[Eng-Esp] Parental experiences || Experiencias paternas
According to evolutionary psychology studies, the experience that each one of us has had of parenthood is determinant for our human growth, even when it has been absent, says someone who was raised by a single mother.
You may ask, "How have you assumed this reality? In my case, the wonderful role played by my mother, together with the fact that I never lacked in my life those figures of authentic parents, today I can say that I feel good and I am happy and grateful for those who in one way or another were for me as that father figure.
And this leads me to reflect that being a father is beyond what biology says, what is inscribed in the blood, since I know many fathers in name only because they have not been in any way for their children, while others who without being real fathers of someone play this role much better than them.
Según los estudios de la psicología evolutiva, la experiencia que cada uno de nosotros haya tenido de la paternidad es determinante para nuestro crecimiento humano, aún cuando éste ha estado ausente, se los dice alguien que fue criado por madre soltera.
Se preguntarán¿Cómo has asumido esta realidad? , y precisamente aquí está el hecho de saber trabajar esta ausencia, puesto que en mi caso el maravilloso papel desempeñado por mi mamá junto al hecho de que no faltaron en mi vida esas figuras de autenticos padres, hoy puedo decir que me siento bien y estoy feliz y agradecido por aquellos que de una u otra manera estuvieron para mí como esa figura paterna.
Y esto me lleva a reflexionar que ser padre está más allá de lo que dice la biología, de lo que se inscribe en la sangre, puesto que conozco muchos padres sólo de nombre porque no han estado de ninguna maneras para sus hijos, en cambio otros que sin ser padres reales de alguien desempeñan este papel mucho mejor que ellos.
Yesterday we celebrated Father's Day in Venezuela, a propitious day to highlight precisely that sometimes silent but very valuable presence of these beings who are heads of household and custodians of the family.
Indeed, a father must not only earn his daily bread with his work but also set aside time to devote to his family, not only worries about not lacking material things but also takes care to provide a good education and leave a good example for his children, which strengthens family unity.
I have met many people who have changed their lives for the better by becoming parents, this is proof of the wonderful treasure of parenthood and the transforming power of assuming this commitment, which consists, above all, in offering the best possible parental experiences to those in their care.
Ayer celebramos el día del padre en Venezuela, un día propicio para resaltar precisamente esa presencia a veces silenciosa pero muy valiosa de estos seres que son cabezas de hogar y custodios de familia.
En efecto, un padre no sólo debe ganarse el pan de cada día con su trabajo sino también apartar tiempo para dedicarse a su familia, no sólo se preocupa porque no falte lo material sino que se ocupa de brindar una buena educación y dejar un buen ejemplo para sus hijos, el cual afiance la unión familiar.
He conocido muchas personas que al convertirse en padres han cambiado sus vidas para bien, esto es una prueba del maravilloso tesoro que encierra la paternidad y el poder transformador que tiene asumir este compromiso que consiste, sobretodo, en ofrecerles las mejores experiencias paternas posibles a quienes tengan a su cuidado.
Thank you very much for having accompanied me in the reading of this post, wishing you always the best and that we can meet again in the next publication, I say goodbye, see you later.
Muchas gracias por haberme acompañado en la lectura de este post, espero tus comentarios y que nos podamos volver a encontrar en una próxima publicación, hasta luego.
- Traducido con www.DeepL.com/Translator || Translated with www.DeepL.com/Translator
