[ESP-ENG] EL PÁJARO DE PLATINO (Short Story)

LINK


«La desgracia de Don Quijote no fue su fantasía, sino Sancho Panza.»

«Don Quixote's misfortune was not his fantasy, but Sancho Panza's.»


— Franz Kafka

photo_20200731_202247.jpg

ESPAÑOL

EL PÁJARO DE PLATINO

      La definición de imperecedero refiere a algo ilimitado, inacabable, ¿no es así? ¿Y la definición de absurdo? ¿Tiene algún desenvolvimiento distinto? Pienso que lo extraordinario posee muchos brazos que, arraigados a un solo epicentro, podría llegar a fijar hasta las mentes más escépticas. Si lo fantástico tuviese lugar en nuestra realidad ¿Cuántas personas cambiarían su forma de pensar?

      Javier era una de esas personas incrédulas, donde su única realidad arraigada era el trabajo que le había quedado por heredad. Aún era un hombre joven, sin familia propia, viviendo sólo en una casa pegada a su propio taller de herrería.

      Era un maestro con el metal y un ferviente estudioso de sus propiedades. Sus habilidades para manipular, transformar y obrar de manera extraordinaria este elemento, le otorgaron el reconocimiento de un gran artista, una maravilla conmensurable para el criterio popular.

      Javier no solo realizaba trabajos comunes con el metal, también hacía arte, que exhibía en la gran entrada de su propio taller. La gente llegaba, se tomaba fotos junto con sus obras, las cuales iban desde esculturas al estilo renacentista, hasta automóviles, pequeñas lanchas y extraños collares de diferentes formas y tamaños.

      El herrero era una figura particular, una atracción turística, una referencia innata de proporciones colosales para la localidad, incluso, podría hasta decirse, que para todo el país. No era de extrañar que por sus magnánimos reconocimientos, Javier fuese objeto de peticiones extrañas y aparentemente anormales.

      Entre las diferentes demandas insólitas que recibía, muchas trataban sobre ropa interior hecha de metal, objetos sexuales, hasta de cadáveres de personas inmortalizados por pedido de sus dolidos parientes, cubriendo sus cuerpos con hierro o acero fundido y colocados como exhibición en la sala o el patio de sus casas. Y estas son solo nimiedades, porque la petición que un día Javier recibió cambió para siempre su percepción sobre la realidad.

      A pesar de las importantes sumas que el herrero recibía por sus increíbles trabajos, pensaba que aún le faltaba mucho. Quería hacer su taller más grande y convertirlo en una especie de enorme plantel de herrería, pero aún disponía de poco para alcanzar su sueño, sin embargo, las cosas comenzaron a cambiar cuando un excéntrico hombre cruzó las puertas de su taller.

      Mientras Javier trabajaba, escuchó a sus espaldas la voz sofisticada de un sujeto no tan desconocido. El hombre vestía refinadamente, parado de manera erguida luciendo una mirada presuntuosa de hombre millonario. Sus ojos eran negros como el azabache, al igual que su cabello y frondosa barba, que notoriamente, estaban muy bien cuidados.

      Su contextura era delgada y era muy alto, tanto así, que tuvo que agacharse para poder entrar por la puerta del taller. Vestía ropa carísima pavoneando a la vez anillos, aretes, pulseras y una cadena enorme sosteniendo un abalorio bien labrado, todos hechos de pulido platino. Incluso todos sus dientes estaban cubiertos por este metal.

      —¡Buenos días! ¿Es usted el famoso artista herrero? —Dijo el refinado caballero.

      se paró erguido para atender a su acaudalado e inesperado cliente, y mirándolo a los ojos le contestó.

      —Buenos días. Sí, así es, ¿en qué puedo servirle?

      —Quiero que me haga un trabajo muy importante, sé que usted es la única persona que puede cumplir mi más grande capricho. No se lo pediría a nadie más, es más, nadie debería enterarse de esto, ¿puedo confiar en usted en guardar el secreto?

      —¿De qué se trata? —Contestó Javier mirando al hombre desconfiadamente.

