabían, es que aquella cándida joven ahora poseía armas para combatir, y fue en esa noche, en que finalmente pudo destruir a la criatura que causó la muerte de sus padres.

El malvado habitante de la Montaña Plateada comenzó a vociferar su victoria, pero lo que no sabía es que había un guardián aún más fuerte en la habitación. Carmilla, en su nueva forma onírica, seguro se levantó sola y utilizó sus habilidades para detener a su terrible enemigo. No me imagino las expresiones de los rostros de sus familiares, pues debieron quedar anonadados con el suceso. Quizás en otro momento, termino de contarles lo ocurrido, pues por ahora dejaré que digieran todo el texto.

CONTINUARÁ...

E N G L I S H

𝕆𝔽 𝔼𝕏𝕋𝔼ℝℕ𝔸𝕃 𝕍𝕆𝕀ℂ𝔼𝕊

Why is innocence so appetizing, who desires it and makes it edible? It is a strange entity, with frightful and terrible tastes, it absorbs the energy of whomever it prefers and returns to its lair of darkness. There there is no forgiveness for the foolish, the unhealthy, those who unwind in its gentle grace. There there is only a prevailing pain that vanishes all good, and on that fateful and crucial day, that entity was released again, for it set its eyes on the purest innocence, that of the one everyone called "Carmilla".

A whirlwind of anguish was positioned in the center of the room that night, as an attempt was made to exorcise the evil that fell upon the young girl. Harold; Carmilla's brother, prayed inwardly, though not a man of faith, that day he prayed for all the heavenly powers, even, the non-heavenly ones. Marie; Harold's wife, was a delicate flower about to burst, for her heart was as fragile as a small china cup, and her eyes, oh God, those poor eyes, I regret all they must have seen! Although I was not there, I could feel the pain they must have felt just by reading the event in detail.

In the session was Jonas Salt, a doctor of psychiatry, my colleague although we did not share hobbies, I admired him, for he was a person of high caliber within our scientific field. He was in charge of repelling the evil that tormented Carmilla, he planned to release it with a machine he built. It was crazy, for, indeed, his invention has received good reviews from the scientific community, but, in my opinion; he was not yet ready to face such a great and powerful evil.

I do not know much about the details of what happened in that place, because I only base myself on the information I gathered, which can be absolutely true or manipulated for the benefit of the family, I only make an analysis of what happened, because, my capacity of deduction, cries out for me to finish telling what possibly happened that night with Carmilla.

It all happened around 8:30 at night, three days before the summer equinox. Carmilla was submerged in a tub of salt, which experts say is used to expand the mind. Jonas used his device to record his patient's neural activity. He connected it to her head as well as her arms and legs, and in an impressive way, as if it were an instant sedative, he put her to sleep with the push of a button. Witnesses assured that, once the patient was asleep, her physical appearance began to change.

In this part, I want to be as thorough as possible about Carmilla's other appearance, for it is something that neither science nor human imagination has been able to deduce. The patient's hair was blonde, and that night it turned silver. Her head was round and plump, as was her body, but then it became slender in an incredible way. He grew a few inches; so did his fingers and toes. His nose was upturned. Her lips were full and scarlet. His skin was pale and radiant like moonlight. He was an extra-planetary being; never seen on the face of the Earth.

I know that had I been there and witnessed what happened, the shock would have had no place in my body. The demonstrators present at the event asserted that not only they were there glimpsing everything, there were also two external forces that accompanied our "afflicted one" during the pain she had to endure. One of the presences was inside a mirror; a cursed and cracked object, opaque to the point that it no longer reflected; because the corpuscles had surpassed the surface of the crystal. The testimonies assured that something evil peered through the mirror, causing poor Marie to faint on the spot.

The other mysterious witness was not inside the room, but outside. He watched from a skylight everything that happened until he was detected by the force that inhabited the mirror. The atmosphere began to become heavy from then on, and these entities had to fight for Carmilla's soul; one, belonging to good, wanted to save her. And the other, belonging to evil, wanted to devour her. Two supernatural entities fighting for a young girl in disgrace, who won on that occasion?

Well, from here on my deductive ability begins to work, because the media omitted many things, perhaps to protect Carmilla and her family. I must point out that everything I will say from this moment on is due to what I have actually seen, and not because I have interviewed any witness.

In effect, both beings wanted to take over Carmilla's soul, but in different ways; one did it for love, because he came from a world where candor is a strange virtue that deserved to be admired and protected, and the other did it to satisfy his hunger, because he was one of those parasitic creatures that gradually absorb the sanity of their victims until they are left empty as a shell without content. But Carmilla was saved, not by the confrontation of these two beings, but by the acceptance that she herself vociferated through the darkness.

Carmilla, before suffering from somnambulism, fell on a frame in which she transformed darkness into beauty. This may sound poetic; not very scientific on my part, but I never said I did not believe in the intangible things that surround us. As I was saying, the young woman had made a pact earlier and this connected her with the darkness at that time. This attracted different entities, since her new features made her appetizing to them. What they did not know was that this candid young woman now possessed weapons to fight, and it was on that night that she was finally able to destroy the creature that caused the death of her parents.

The evil inhabitant of Silver Mountain began to shout his victory, but what he did not know was that there was an even stronger guardian in the room. Carmilla, in her new dreamlike form, surely stood up on her own and used her abilities to stop her terrible enemy. I can't imagine the expressions on the faces of her family members, as they must have been stunned by the event. Perhaps another time, I will finish telling you what happened, because for now I will let you digest the whole text.

TO BE CONTINUED...

Escrito por @universoperdido. 08 de Junio del 2021

Written by @universoperdido. June 08, 2021.

Capítulos anteriores | Previous chapters

CARMILLA (I)
CARMILLA (II)
CARMILLA (III)
CARMILLA (IV)

photo_20200731_202247.jpg



¿Eres escritor? ¿No encuentras un lugar adecuado para colocar tus trabajos literarios? Unete a Literatos, una comunidad en Hive donde puedes publicar tus cuentos, poemas, ensayos literarios y novelas inéditos de tu propia autoría.




0
0
0.000
1 comments
avatar

No esperaba eso de que la criatura fuera la misma que mató a los padres de Carmilla... Sigo leyendo!

0
0
0.000