[ESP-ENG] LAKE IN THE SKY- GUSTAVO CERATI (COVER)|| LAGO EN EL CIELO- GUSTAVO CERATI.

avatar
Hola a todos! mis queridos hermanos y hermanas, colegas hivers y amantes de la música de esta maravillosa comunidad. Espero todos se encuentren bien.

Lo se, he estado ausentado por un buen rato jeje. Lo que sucede es que, en lo que fue el transcurso de mi ausencia, estuve esperando un teléfono ( el cual por fin tengo en mis manos). La verdad es que pase mucho tiempo esperando este celular, debido a que todas las cosas que subía eran a través del celular de mi madre, ademas de que tenia que grabar con el teléfono de un amigo (porque el celular de mi madre no tenia un muy buen audio al grabar). Todas estas cosas me causaban mucha incomodidad y frustración al no tener una independencia mínima en ese aspecto... Después de tanta espera, por fin me llega el celular! Pero, ¿adivinen que? La persona que me lo mando lo hizo desde España a través de un amigo que venia desde dicho país a Venezuela, pero por desgracia, el descuido de aquel muchacho en el viaje le costo la pantalla a mi teléfono.
Con una pantalla rota y la función táctil del celular totalmente disfuncional, me toco pedir prestado para poder arreglar mi celular (debido a que el sujeto responsable de la ruptura no aparecía para pagarme jeje). Pero menos mal todo se resolvió! al final logre arreglar mi celular y el sujeto termino por pagarme, tarde pero lo hizo jaja.

Bueno, dejando atrás el tema... Hoy les traigo una canción del legendario Gustavo Cerati, compositor, cantante y guitarrista el cual fue líder de la famosa banda de rock en español Soda Stereo.
Para mi, Cerati era un artista capaz de hablar desde la memoria del alma y sus procesos. Sus canciones tienen un lenguaje un poco difícil de interpretar con exactitud ( o por lo menos un poco difícil de interpretar con la intención con la cual las hacia realmente)
Si les hablo de lago en el cielo, diría que es una canción que trata de un proceso emocional suscitado a partir del encuentro amoroso e interpersonal entre dos almas o personalidades. Sin embargo, este encuentro habla desde la experiencia de un individuo, uno que es anhelante del amor pero desde la intención de comprender, ser paciente y compasivo para poder lograr su objetivo de poder estar con alguien.

En la parte que dice "quiero ser suave para evitar tu dureza", habla de una posición de cariño absoluto ante la renuencia de una persona desinteresada en el amor, una posición de cariño que lo nutre y lo sana exclusivamente a el, para poder trascender el dolor que le causa la indiferencia de su amor.

La letra de la canción es un vaivén de propuestas de altruismo, sazonada con procesos de amor y romance generados en un plano de encuentro y reconocimiento de dos seres. Por ejemplo, la parte que dice " vamos despacio para encontrarnos, el tiempo es arena en mis manos" es una declaración que se refiere a la efectividad de la paciencia a la hora de conocer a una persona, encontrarnos para entendernos, encontrarnos para amarnos.

Hello everyone! my dear brothers and sisters, fellow hivers and music lovers of this wonderful community. I hope you are all well.

I know, I've been away for a while hehe. What happens is that, in the course of my absence, I was waiting for a phone (which I finally have in my hands). The truth is that I spent a long time waiting for this phone, because all the things I uploaded were through my mother's phone, plus I had to record with a friend's phone (because my mother's phone didn't have a very good audio when recording). All these things caused me a lot of discomfort and frustration because I didn't have a minimum independence in that aspect... After so much waiting, I finally got my cell phone! But guess what? The person who sent it to me did it from Spain through a friend who was coming from that country to Venezuela, but unfortunately, the carelessness of that guy on the trip cost him the screen of my phone.
With a broken screen and the touch function of the phone totally dysfunctional, I had to borrow to fix my phone (because the guy responsible for the breakage did not appear to pay me hehe). But thank goodness it all worked out! I finally got my phone fixed and the guy ended up paying me back, late but he did haha.

Well, leaving the subject behind... Today I bring you a song by the legendary Gustavo Cerati, composer, singer and guitarist who was the leader of the famous Spanish rock band Soda Stereo.
For me, Cerati was an artist capable of speaking from the memory of the soul and its processes. His songs have a language that is a little difficult to interpret exactly (or at least a little difficult to interpret with the intention with which he really made them).
If I talk about Lago en el cielo, I would say that it is a song that deals with an emotional process that arises from the loving and interpersonal encounter between two souls or personalities. However, this encounter speaks from the experience of an individual, one who is longing for love but with the intention of understanding, being patient and compassionate in order to achieve his goal of being with someone.

In the part that says "I want to be soft to avoid your hardness", it speaks of a position of absolute affection before the reluctance of a person disinterested in love, a position of affection that nourishes and heals him exclusively, to be able to transcend the pain caused by the indifference of his love.