      —Bueno, le cuento. —El hombre comenzó a deambular por el taller jactanciosamente mientras contaba su anécdota. —Desde adolescente siempre he tenido una filiación bastante particular. Ni mi familia, ni mis amigos, ni absolutamente nadie pueden entender esta enraizada obsesión que tengo desde muchacho.

      »Jamás fui uno de esos excéntricos millonarios que derrochaban su fortuna en fiestas libertinas o en viajes que solo abarcaban un objetivo placentero. Mi visión estaba sujeta a mi obsesión, era una monomanía que crecía en mí gradualmente. No obstante, tenía que esconderla, puesto que mi deseo podía ser visto por la sociedad como una extravagante locura.

      »Esta obcecación amigo mío, ha sido la clave de mi éxito, invertí toda la fortuna de mi familia en eso, y como ve, no me ha ido mal. Sin tanto rodeo, le confesaré la causa de mi delirio, ¡es el platino!, el metal más precioso y placentero que mis ojos han podido ver y mi cuerpo tocar.

      —Ya… —Dijo Javier mirando al hombre como si fuese la cosa más rara que ha llegado a su taller. —¿Entonces quiere usted que le haga una escultura hecha de platino?

      —No, quiero convertirme en un ser de platino, que todo mi cuerpo esté cubierto de él.

      —¡Ah!, entonces quiere que le haga una armadura, ¡claro, por supuesto! Solo dígame como la quiere.

      —No me está entendiendo. —refutó el loco ricachón. —Quiero que funda el platino y me cubra con él por completo. Y que mi piel, mi carne y hasta mis huesos, se fusionen con este preciado metal.

      —¿Pero es que está usted demente? —Dijo el herrero —¡Eso lo mataría al instante!

      —Nada de eso. —Replicó el millonario haciendo un gesto con la mano—Lo único que hará es convertirme en la criatura más fantástica de este mundo, cubierto por el metal más maravilloso que la humanidad haya podido contemplar. Y no solo quiero estar cubierto de platino, también deseo unas alas; enormes como las de un cóndor, para así convertirme en un gran ave, ¡un pájaro de platino!

      Javier miró al extraño hombre de manera incrédula, como si le estuviera exponiendo una pesada broma o un invento de mal gusto. Obviamente no estaba de acuerdo con la petición del sujeto, puesto que podría caer tras las rejas por eso.

      —¡Vamos, hombre! —Clamó el ricachón —no se haga de rogar, ¿cuántas personas no han venido a usted a pedirle cosas tan absurdas como la mía?

      —No tiene comparación, porque ninguna implicaba asesinar a una persona.

      —¡Por favor! Yo no moriré, el platino y yo estamos hechos para vivir unidos ¿Acaso usted no sabe quién soy yo?

      —¡Pero por supuesto, desde que entró por esa puerta lo supe! Usted es Gaspar Lucena, el excéntrico millonario, no por su dinero sino por su demencia.

      —¡Demencia! —Exclamó con enfado—Esos noticieros son unos amarillistas. Soy solo un visionario que hizo cosas que nadie creía, ¿cómo cree usted que he multiplicado la fortuna de mi familia?, todo gracias a esto —Señaló el hombre su frente —Mi mente ha sido el motor constructor de todo mi imperio, ¿cree que no puedo manejar una situación como la que le estoy pidiendo? ¿Cree que no sé qué es una locura? Le aseguro que no tendrá problemas con la ley, ya encargué a mis abogados en eso, solo tiene que decirme que sí, y con solo un chasquido de mis dedos todo estará listo.

      —No lo sé, es demasiado peligroso. —Dijo Javier dudoso —Además, no cuento con la cantidad necesaria de platino.

      —¡Hombre, eso es lo de menos!, si sabe quién soy también debe saber que soy dueño de cinco fábricas procesadoras de platino allá en «Los Bálsamos», y que puedo traerle todo el que usted necesite. Solo tiene que decirme y lo tendrá esta misma tarde, antes de que anochezca.

