Contigo en la Distancia - César Portillo de la Luz (Cover) [ENG/SPA]
No sé qué música escuchen nuestros nietos y futuras generaciones. Cada vez nos asombramos por las cosas que escuchan nuestros hijos. Algunos géneros llegaron para quedarse para la eternidad, otros se desvanecen con el tiempo. Uno de esos géneros que han dejado una huella imborrable y se niega a morir es el Bolero. Hoy les traigo mi interpretación con la trompeta de un Clásico titulado «Contigo en la distancia», compuesto por el guitarrista y cantautor cubano César Portillo de la Luz. Desde niño he tenido la oportunidad de escuchar y corear esta canción romántica en las voces de grandes artistas, entre los cuales se encuentran Andrea Bocelli, Cheo Feliciano, Luis Miguel, Christina Aguilera, Plácido Domingo, y Susana Zabaleta. La canción nos habla de los sentimientos que pueden surgir por la persona que se ama, esa conexión emocional inquebrantable que ni siquiera las fronteras creadas por los seres humanos puede traspasar.
I don't know what music our grandchildren and future generations listen to. Each time we are amazed by the things our children hear. Some genres are here to stay forever, others fade over time. One of those genres that have left an indelible mark and refuse to die is Bolero. Today I bring you my interpretation with the trumpet of a Classical titled «With you in the distance», composed by the Cuban guitarist and singer-songwriter César Portillo de la Luz. Since I was a child I have had the opportunity to listen to and sing this romantic song in the voices of great artists, including Andrea Bocelli, Cheo Feliciano, Luis Miguel, Christina Aguilera, Plácido Domingo, and Susana Zabaleta. The song tells us about the feelings that can arise for the person you love, that unbreakable emotional connection that not even the borders created by human beings can cross.
Un género musical nace de la confluencia de culturas y tradiciones. Lo que me encanta de la música venezolana es que una mezcla mágica de varias culturas, como la de los aborígenes de nuestra América, el canto y el sonido de los tambores de África, y las tradiciones europeas. Otras combinaciones que me parecen interesantes es la influencia árabe, la cultura angla, el rock y su diversidad de subgéneros. A la hora de crear, y de hacer cosas nuevas, uno debe abandonar patrones y tradiciones heredadas, pero también puede incluir diferentes sonidos, estilos y culturas para crear algo nuevo. La música no nace de la nada, aunque puede verse como algo espontáneo. Un edificio se construye con diferentes materiales y técnicas. Yo creo que hasta el hombre primitivo construyó en lo que escuchaba de los pájaros, en el sonido del agua, del trueno y de todo lo que le rodea. Necesitamos construir peldaños para una música de calidad, que inspire a todos a crear, y no destruir, que nos eleve y nos haga mejores personas.
A musical genre is born from the confluence of cultures and traditions. What I love about Venezuelan music is that it is a magical mixture of various cultures, such as that of the aborigines of America, the singing and the sound of drums from Africa, and European traditions. Other combinations that I find interesting are the Arab influence, the Anglo culture, rock, and its diversity of subgenres. When it comes to creating, and doing new things, one must abandon inherited patterns and traditions, but can also include different sounds, styles, and cultures to create something new. Music is not born out of anywhere, although it can be seen as something spontaneous. A building is built with different materials and techniques. I believe that even primitive man built on what he heard from the birds, on the sound of water, thunder, and everything that surrounds him. We need to build stepping stones for quality music, that inspires everyone to create, not destroy, that lifts us and makes us better people.
Contigo en la Distancia
No existe un momento del día
En que pueda apartarme de ti
El mundo parece distinto
Cuando no estás junto a mi
No hay bella melodía
En que no surjas tú
Ni yo quiero escucharla
Si no la escuchas tú
Es que te has convertido
En parte de mi alma
Ya nada me consuela
Si no estás tú también
Más allá de tus labios
Del sol y las estrellas
Contigo en la distancia
Amada mía, estoy
En parte de mi alma
Ya nada me consuela
Si no estás tú también
Más allá de tus labios
Del sol y las estrellas
Contigo en la distancia
Amada mía, estoy
- Las imagenes son obtenidas en Unsplash
- La letra de la música la obtuve en LyricFind
- La miniatura y el banner fueron realizados con Adobe Creative Cloud Express
- Los Gifs fueron creados con EZGif
- Información especifica de la canción en Havana Music School
- The images are obtained on Unsplash
- The lyrics of the music were obtained from LyricFind
- The thumbnail and the banner were made with Adobe Creative Cloud Express
- The Gifs were created with EZGif
- Specific information about the song in Havana Music School
▶️ 3Speak
The younger generation now, his favorite is dancing and singing karaoke, I think, is it true?
