Sassy Caturday / ご機嫌ななめのようです

Pepper decided to be extra sassy for last couple of days.
She’s been giving us cat punches as we walk by her and she’s been insisting to snuggle on us but not to get pet. When we pet her she bites! Not so hard though but she held my hand with both paws and bit me last night.
The weather has been a lot cooler now compared to the last weekend’s. We were having the third heat wave of the year with the temperature above 30 Celsius. Now the temperature is down to just above 20 Celsius. Pepper might be simply looking for a warm quiet spot.
Well, there are no heating pad installed but she has many soft and warm spot… she loves us I guess XD

最近ご機嫌ななめというか生意気というかなペッパーです。
近くを通ると猫パンチしてきたり、座っていると膝に乗ってくるのですが撫でると噛む！
昨夜は撫でていた私の手を両前足で掴んで噛み付いてきたので驚きました。痛くはないんですけどね。そんなことをしても結構優しいペッパーです。
先週末は今年の夏３度目の熱波を迎えていましたが、今週末は最高気温が２０度ちょいと涼しいバンクーバーです。
少し涼しくなったので静かで暖かい場所を探していたのでしょうか。ふわふわベッドはいくらでもあるんですけどね。

The photos are taken last weekend during the third heat wave. I remember tossing my extra pillows and pushed Pepper who was trying to sleep by my legs off the bed during the hot night. I found both of them on the floor in the morning haha.
I hope Pepper forget to be so sassy soon so that I can give her a good cuddle.
Happy Caturday everyone! Have a wonderful weekend.

写真は先週末の熱波中に撮ったものです。確か夜中に寝ていて暑いので枕を落として（枕はいくつもあって普段はそれに埋もれて寝ます、笑）暑いのに私の脚元で寝ていたペッパーも追い払った記憶があります。朝起きたら落とした枕の上でペッパーが寝ていました。
ペッパーのご機嫌、いつ直るかな…
ハッピーキャタデー！皆さんよい週末をお過ごしください。