      —Bueno, eso reduciría el costo de la petición siendo que usted me traerá la materia prima.

      —¡Irrelevante!, lo que le pagaré a usted será la cantidad que, para mi criterio, es la que merece por realizar tan maravilloso trabajo. Con esa cantidad podrá convertir este taller en una enorme fábrica de herrería, con empleados a su cargo y una administración más compleja. En caso de que llegue a morir, que no lo creo, no afectaría nuestro trato, recibirá el mismo pago según lo acordado.

      Javier aún no estaba del todo convencido, pero cuando el millonario tocó la parte sobre finalmente formar su enorme empresa de herrería, los ojos le brillaron y comenzó a imaginarse ese lugar tan despampanante, lleno de herramientas avanzadas y empleados deambulando por todas partes, moviendo y trabajando el metal de todas las formas y maneras posibles. Fue después de esa visión, que miró fijamente a Gaspar y le dio su respuesta definitiva.

      —Está bien, hagámoslo, pero quiero que esto quede en completo secreto. —Demandó Javier.

      —Tranquilo, nadie a excepción de nosotros sabrá de nuestra asociación.

      El millonario y el herrero estrecharon sus manos cerrando el trato definitivamente. Luego, Javier le tomó medidas a Gaspar en todo su cuerpo para construir un molde donde lo colocaría, estableciendo así mismo, la forma y tamaño de las alas. Después de terminar, cruzaron unas últimas palabras para posteriormente despedirse.

      Como a las cuatro de la tarde de ese mismo día, un camión llegó a las puertas del taller de Javier, cargando consigo una cierta cantidad de metal platino. Javier le indicó al conductor donde dejar el material y éste, lo desembarcó rápidamente en la zona señalada. Después de cruzar varias palabras, el camión se alejó retornando por la misma dirección.

      Esa noche preparó el material llevando cada pieza en una carretilla hasta el horno del taller. Allí fundió el platino uno por uno, teniendo mucho cuidado ya que era la primera vez que derretía ese tipo de metal. Mientras lo hacía, miraba fijamente al fuego como si allí estuviesen reflejados todos sus temores. Pasó por su mente en un instante abandonarlo todo, ya que no quería cargar en su conciencia la muerte de una persona, pero su mente reiteró, y su sueño se alzó latente y fulgente como el ángel más hermoso del reino celestial, y eso fue suficiente para convencerlo que debía continuar.

      El herrero comenzó a construir el molde donde prepararía el cuerpo de Gaspar y las extensas alas que él pedía. Se trasnochó, trabajó hasta las cuatro de la mañana terminando todo el trabajo y, como a eso de las siete, apareció el millonario ya preparado para su transformación.

      Javier estaba agotado, pero para atender a su cliente se mojó la cara con agua fría e intentó cambiar su aspecto cansado a uno más despejado. El herrero en ese momento, estaba disipado finalmente de dudas, por lo que, accionó rápidamente el procedimiento cruzando pocas palabras con Gaspar. Mientras éste se acomodaba en el molde totalmente desnudo, Javier empezó a fundir el platino nuevamente hasta hacerlo absolutamente manejable.

      Después, colocó cierta cantidad en una gran olla de hierro grueso, y con una máscara protectora y los ojos cerrados invadidos por el miedo, comenzó a verter el metal fundido sobre las piernas de Gaspar. Lo que pasó durante el proceso dejó a Javier completamente estupefacto. El millonario no se inmutó siquiera por sentir aquel metal caliente y derretido como magma sobre la parte baja y desnuda de su cuerpo, para él, era como si estuviera recibiendo un baño de agua caliente con los ojos cerrados.

      Javier estaba paralizado y boquiabierto, con los ojos desorbitados. Gaspar seguía tranquilo, como si no sintiera nada. Y éste, al ver que el herrero se detuvo, lo miró fijamente con los ojos entreabiertos y le frunció el ceño para que continuara. Javier atendió el ademán, y prosiguió en verter el platino líquido sobre él con mayor velocidad hasta acabarlo todo.

