Nunca tuve un momento o lugar favorito para leer. Leer para mí fue más una vía de escape al aburrimiento y al ocio que algo planificado e impuesto. Recuerdo que tenía 8 años cuando mi mamá, que era maestra en una escuela primaria, me llevaba en mis días libres a su trabajo. Yo llegaba directo a la biblioteca y la bibliotecaria me decía con su voz cómplice: -Puedes leer lo que quieras-. Me sentaba en el suelo de los largos pasillos y devoraba páginas y páginas de libros, comencé con los cuentos y después pasé a libros más completos como novelas y poesía. Debo resaltar que para esa época mi capacidad de selección de un libro era por lo llamativo de su portada, podrán imaginar que tuve decepciones con mis lecturas pero también me encontré tesoros maravillosos como A Margarita Debayle, de Rubén Darío un poema que desde esa vez me encantó.

Me gustaría resaltar que hoy en día, aunque los libros clásicos y de autores reconocidos son irresistibles, siempre trato de dar una oportunidad a los autores locales, los que estan empezando.

Reading, a great companion

I never had a favorite time or place to read. Reading for me was more an escape from boredom and idleness than something planned and imposed. I remember when I was 8 years old when my mom, who was an elementary school teacher, would take me to work on my days off. I would arrive straight to the library and the librarian would say to me in her complicit voice: -You can read whatever you want-. I would sit on the floor of the long aisles and devour pages and pages of books, I started with short stories and then moved on to more complete books like novels and poetry. I must emphasize that at that time my ability to select a book was based on the attractiveness of its cover, you can imagine that I had disappointments with my readings but I also found wonderful treasures like A Margarita Debayle, by Rubén Darío a poem that from that time on I loved.

I would like to emphasize that today, although classics and books by well-known authors are irresistible, I always try to give a chance to local authors, those who are just starting out.

De un libro disfruto que sea una historia que me atrape, que tenga ese factor sorpresa que me haga sentir lo que leo que siente el personaje, la rabia, el dolor y la alegría. No poder adivinar que va a suceder o todo lo contrario, que sea muy predecible la historia ya que eso me hace sentir identificada con el autor. Debo confesar que soy muy emotiva y me gusta la literatura, así que normalmente termino empapada en llanto o muy feliz. Es algo que no puedo evitar.

I enjoy a book if it is a story that grabs me, that has that surprise factor that makes me feel what I read that the character feels, the anger, the pain and the joy. Not being able to guess what is going to happen or the opposite, that the story is very predictable because that makes me feel identified with the author. I must confess that I am very emotional and I like literature, so I usually end up soaked in tears or very happy. It's something I can't help myself.

Cuando digo que la lectura es mi mejor compañía no bromeo. He tenido la oportunidad de leer en todas partes. Antes de tener un dispositivo móvil que me diera la oportunidad de llevar toda una biblioteca conmigo, siempre tenía en mi bolso un pequeño libro para cuando debía esperar mi turno para entrar al banco, cuando mi autobús quedaba atascado en el tráfico, cuando tenía una hora libre entre clases, cuando esperaba a alguien para reunirnos. Así que he leído en los parques, en el salón de clase, en el autobús pero nunca en movimiento ya que me lastima la vista. Pero sin duda prefiero leer en la comodidad de mi cama, durante el día, con una buena merienda y una taza de té.

When I say that reading is my best company, I'm not kidding. I have had the opportunity to read everywhere. Before I had a mobile device that gave me the opportunity to carry an entire library with me, I always had a small book in my purse for when I had to wait my turn to go into the bank, when my bus was stuck in traffic, when I had an hour to spare between classes, when I was waiting for someone to meet me. So I've read in parks, in the classroom, on the bus but never on the move as it hurts my eyesight. But I definitely prefer to read in the comfort of my bed, during the day, with a good snack and a cup of tea.

De un libro me gusta disfrutar los personajes: su forma de pensar y de actuar. Me encanta leer las descripciones de los ambientes para hacerme una imágen mental, como una película mental. Me gustan las tramas sorpresivas y los finales felices. Casi siempre después de leer un libro analizo su mensaje y como me ha cambiado, porque la lectura te cambia te hace crecer y superarte a ti mismo.

In a book I like to enjoy the characters: their way of thinking and acting. I love to read the descriptions of the environments to get a mental picture, like a mental movie. I like surprise plots and happy endings. Almost always after reading a book I analyze its message and how it has changed me, because reading changes you, makes you grow and improve yourself.

Espero les guste mi participación en el concurso. Gracias por visitar mi blog, hasta una próxima oportunidad. Invito a participar a @nellyhope.

I hope you like my participation in the contest. Thanks for visiting my blog, see you next time. I invite @nellyhope to participate.