The lyrics of the song are a swaying of proposals of altruism, seasoned with processes of love and romance generated in a plane of encounter and recognition of two beings. For example, the part that says "we go slowly to meet, time is sand in my hands" is a statement that refers to the effectiveness of patience when meeting a person, meeting to understand each other, meeting to love each other.


Liryc


A lake in the sky
I want to be soft
To avoid your hardness
I extinguish your fire
Turn on my water
There may be no certainties

Let's go slowly
To find each other
Time is sand in my hands
I know by your marks
How much you have loved
More than you promised

Today I rushed you
(I was so sensitive)
They're mirages that increase your thirst
If I went ahead don't listen to me
Sometimes I can't handle the loneliness

Let's go slowly
To find each other
Time is sand in my hands
I know by your marks
How much you have left
To forget what you did
And feel
Something you never felt

You are the most dreamed landscape
And you shook the most solid sadness
And you answered every time I called you

Let's go slowly
To find each other
Time is sand in my hands
A lake in the sky
Is my gift
To forget what you did
And feel something you never felt
To make you feel
Something you never felt


Letra


Un lago en el cielo
Quiero ser suave
Para evitar tu dureza
Apago tu fuego
Enciende mi agua
Puede que no haya certezas

Vamos despacio
Para encontrarnos
El tiempo es arena en mis manos
Sé por tus marcas
Cuanto has amado
Más de lo que prometiste

Hoy te apuré
(Estaba tan sensible)
Son espejismos que aumentan la sed
Si adelanté no me hagas caso
A veces no puedo con la soledad

Vamos despacio
Para encontrarnos
El tiempo es arena en mis manos
Sé por tus marcas
Cuanto has dejado
Para olvidar lo que hiciste
Y sentir
Algo que nunca sentiste

Sos el paisaje más soñado
Y sacudiste las más sólidas tristezas
Y respondiste cada vez que te he llamado

Vamos despacio
Para encontrarnos
El tiempo es arena en mis manos
Un lago en el cielo
Es mi regalo
Para olvidar lo que hiciste
Y sentir algo que nunca sentiste
Hacerte sentir
Algo que nunca sentiste

Uuuufff y casi olvido que hoy es el cumpleaños del artista que les traje hoy, bueno, consideremos este post como un homenaje a Gustavo Cerati!

Uuuufff and I almost forgot that today is the birthday of the artist I brought you today, well, let's consider this post as a tribute to Gustavo Cerati!

Bueno, eso es todo por hoy. Espero que hallan disfrutado de la cancio! Saludos y bendiciones! Gracias por escuchar...

Well, that's all for today. I hope you enjoyed the song! Greetings and blessings! Thanks for listening...



0
0
0.000
11 comments
avatar
(Edited)

Huh, the cellphone story is frustrating, but at the end it turned out well so now you can use it for recording you beautiful music 🎶🎶

And how nice explication around the song and the meaning of it. I read through both English and Spanish version, and liked so much this:

Sos el paisaje más soñado
Y sacudiste las más sólidas tristezas
Y respondiste cada vez que te he llamado.

Felicidades a Gustavo Cerati por su cumpleaños y aún más felicidades a tí por hacer este cover 😇
Voy a dormir feliz, por escuchar esta publicación @naradamoon

0
0
0.000
avatar

@mipiano How wonderful that you liked it! This song really penetrates the soul and touches hearts. Thank you for your beautiful attention always!

0
0
0.000
avatar

Colmena-Curie.jpg

¡Felicidades! Esta publicación obtuvo upvote y fue compartido por @la-colmena, un proyecto de Curación Manual para la comunidad hispana de Hive que cuenta con el respaldo de @curie.

Si te gusta el trabajo que hacemos, te invitamos a darle tu voto a este comentario y a votar como testigo por Curie.

Si quieres saber más sobre nuestro proyecto, acompáñanos en Discord: La Colmena.


0
0
0.000
avatar
Logo-comments2.pngYour post was reblogged by us and received a (still) small vote from the Music community on Hive.

Do you want to get involved? Do you want to support music and this project? Follow us to keep you updated and read our Introduction post!
0
0
0.000
avatar

Congratulations @naradamoon! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s) :

You received more than 8000 upvotes.
Your next target is to reach 9000 upvotes.
You got more than 200 replies.
Your next target is to reach 300 replies.

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

0
0
0.000
avatar

Cónchale buenaza! me encanto 😍 me recordaste a dos personas, una a fregilbert jajaja Cerati era lo máximo y el fue que me lo enseño; y a José, se te ve fluyendo en hive😉, buenísimo hermano, un abrazo fuerte.

0
0
0.000
avatar

@auelitairene que bueno que te haya gustado hermana! jajja no sabia que fregilber es fan de cerati.

0
0
0.000
avatar

Durísimo, y también se toca unas cuantas bien finas😅

0
0
0.000
avatar

Chamo, ¿Y el video? No me aparece :s

0
0
0.000
avatar

Hermano, debe ser su conexión porque ahí está. 😀

0
0
0.000