[Eng-Spa] Quarantine: Day 373 - Cuarentena: Día 373

English

Spanish

Good morning! On this day capicúa I wish you are well.

If you read my blog yesterday, you will know that I have had some problems with the supply of electricity, but since I live in Venezuela, rather thank heaven that there is service at least a few hours a day. Well, I'm a bit of an atheist, but as it was said a long time ago 'in the trenches and under the bullets, even atheists pray'.

Anyway, yesterday was a day of disaster, the wireless signals to connect to the Internet failed throughout the day and it was torture to be able to connect, I could hardly download chapters of the Chinese web novel that I am translating into Spanish and that is why I barely published about five pages of the novel yesterday, that's the least I've published in many weeks, I think the only time I published less was the time I was lying in bed sick, at least that day I published the blog, but it was that I was very ill and couldn't post anything else.

Today I am suffering so that my computer is connected to the Internet, I am writing offline and I wait for it to grab some signal so I can publish running in whatever it lets me do it.

You know, this online life distracts me and helps me not get depressed by the things that I see happening in my offline life, but it really seems that my service providers are not collaborating and rather give me more reasons to be on the edge of a problem. collapse.

Anyway, I have to accept that I am living in the country that has the record of being the Most Miserable Economy in the World for seven consecutive years, the country that has the worst official minimum wage in the world, the only country on the mainland. in the American Continent that has all the signs that it is going to a food crisis that reaches almost 90% of the population, the country that has the worst expected rate of economic recovery for the post-Covid-19 era ... In summary , I live in the Venezuela of XXI Century Socialism, we better leave that up to that point or I will cry.

Anyway, I hope I can post something today and I wish you that your day is immensely better than what I have described.

¡Buenos Días! En este día capicúa te deseo que estés bien.

Si leíste mi bitácora ayer, sabras que he tenido algunos problemas con el suministro del servicio eléctrico, pero como vivo en Venezuela, mas bien hay que dar gracias al cielo de que hay servicio por lo menos unas horas al día. Bueno, yo soy un poco ateísta, pero como se decía hace tiempo 'en las trincheras y bajo las balas, hasta los ateos rezan'.

En fin, que ayer fue un día de desastre, las señales inalámbricas para conectarme a Internet fallaron durante todo el día y fue una tortura poder conectarme, casi no pude descargar capítulos de la novela web china que estoy traduciendo al español y por eso apenas publiqué unas cinco páginas de la novela ayer, eso es lo menos que he publicado en muchas semanas, creo que la única vez que publiqué menos fue la ocasión en que estaba tirado en una cama enfermo, cuando menos ese día publiqué la bitácora, pero era que estaba muy enfermo y no pude publicar nada mas.

Hoy estoy sufriendo para que se me conecte la computadora a Internet, estoy escribiendo fuera de línea y espero a que agarre algo de señal para poder publicar corriendo en lo que me deje hacerlo.

Sabes, esta vida en línea me distrae y me ayuda a no deprimirme por las cosas que veo pasar en mi vida fuera de línea, pero realmente pareciera que mis proveedores de servicio no colaboran y mas bien me dan mas motivos para estar al borde de un colapso.

En fin, tengo que aceptar que estoy viviendo en el país que tiene el record de ser el de la Economía Más Miserable del Mundo por ya siete años consecutivos, el país que tiene el peor salario mínimo oficial del mundo, el único país de tierra firme en el Continente Americano que tiene todas las señales de que va a una crisis alimentaria que alcanza a casi el 90% de la población, el país que tiene la peor tasa prevista de recuperación económica para la época post Covid-19... En resumen, vivo en la Venezuela del Socialismo del Siglo XXI, mejor dejemos eso hasta ese punto o voy a llorar.

Como sea, espero poder publicar algo hoy y te deseo que tu día se inmensamente mejor que lo que te he descrito.