      Al expandirse el metal en todo su cuerpo y extenderse por todo el molde de las alas, el herrero comenzó a tallar para darle la forma requerida con sus herramientas una vez que el platino se endureció. Al terminar, agotado y sudado, observó su obra de platino con sus hermosas y definidas alas extendidas reposando tranquila en el molde.

      Gaspar parecía una escultura de metal, dormido, con las manos sobre el pecho como si estuviese en su lecho de muerte. Después de unos minutos, Javier escuchó un desconcertante ruido en las afueras del taller que parecía provenir de ruedas de autos junto con sirenas de policía. Al salir para echar un vistazo, un grupo de oficiales lo apuntaron con sus armas preguntando por el millonario. Javier con las manos en alto, aseguró que él estaba bien y que se encontraba adentro.

      De repente, un estridente ruido como de algo pesado atravesando un muro de concreto se escuchó sobre el techo del herrero. Al enfocar la vista, todos los presentes avistaron algo brillante que volaba por los cielos agitando sus alas destellantes mientras se alejaba. Pasmados, escucharon graznidos como de un ave metálica por unos segundos, luego cambió a unas carcajadas de felicidad demente. Javier no lo creía, pero al final, se dio cuenta que el maniático millonario, no estaba tan fuera de sí después de todo.

FIN

ENGLISH

THE PLATINUM BIRD

      The definition of imperishable refers to something unlimited, endless, doesn't it? And the definition of absurdity? Does it have a different development? I think that the extraordinary has many arms which, rooted in a single epicenter, could fix even the most skeptical minds. If the fantastic had a place in our reality, how many people would change their way of thinking?

      Javier was one of those incredulous people, where his only rooted reality was the work he had inherited. He was still a young man, with no family of his own, living alone in a house attached to his own blacksmith's shop.

      He was a master with the metal and a fervent student of its properties. His skills to manipulate, transform and work in an extraordinary way this element, gave him the recognition of a great artist, a commensurable wonder for the popular criteria.

      Javier not only made common works with metal, he also made art, which he exhibited in the great entrance of his own workshop. People would arrive, take pictures of themselves and their works, which ranged from Renaissance style sculptures to cars, small boats and strange necklaces of different shapes and sizes.

      The blacksmith was a particular figure, a tourist attraction, an innate reference of colossal proportions for the town, even, one might even say, for the whole country. It was not surprising that because of his magnanimous recognition, Javier was the object of strange and apparently abnormal requests.

      Among the various unusual requests he received, many were about underwear made of metal, sexual objects, even the bodies of people immortalized at the request of their grieving relatives, covering their bodies with iron or cast steel and placed as an exhibit in the living room or the courtyard of their homes. And these are just trifles, because the request Javier received one day changed his perception of reality forever.

      In spite of the important sums that the blacksmith received for his incredible works, he thought that he still had a long way to go. He wanted to make his workshop bigger and turn it into a kind of huge blacksmithing facility, but he still had little to achieve his dream. However, things began to change when an eccentric man crossed the doors of his workshop.

      While Javier was working, he heard behind him the sophisticated voice of a not so unknown subject. The man was dressed in a refined manner, standing upright with the presumptuous look of a millionaire. His eyes were jet-black, as was his hair and luxuriant beard, which were notoriously well cared for.

      His build was thin and he was very tall, so much so that he had to bend down to enter the door of the workshop. He wore expensive clothes strutting rings, earrings, bracelets and a huge chain holding a well-carved bead, all made of platinum polish. Even her teeth were covered with this metal.

      —Good morning! —Are you the famous blacksmith artist? —said the refined gentleman.

      Javier stood up straight to attend to his wealthy and unexpected client, and looking at him in the eyes he answered.

      —Good morning. Yes, that's right, what can I do for you?

      —I want you to do a very important job for me, I know you are the only person who can fulfill my greatest whim. I would not ask anyone else, in fact, no one should know about this, can I trust you to keep it a secret?

      —What is it about? —Javier answered, looking at the man suspiciously.

