El nuevo Red Bull de Max y 'Checo' Pérez para 2021 || The new Red Bull of Max and 'Checo' Perez for 2021 — [ESP-ENG]
El equipo Red Bull ha dado a conocer el nuevo auto que conducirán sus dos pilotos Max Verstappen (Holanda) y Sergio 'Checo' Pérez (México) en el presente año 2021. Ha sido bautizado como "RB16B", ya que representa una evolución del auto del año 2020, el "RB20". Esto ha sido así debido al actual reglamento que obliga a los equipos trabajar sobre la base que se tenía la temporada pasada, por motivos presupuestarios, de cara al 2022 que si presentará cambiaos radicales.
The Red Bull team has unveiled the new car that will be driven by its two drivers Max Verstappen (Netherlands) and Sergio 'Checo' Pérez (Mexico) in the current year 2021. It has been baptized as "RB16B", as it represents an evolution of the 2020 car, the "RB20". This is due to the current regulations that oblige the teams to work on the basis of what they had last season, for budgetary reasons, with a view to 2022, which will present radical changes.
En los últimos días se han dado a conocer los nuevos autos de diversas escuderías como McLaren y Alpha Romeo. En este caso, Red Bull presenta un auto con prácticamente la misma coloración de siempre. Hay que decir que estos colores son atractivos visualmente y ya casi cualquiera persona reconoce un auto Red Bull de Fórmula 1 por ellos. El nuevo piloto de Red Bull, el mexicano Sergio Pérez, ha dado a conocer su nuevo casco, el cual lucirá conduciendo el RB16B, proporcionando además nuevos patrocinantes.
In the last few days, the new cars of various teams such as McLaren, Alpha Romeo and Williams have been unveiled. In this case, Red Bull presents a car with practically the same coloring as always. It must be said that these colors are visually attractive and almost anyone can recognize a Red Bull Formula 1 car by them. Red Bull's new driver, Mexican Sergio Perez, has unveiled his new helmet, which he will wear driving the RB20B, also providing new sponsors.
En cuanto al aspecto del auto, existe una clara diferencia en el grosor de la parte delantera, tal como se observa en la imagen siguiente. El auto del 2021 está a la derecha y el auto de 2020 está a la izquierda. En cuanto a la aerodinámica si hay cambios sustanciales en el reglamento para 2021 con el objetivo de reducir la carga aerodinámica, eliminando ciertos componentes. Se prevee que esta temporada los autos serán 1 segundo más lentos respecto a 2020, aunque puede que esto se recupere con el avanzar de la temporada.
In terms of the aspect of the car, there is a clear difference in the thickness of the front end, as seen in the image below. The 2021 car is on the right and the 2020 car is on the left. In terms of aerodynamics, there are substantial changes in the regulations for 2021 with the aim of reducing downforce by eliminating certain components. It is expected that this season the cars will be 1 second slower compared to 2020, although this may recover as the season progresses.
Este será el auto con el que Verstappen y Pérez intentarán darle competencia a los Mercedes. Es posible que Hamilton sea imbatible de nuevo esta temporada, pero al menos sería interesante ver a ambos Red Bull siendo capaces de ganarle a Bottas, el compañero de Hamilton. Si todo continua como terminó el 2020, con una victoria sólida de Verstappen, es posible que Red Bull pueda pelearle el campeonato de constructores a Mercedes, aunque hay que esperar hasta las primeras carreras para averiguarlo.
This will be the car with which Verstappen and Perez will try to give competition to the Mercedes. Hamilton may be unbeatable again this season, but it would at least be interesting to see both Red Bulls being able to beat Hamilton's teammate Bottas. If everything continues as it ended 2020, with a solid win by Verstappen, it is possible that Red Bull could fight Mercedes for the constructors' championship, although we have to wait until the first few races to find out.
Si Red Bull llegase a tener un auto muy competitivo este año, sería algo muy positivo para los fanáticos de la Fórmula 1 en Latinoamérica, ya que podríamos ver a Sergio 'Checo' Pérez subiendo al podio constantemente. Desde los primeros años de Massa en Ferrari, ver a un latino en el podio se ha hecho algo efímero, y podríamos ver a Pérez haciendo esto constantemente en el presente año.
If Red Bull were to have a very competitive car this year, it would be very positive for Formula 1 fans in Latin America, as we could see Sergio 'Checo' Perez on the podium constantly. Since Massa's first years at Ferrari, seeing a Latin on the podium has become a rare occurrence, and we could see Perez doing this constantly this year.
Será también la última temporada en la que Honda motorizará a Red Bull, teniendo una oportunidad para proporcionar al auto Red Bull la potencia suficiente que combinado a la excelente aerodinámica de este auto, plante cara al Mercedes que ha dominado a lo largo de los últimos 7 años.
It will also be the last season in which Honda will be powering Red Bull, having an opportunity to provide the Red Bull car with enough power that combined with the excellent aerodynamics of this car, be able to face the Mercedes that has dominated over the last 7 years.
Translated to English with the help of DeepL.com.
| ¡Gracias por visitar! — Deja tu comentario 🚥🏆  |
https://twitter.com/acontcivil/status/1364994519532527621
Creo que este año se preanuncia una lucha un poco más aguerrida. No creo que logren destronar la Mercedes. A nivel de equipo, de pilotos, de máquina son insuperables. Los comparo con la Ferrari de Schumacher y Todt como jefe de mecánicos y los veo al mismo nivel o superior.
Incluso sin tener un primer y segundo pilotos por contrato (aunque en la realidad Bottas sufre bastante a Hamilton) como hacía la "rossa di Maranello".
Le tengo mucha fe a McLaren que con humildad y trabajo se ha ido rescatando mucho hasta lograr subir al último escalón del podio 2020 algo que, a inicios de la temporada, parecía imposible, utópico.
Hay que ver como se acoplan Carlos Sainz en Ferrari (seguramente como segundo piloto visto el temperamento de Leclerc) y Checo Pérez en RedBull (anóloga situación con Verstappen).
Creo que los adversarios han descubierto que el único modo de ganar a la Mercedes es apuntando los esfuerzos a un solo piloto y teniendo al otro como reserva.
Mercedes como lo hizo McLaren antes (y como lo hará seguramente este año) punta a la igualdad. Los pingos (caballos) se ven en la pista dice un viejo refrán...
También creo que será una batalle feroz en mitad de tabla. Probablemente Mercedes será imbatible como siempre, pero me gustaría ver a Red Bull por lo menos muy cerca, capaces de superar a Bottas en algunas ocasiones.
Creo que McLaren puede hacer cosas muy interesantes este año, quizás logren estar muy cerca de Red Bull, lo cual sería muy bueno para Ricciardo y Norris.
Yo creo que Ferrari va a estar mejor que en 2020 pero tampoco van a hacer gran cosa. Es la oportunidad de Sainz de demostrar si es un piloto top o si no logra igualar a Leclerc.
Gracias por visitar y comentar @greengalletti