[ESP-ENG] LA PRISIONERA DE BELIAM (Short Story)


Original image | Edited with PhotoScape


«La vida se contradice tanto que uno se las arregla como puede con la vida.»

«Life contradicts itself so much that one manages as much as one can with life.»


— Antoine de Saint-Exupéry

photo_20200731_202247.jpg

ESPAÑOL

LA PRISIONERA DE BELIAM

Una vez tuve un sueño que tenía como escenario de fondo aquellas cumbres empinadas, y sus faces se encontraban coronadas con las tres lunas de Beliam, y su aspecto era parecido al de tres titanes jueces y severos. Era la noche más celeste de la ocasión, con susurros que provenían de un viento ascendente, y dicha corriente escapaba de la presencia de una harpía.

Carina deambulaba colina arriba hasta los pies de las cumbres, mientras llevaba en una mano su báculo que profesa las predestinaciones, y en la otra su libro mancillado y vetusto, el cual contiene las oraciones antiguas de una mente culta y enigmática. Sobre su cabeza había una lumbre circular que la acompañaba para alumbrar su camino, mientras se perdía en sus pensamientos como si estuviese en un hondo trance.

Los magos de las cinco regiones la habían condenado, lanzándola a una fosa plagado de ambientes paupérrimos. Su castigo se debió por hurtar los conocimientos de un antiguo pergamino que clamaba la llegada de seres extraños e informes. El dios de la vida; bestia cruel y despiadada, había descendido al mundo a través de una estrella caída, aterrizando en una de las zonas sagradas de Beliam.

Se dice que esta criatura tiene el don de otorgar la existencia, y a su vez, también la muerte, porque la substancia que emana de los cuerpos también puede causar el deceso, surgiendo en una nueva dirección y en un nuevo objetivo. Y si Carina encontraba la manera de invocar las habilidades de tan portentoso ser, sería libre de su castigo y así continuar con su demencia.

Quizás en mi sueño me vi vasto de horror y preocupación, y visualicé a Carina como la más peligrosa de todas las criaturas que moran en Beliam. Los signos del destino se agitaban sobre aquellas cumbres, al percibir la presencia de aquella hechicera decrépita acercándose. En un instante me vi ultrajado por perturbación, y me acerqué gracias a una fuerza extraña e invisible que me atraía hacia Carina.

Se posó en medio de las tres cumbres carrasposas, tomó su libro tan viejo como sus manos arrugadas y nudosas, y lo colocó a sus pies dejando expuesta una de sus páginas. Alzó sus manos hacia las tres lunas y evocó una lengua maldita y espeluznante. La bruma comenzó a caer abandonando su contención, y el frío se hizo presente junto al silbido agudo de las ráfagas.

Comencé a temblar de horror al ver que los relámpagos del horizonte, dejaban ver con destellos la figura sombría de un monstruo voluminoso más alto que cualquier montaña. Su ojos destellaban haces de luz escarlata mientras se movía de un lado a otro, acercándose a pasos agigantados y lentos mientras estremecía la tierra y la agrietaba.

Al instante en que las penumbras abandonaron su colosal cuerpo que lo vestían, se reveló ante mi vislumbro un ser más allá de los límites de mi comprensión. Sus ojos, como ya había dicho, eran como dos enormes rubíes relucientes, posados sobre un rostro atrofiado y arremolinado; como un ciclón, y su cuerpo parecía la superficie de una montaña empinada, desnivelada y vencida. Era el dios de la vida, quien en su forma más atroz, había sobrevivido al rechazo de miles de constelaciones.

Carina en una sonrisa de satisfacción, me miró a los ojos fijamente, saboreando mi miedo con una expresión perversa y achacosa, y fue después de ese momento cuando aquella gran criatura dejó caer una de sus inmensas extensiones sobre mí y, en un chasquido provocado por el suspenso, fue cuando desperté empapado en sudor.

Era un sueño nada más, o mejor dicho, una pesadilla. Recorrí el gran pasillo de la torre. Ascendí por las escaleras hasta llegar a la gran puerta con el sello de detención. Me asomé por una aldaba de plata y ojeé a la prisionera. Quería asegurarme de que ella no había escapado, sin embargo, al observarla, su mirada me causó terror. Me miraba de la misma manera en mi sueño antes de ser aplastado por aquella abominación.