      —Well, I'll tell you. —The man began to wander around the workshop boasting about his story. -Since I was a teenager, I have always had a rather particular affiliation. Neither my family, nor my friends, nor absolutely no one can understand this deep-rooted obsession I have had since I was a child.

      "I was never one of those eccentric millionaires who squandered their fortunes on debauchery parties or trips that only involved a pleasant goal. My vision was subject to my obsession; it was a monomania that grew in me gradually. I had to hide it, however, since my desire could be seen by society as an extravagant madness.

      "This obsession, my friend, has been the key to my success, I invested my family's entire fortune in it, and as you see, I have done well. Without so much detours, I will confess to you the cause of my delirium, it is platinum, the most precious and pleasant metal that my eyes have been able to see and my body to touch.

      —Javier said, looking at the man as if he were the strangest thing to come into his workshop. -Then do you want me to make a sculpture for you made of platinum?

      —No, I want to become a platinum being, for my whole body to be covered with it.

      —Ah, then you want me to make you a piece of armor, of course! Just tell me how you want it.

      -You are not understanding me. —the crazy rich man refused. —I want you to melt the platinum and cover me with it completely. And I want my skin, my flesh and even my bones to fuse with this precious metal.

      —But are you insane? -said the blacksmith. "That would kill you instantly!

      -Nothing of the sort. —The millionaire replied with a hand gesture. —You will only make me the most fantastic creature in the world, covered with the most wonderful metal that mankind has ever seen. And not only do I want to be covered in platinum, I also want wings; huge like a condor's, so I can become a great bird, a platinum bird!

      Javier looked at the strange man in an incredulous way, as if he were telling him a bad joke or a bad taste invention. Obviously he did not agree with the subject's request, since he could fall behind bars for that.

      —Come on, man! —cried the rich man, —don't make yourself beg, how many people haven't come to you to ask for things as absurd as mine?

      —There is no comparison, because none of them involved the killing of a person.

      —Please! I will not die, platinum and I are meant to live together.

      —But of course, from the moment you walked through that door I knew! You are Gaspar Lucena, the eccentric millionaire, not because of your money but because of your insanity.

      —Dementia! —He exclaimed angrily, —Those newsreels are yellow. I'm just a visionary who did things that no one believed in, how do you think I've multiplied my family's fortune, all thanks to this, —the man pointed to his forehead. —My mind has been the engine that built my entire empire, do you think I can't handle a situation like the one I'm asking you for? Do you think I don't know what's crazy? I assure you that you will have no problems with the law, I have already instructed my lawyers on that, you only have to tell me that you do, and with just a snap of my fingers everything will be ready.

      —I don't know, it's too dangerous. —said Javier dubiously. —Besides, I don't have the necessary amount of platinum.

      —If you know who I am, you should also know that I own five platinum processing factories there at Los Bálsamos, and I can bring you all the platinum you need. All you have to do is tell me and you'll have it this very afternoon, before it gets dark.

      —Well, that would reduce the cost of the request being that you will bring me the raw material.

      —Irrelevant, what I will pay you will be the amount that, in my opinion, is what you deserve for doing such a wonderful job. With that amount you will be able to turn this workshop into a huge blacksmith factory, with employees in charge and a more complex administration. In case you should die, which I do not think would affect our treatment, you will receive the same payment as agreed.

      Javier was still not completely convinced, but when the millionaire touched the part about finally forming his huge blacksmithing company, his eyes shone and he began to imagine that stunning place, full of advanced tools and employees wandering around, moving and working the metal in every possible way. It was after that vision, that he stared at Gaspar and gave him his definitive answer.

      —Okay, let's do it, but I want this to remain a complete secret. —Javier demanded.

      —Quiet, no one but us will know of our association.

      The millionaire and the blacksmith shook hands, closing the deal definitively. Then, Javier took measurements of Gaspar's entire body to build a mold where he would place it, establishing the shape and size of the wings. After finishing, they crossed a few last words to later say goodbye.

