[ESP-ENG] T A L Í A (Short Story)


Original image | Edited with PhotoScape


«Que cada cual siga su inclinación, pues las inclinaciones suelen ser rayas o vías trazadas por un dedo muy alto, y nadie, por mucho que sepa sabe más que el destino.»

«Let everyone follow his own inclination, for inclinations are usually stripes or paths traced by a very high finger, and no one, however much he may know, knows more than destiny.»


— Benito Pérez Galdós

photo_20200731_202247.jpg

ESPAÑOL

TALÍA

¡Ay, pero que terrible ha sido la partida de Talía! Aún recuerdo aquella tarde sombría, mientras ella me abrazaba sobre las orillas de la playa, sosteniéndome en sus brazos cual madre a su niño, mientras frotaba con su velo blanco y empapado mi extenuado rostro. Allí fue cuando mis ojos la vislumbraron por primera vez. Parecía una virgen destellante de virtudes, con una sonrisa tenue que exponía belleza y calma. Tocando mis mejillas con sus tersas manos blandas.

Mi navío se quebró cerca de la costa de su pequeña aldea, mientras me encontraba en la más turbia odisea. Mi alma no dejaba de dirigirse hacia ese horizonte riesgoso y, por un giro del perverso destino, pasé sobre unas escarpadas mientras estaba distraído rompiendo la base de mi barca y dejándome a merced del mar.

Morí por un instante o eso era lo que pensaba, hasta que me encontré en los brazos de aquel ángel. Aquella rosa blanca y celestial de divinas potestades, que me confirió palabras de seguridad y sosiego. Me llevó a su pueblo teniendo yo el cuerpo débil, y me dio remedios untados sobre alimentos. Me preguntaba porque una mujer tan joven y bella se encontraba sola, y la respuesta fue algo que de verdad no me esperaba.

Talía provenía de un linaje de pescadores y hechiceros, que rezaban a criaturas retorcidas provenientes del fondo del mar. Los vecinos de su pequeño pueblo conocían bien su historia, y a pesar de sus manías no se atrevían a rechazarla, pues era una gran curandera conjuradora de salvedades místicas. Sus padres murieron siendo ella aún una adolescente, y desde entonces ha tenido que levantarse sola.

Su tragedia más lacerante provino primero de su padre, quien por las noches la llevaba a invocar a uno de esos poderosos habitantes del mar, rogándole pesca buena y excedencia provechosa. Talía veía como su viejo se ofrecía en cuerpo y alma a aquellas aberraciones, hasta que un día, sin avisar, se lo llevaron, como premio por su servidumbre.

Luego fue su madre quien continuó por ese camino, y para sorpresa de Talía, sufrió el mismo destino. Desde entonces ella buscó la manera de levantarse sola, sin someterse a aquellos sortilegios, y debo contar que la encontró, pero su sangre aún clamaba por el mar; a aquellas bestias informes y colosales. A aquella insolente maldad que yace en las fauces abisales. Ella se creía lista para enfrentarlas y detenerlas.

Durante aquellos días en que me encontraba recuperándome en su hogar, la observaba atento por las noches mientras ella se quedaba vislumbrando el horizonte marino. Colocaba sus manos en su pecho como si cargara un fuerte dolor, luego inclinaba su cabeza un poco hacia abajo dejando caer sus cabellos negros. En un momento de mi monomanía, atisbé con preocupación una lágrima que se deslizaba por su mejilla izquierda, acompañada por un llanto leve que parecía reprimirlo con todo el ímpetu de su garganta.

Un pálpito de curiosidad retumbó en mi pecho, dominándolo por completo, mientras me hallaba desapercibido de la presencia de aquella bella celestial. Volví de nuevo a mi cama, para no ser descubierto, mientras escuchaba los pasos descalzos de Talía acercándose a mí. Me paralicé del miedo, controlando mis agitaciones, y en uno de mis suspiros sentí una de las manos de Talía deslizándose por mi mejilla. Y fue en ese instante en que me quedé dormido.

Horas después durante la madrugada desperté. Miré a mi alrededor buscando la presencia de Talía, pero no la percibía. La busqué en su cama y noté que no estaba, y fue entonces cuando decidí buscarla en aquel peñasco, donde según sus historias, desde allí sus padres invocaban a los seres del mar. La encontré sobre el borde con los brazos extendidos esperando ser tomada. Y cuando la luna estuvo en su posición más ascendente, una extremidad: grotesca, retorcida y colosal, emergió del mar tomando a aquella incauta para arrastrarla abruptamente hacia las aguas.

Me estremecí del espanto y en lamentaciones caí de rodillas, esperando a que un milagro ocurriese y así Talía volviera, pero no sucedió. La historia transcendió por todo el pueblo, y los habitantes en su indiferencia prefirieron no mencionarla. Yo por mi parte siento que sería un insulto a su memoria, y ahora navego por los mares buscando respuesta a su sacrificio.