True, many love to sing and dance. I'm glad you came here. Cheers!
https://twitter.com/191291108/status/1592726604752748545
https://twitter.com/105857675/status/1592733049325686784
The rewards earned on this comment will go directly to the people( @yetxuni, @yisusth ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
Imposible pasar de largo y no venir a escuchar esto y ya tu sabes ¿por que? jajajaja!!
Perfecto, hermoso, magnifico... Las palabras se quedan cortas para describir lo que nos haces sentir con cada una de tus presentaciones y aun mas si vienen cargadas de tanta pasión!!
Y si, estas canciones son de esas que se quedaron en nuestros corazones para siempre! Muchas gracias por traerlo Yisusth!!
Bendiciones!!
Amiga, claro que sé. Cuando la estaba grabando me acorde de ti, tu la cantas muy bonito y magicamente. Muchisimas gracias por tu apoyo y por tu apreciación.
Muchas bendiciones para ti!
Do you want to get involved? Do you want to support music and this project? Follow us to keep you updated and read our Introduction post!
🎶 Join us on our Discord Server! 🎵
Thank you for your support!
Sentí que esto es adorable, me gusta ese contrapunto en algunas partes, gracias por traer este cálido tema, el género del bolero es indiscutiblemente una genialidad, por su ritmo, por sus letras. Concuerdo en que muchas letras de hoy día no dejan nada positivo, lamentablemente tienen mucha presencia, gracias a Dios todavía tenemos buena música a la cual acudir para disfrutar de la verdadera belleza de la música.
Saludos :)
Amiga, muchas gracias. Me encanta que notes esos detalles. Hice varios cambios significativos a la melodía original, improvisando algunas lineas, y sumando algunas que he escuchado en interpretaciones de otros artistas y agregando algunas propias. Bendiciones para ti! Saludos!
Ey hermano! Que buena pieza has traído, tan suave y tan dulce, el bolero es un género realmente increíble, su composición, su poesía, es una gran referencia.
Es maravilloso como todas esas culturas se mezclaron dando paso al nacimiento de tanta variedad musical, siempre sale algo bueno de la interacción entre los humanos más allá de guerra y explotación. Gracias por la maravillosa música! 🎶🎵🙌😃💯🙏🎇🎆🌞🎊⭐🌟🎉💥👏👏👌👊🎼✨🔥
Hermano, Como siempre agradecido por tu comentario. Me contenta lo que dices sobre esta obra poetica. Cuando la poesia se mezcla con la música surgen cosas hermosas como esta. Un abrazo!
Que belleza de tema, "Contigo en la Distancia" siempre será uno de esos boleros inolvidables, llenos de ese romance y poesía que tanta falta hacen en estos tiempos.
Te felicito mi querido amigo, una vez más deleitando a todos con tu arte y tu exquisito gusto musical 🤗🥰✨🎵
Dios te bendiga infinitamente mi querido @yisusth ✨💖
Mi querida @itzchemaya Gracias. "Contigo en la distancia, Cariño mio estoy". Espero estes bien, igualmente tus hijos y tu familia. Te envio un gran abrazo. Bendiciones para tí!
🥰🤗🙏🏽✨🌸🎶🎵 amén amén amén querido amigo.
Igualmente para ti 🌸💖🤗
Estas recibiendo un voto por parte del proyecto "Sound Music" (@music1sound) y este post fue seleccionado para el reporte de curación diaria. Contáctenos para saber más del proyecto a nuestro servidor de Discord. Si desea delegar HP al proyecto: Delegue 5 HP - Delegue 10 HP - Delegue 20 HP - Delegue 30 HP - Delegue 50 HP - Delegue 100 HP.
Congratulations @yisusth! You received a personal badge!
You successfully registered for the HiveBuzz World Cup 2022 Contest.
We hope you will enjoy this event and will have fun. Good luck!
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
Yay! 🤗
Your content has been boosted with Ecency Points, by @yisusth.
Use Ecency daily to boost your growth on platform!
Support Ecency
Vote for new Proposal
Delegate HP and earn more