      At about four o'clock in the afternoon that same day, a truck arrived at the doors of Javier's workshop, carrying a certain amount of platinum metal. Javier indicated to the driver where to leave the material and he quickly disembarked it in the designated area. After crossing several words, the truck drove away and returned in the same direction.

      That night he prepared the material by taking each piece in a cart to the workshop's furnace. There he melted the platinum one by one, taking great care since it was the first time he had melted this type of metal. As he did so, he stared at the fire as if all his fears were reflected there. It passed through his mind in an instant to abandon everything, as he did not want to carry the death of a person in his consciousness, but his mind reiterated, and his dream rose up latent and glowing like the most beautiful angel in the heavenly kingdom, and that was enough to convince him that he should continue.

      The blacksmith began to build the mold where he would prepare Gaspar's body and the extensive wings he requested. He stayed up late, worked until four o'clock in the morning finishing all the work and, about seven o'clock, the millionaire appeared already prepared for his transformation.

      Javier was exhausted, but in order to attend to his client he wet his face with cold water and tried to change his tired look to a more clear-cut one. The blacksmith at that moment, was finally dispelled of doubts, so, he quickly activated the procedure crossing few words with Gaspar. While Gaspar was settling into the naked mold, Javier began to cast the platinum again until it became absolutely manageable.

      Afterwards, he placed a certain amount in a large pot of thick iron, and with a protective mask and his eyes closed, invaded by fear, he began to pour the molten metal onto Gaspar's legs. What happened during the process left Javier completely stunned. The millionaire did not even flinch from feeling that hot, melted metal like magma on the lower, naked part of his body; to him, it was as if he were getting a hot bath with his eyes closed.

      Javier was paralyzed and dumbfounded, with his eyes wide open. Gaspar was still calm, as if he didn't feel anything. When he saw that the blacksmith had stopped, he stared at him with his eyes half open and frowned at him to continue. Javier attended to the gesture, and continued to pour the liquid platinum over him with greater speed until everything was finished.

      As the metal expanded all over his body and spread throughout the wing mold, the blacksmith began to carve it into the required shape with his tools once the platinum hardened. As he finished, exhausted and sweating, he watched his platinum work with its beautiful, defined wings spread out resting quietly in the mold.

      Gaspar looked like a metal sculpture, asleep, with his hands on his chest as if he were on his deathbed. After a few minutes, Javier heard a disconcerting noise outside the workshop that seemed to come from car wheels along with police sirens. As he went outside to take a look, a group of officers pointed their guns at him asking about the millionaire. Javier, with his hands up, assured them that he was all right and that he was inside.

      Suddenly, a loud noise like something heavy breaking through a concrete wall was heard over the blacksmith's roof. As he focused his eyes, everyone present saw something bright flying through the sky, flapping its glowing wings as it moved away. Stunned, they listened to the squawking of a metal bird for a few seconds, then it changed to a laugh of insane happiness. Javier didn't believe it, but in the end, he realized that the maniacal millionaire wasn't so out of it after all.

THE END


Escrito por @universoperdido. Sábado, 12 de septiempre del 2020

Written by @universoperdido. Saturday, September 12, 2020

photo_20200731_202247.jpg

Otras publicaciones de mi autoría | Other publications of my authorship

#ZapFic! The Longest Running Shortest Story Contest on Hive! Week 124: Cheek
[ESP-ENG] El sitio (Micro-Fiction)
[ESP-ENG] Damián (Short story)

BANNER LITERATOS.png

¿Eres escritor? ¿No encuentras un lugar adecuado para colocar tus trabajos literarios? Unete a Literatos, una comunidad en Hive donde puedes publicar tus cuentos, poemas, ensayos literarios y novelas inéditos de tu propia autoría.

TWITTER.png      



0
0
0.000
4 comments
avatar

Esplendido relato mi amigo, muy bueno. Saludos. A la verdad no se quien estaba mas demente si Gaspar o Javier!

0
0
0.000
avatar

Los dos tenían su tornillo suelto pero al menos todo resultó bien para ambos.

¡Saludos amigo!

0
0
0.000