FIN

ENGLISH

THE PRISONER OF BELIAM

Once I had a dream that had as a background those steep summits, and their faces were crowned with the three moons of Beliam, and their appearance was similar to that of three judgmental and severe titans. It was the most celestial night of the occasion, with whispers coming from an ascending wind, and this current escaped from the presence of a harpy.

Carina wandered uphill to the foot of the summits, while she carried in one hand her staff professing predestinations, and in the other her sullied and ancient book, which contains ancient prayers of a cultured and enigmatic mind. On her head there was a circular light that accompanied her to illuminate her path, while she was lost in her thoughts as if she were in a deep trance.

Wizards of the five regions had condemned her and thrown her to a pit full of poor environments. Her punishment was for stealing the knowledge of an ancient parchment that cried out for the arrival of strange beings and reports. The god of life; a cruel and pitiless beast, had descended to the world through a fallen star, landing on one of the holy areas of Beliam.

We are told this creature has the gift of granting existence, and at a time, also death, because the substance emanating from bodies can also cause death, by emerging in a new direction and for a new purpose. And if Carina found the way to invoke the abilities of such a wondrous being, she would be free from her punishment and thus continue with her dementia.

Perhaps in my dream I saw myself as being vast with horror and worry, and visualized Carina as the most dangerous of all the creatures that dwell in Beliam. The signs of destiny were stirring over those peaks, as I perceived the presence of that decrepit sorceress approaching. In an instant I was outraged by the disturbance, and I approached it thanks to a strange and invisible force that attracted me to Carina.

She landed in the middle of the three hawkish peaks, took her book as old as her wrinkled and gnarled hands, and placed it at her feet leaving one of its pages exposed. He lifted his hands to the three moons and evoked a cursed and frightening tongue. The mist began to fall leaving its containment, and the cold became present along with the sharp whistle of the blasts.

I began to tremble with horror when I saw that the lightning on the horizon let me see with flashes the shadowy figure of a monster taller than any mountain. Its eyes flashed beams of scarlet light as it moved from side to side, approaching with giant, slow steps as it shook the earth and cracked it.

The instant the shadows left his colossal body that clothed him, a being beyond the limits of my understanding was revealed to me. His eyes, as I had already said, were like two huge shining rubies, resting on an atrophied and swirling face; like a cyclone, and his body looked like the surface of a steep, uneven and defeated mountain. He was the god of life, who in his most atrocious form, had survived the rejection of thousands of constellations.

Carina, in a satisfied smile, stared at me, savoring my fear with a perverse and ailing expression, and it was after that moment when that great creature dropped one of its immense extensions on me and, in a snap provoked by the suspense, it was when I woke up soaked in sweat.

It was just a dream, or rather, a nightmare. I walked down the great corridor of the tower. I climbed the stairs until I reached the big door with the arresting seal. I peered through a silver doorknocker and looked at the prisoner. I wanted to make sure that she had not escaped, but as I watched her, her gaze terrified me. She looked at me the same way in my dream before I was crushed by that abomination.

THE END


Escrito por @universoperdido. 04 de Enero del 2021

Written by @universoperdido. January 04, 2021

photo_20200731_202247.jpg

Relatos anteriores | Previous stories

[ESP-ENG] T A L Í A
[ESP-ENG] LA CIUDAD OLVIDADA
[ESP-ENG] EL PIMER DÍA DEL AÑO


¿Eres escritor? ¿No encuentras un lugar adecuado para colocar tus trabajos literarios? Unete a Literatos, una comunidad en Hive donde puedes publicar tus cuentos, poemas, ensayos literarios y novelas inéditos de tu propia autoría.



GIFs elaborados por @equipodelta



0
0
0.000
4 comments
avatar

Hi universoperdido,

This post has been upvoted by the Curie community curation project and associated vote trail as exceptional content (human curated and reviewed). Have a great day :)

Visit curiehive.com or join the Curie Discord community to learn more.

0
0
0.000
avatar

Colmena-Curie.jpg

¡Felicidades! Esta publicación obtuvo upvote y fue compartido por @la-colmena, un proyecto de Curación Manual para la comunidad hispana de Hive que cuenta con el respaldo de @curie.

Si te gusta el trabajo que hacemos, te invitamos a darle tu voto a este comentario y a votar como testigo por Curie.

Si quieres saber más sobre nuestro proyecto, acompáñanos en Discord: La Colmena.


0
0
0.000