FIN

ENGLISH

TALIA

Oh, but how terrible was Talia's departure! I still remember that dark afternoon, while she embraced me on the shores of the beach, holding me in her arms like a mother to her child, while she rubbed her white veil over my exhausted face. That was when my eyes first caught a glimpse of her. She looked like a virgin glowing with virtue, with a faint smile that exposed beauty and calm. She touched my cheeks with her soft hands.

My ship broke close to the coast of her small village, while I was in the murkiest odyssey. My soul kept heading towards that risky horizon and, by a twist of the perverse destiny, I passed over some steeps while I was distracted breaking the base of my boat and leaving myself at the mercy of the sea.

I died for an instant, or so I thought, until I found myself in the arms of that angel. That white and heavenly rose of divine powers, which gave me words of security and peace. He took me to his people when I was weak in body, and gave me remedies smeared on food. I wondered why such a young and beautiful woman was alone, and the answer was something I really did not expect.

Talia came from a lineage of fishermen and sorcerers, who prayed to twisted creatures from the bottom of the sea. The people of her small town knew her story well, and despite her hobbies, they did not dare to reject her, for she was a great healer who conjured up mystical reservations. Her parents died when she was still a teenager, and since then she has had to get up alone.

Her most grievous tragedy came first from her father, who at night led her to invoke one of those powerful inhabitants of the sea, begging him for good fishing and profitable leave. Talia saw how her old man offered himself body and soul to those aberrations, until one day, without warning, they took him away, as a reward for his servitude.

Later his mother continued on this path, and to Talia's surprise, he suffered the same fate. Since then she looked for the way to get up alone, not surrendering to those spells, and I must tell that she found it, but her blood still cried out for the sea; for those shapeless and colossal beasts. To that insolent evil that lies in the abyssal jaws. She thought herself ready to face them and stop them.

During those days when I was recovering at her home, I watched her attentively at night while she stayed and glimpsed the sea horizon. She would place her hands on her chest as if carrying a strong pain, then she would tilt her head a little down and let her black hair fall out. In a moment of my monomania, I watched with concern a tear that ran down her left cheek, accompanied by a slight cry that seemed to suppress it with all the impetus of her throat.

A hint of curiosity rumbled in my chest, completely dominating him, while I was unaware of the presence of that heavenly beauty. I returned to my bed, lest I be discovered, while listening to the barefoot footsteps of Talia approaching me. I was paralyzed with fear, controlling my agitations, and in one of my sighs I felt one of Talia's hands sliding down my cheek. And it was in that instant that I fell asleep.

Hours later in the morning I woke up. I looked around for Talia's presence, but I did not perceive her. I looked for her in her bed and noticed that she was not there, and it was then that I decided to look for her on that rock, where, according to her stories, her parents invoked the beings of the sea from there. I found her on the edge with her arms outstretched waiting to be taken. And when the moon was in its most ascending position, one limb: grotesque, twisted and colossal, emerged from the sea taking the unwary one and dragging it abruptly towards the waters.

I shuddered with fright and in lamentations fell on my knees, waiting for a miracle to occur and thus Talia would return, but it did not happen. The story spread throughout the village, and the inhabitants in their indifference preferred not to mention her. I for one feel that it would be an insult to their memory, and now I sail the seas seeking an answer to their sacrifice.

THE END


Escrito por @universoperdido. 03 de Enero del 2021

Written by @universoperdido. January 03, 2021

photo_20200731_202247.jpg

Relatos anteriores | Previous stories

[ESP-ENG] LA CIUDAD OLVIDADA
[ESP-ENG] EL PIMER DÍA DEL AÑO
[ESP-ENG] UN NUEVO AÑO DE LA MANO CON HIVE


¿Eres escritor? ¿No encuentras un lugar adecuado para colocar tus trabajos literarios? Unete a Literatos, una comunidad en Hive donde puedes publicar tus cuentos, poemas, ensayos literarios y novelas inéditos de tu propia autoría.



GIFs elaborados por @equipodelta



0
0
0.000
3 comments
avatar

Congratulations @universoperdido! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s) :

You have been a buzzy bee and published a post every day of the week

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

To support your work, I also upvoted your post!

Do not miss the last post from @hivebuzz:

Feedback from the January 1st Hive Power Up Day
Happy New Year - Project Activity Update
0
0
0.000
avatar

¡Felicitaciones!



Estás participando para optar a la mención especial de nuestra COMUNIDAD (Recompensa de 1 Hive), también has recibido 1 ENTROKEN.

1. Invierte en el PROYECTO ENTROPÍA y recibe ganancias semanalmente. Entra aquí para más información.

2. Contáctanos en Discord: https://discord.gg/hkCjFeb

3. Suscríbete a nuestra COMUNIDAD, apoya al trail de @Entropia y así podrás ganar recompensas de curación de forma automática. Entra aquí para más información sobre nuestro trail.

4. Creación de cuentas nuevas de Hive aquí.

5. Visita nuestro canal de Youtube.

Atentamente

El equipo de curación del PROYECTO ENTROPÍA

0
0
0.000