Winter can be quite charming =/= Der Winter kann sehr reizvoll sein 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER

No matter what time of year, Japan is always full of scenic motives. Glittering vibrant cities alternate with castles and temples that seem to be from a completely different time. Of course, often they are, although many castles had to be rebuilt before they could impress and amaze visitors like me.

Lately, I'm more into everything that seems to have fallen out of time. Probably this is due to advancing age and the accompanying compulsion and inclination to rest and stand firm. That's why at the moment I prefer old castles to the wild city life with all its hustle and bustle and temptations.

If I then stand directly in front of the history, I usually have enough time to get myself involved and to understand what once went on and happened here. Nothing pushes me further, on the contrary, here I have usually enough time to look closely and pay attention to details. And even better, I tend to come back to such places and let myself in for a second or even third round of looking at what is there in front of me. Simply because it felt so intense and didn't let me go.

I am not at all sure what exactly I am seeking here and whether I am actually hoping to find something. Maybe it's just the moment, far away from all the responsibilities, that captures me and takes me out of my world. Into a short stage of carefree excitement, during which I jump from stone to stone like a curious child, trying to catch the best view. Of course, these moments are very fleeting, but I can still feel them accurately even in retrospect, when this inexplicable longing arises again. A longing for exactly these pictures and impressions, to which I would succumb only too gladly.

Fortunately, I don't want to and I don't have to resist. Actually from time to time I am allowed to give in and let myself be transported to those places of unquenched and inexplicable longing. And there, for a moment, excitement will take over and act as the winner, which in the end has always turned out to be a stroke of luck. My heart and also my mind are always incredibly grateful for such moments and rave about them for a long time afterwards. Hopefully it will happen again this year.

~ PEACE!

DEUTSCH

Egal zu welcher Jahreszeit, Japan ist immer voll mit Fotomotiven. Glitzernde vibrierende Städte wechseln sich ab mit Burgen und Tempeln, die aus einer ganz anderen Zeit zu sein scheinen. Das sind sie dabei natürlich auch oft, wenn aber auch viele Burganlagen erst wieder neu aufgebaut werden mussten, bevor sie Besucher wie mich beeindrucken und zum Staunen bringen können.

In der letzten Zeit stehe ich mehr auf all das, was aus der Zeit gefallen zu sein scheint. Wahrscheinlich liegt das am fortschreitenden Alter und dem damit einhergehenden Zwang und Hang nach Ruhe und festem Stand. Deshalb ziehe ich im Augenblick alte Burganlagen dem wilden Stadtleben mit all seinem Trubel und Versuchungen vor.

Wenn ich dann direkt vor der Geschichte stehe, habe ich meist genug Zeit, um mich auch darauf einzulassen, zu verstehen, was hier einmal vorging und geschehen ist. Nicht drängt mich weiter, ganz im Gegenteil, hier bleibt einem meist genug Zeit, um genau hinzusehen und dabei auch auf Details zu achten. Und noch besser, oft komme ich an solch einem Ort gern wieder vorbei und lasse mich ein zweites oder auch drittes Mal ein auf das vor mir Liegende. Einfach, weil es intensiv war und nicht mehr losgelassen hat.

Ich bin dabei gar nicht so sicher, was ich hier denn genau suche und ob ich eigentlich etwas zu finden erhoffe. Vielleicht ist es nur der Augenblick, der mich fern von all den Verantwortlichkeiten gefangen nimmt und aus meiner Welt herausholt. Hinein in eine kurze Phase der unbekümmerten Aufregung, während der ich mich wie ein neugieriges Kind von Stein zu Stein springe, um dabei den besten Blick zu erhaschen. Natürlich sind diese Momente auch nur flüchtig, aber ich kann sie auch im Nachhinein noch genau fühlen. Dann, wenn wieder diese unerklärbare Sehnsucht aufsteigt, ein Verlangen nach genau diesen Bildern und Eindrücken, welchem ich nur zu gerne erliegen würde.

Glücklicherweise will und muss ich auch gar nicht widerstehen, sondern darf ab und zu auch mal nachgeben und mich an genau diese Orte der ungestillten und unerklärbaren Sehnsucht transportieren lassen. Und dort wird dann für einen Augenblick die Aufregung die Oberhand haben und sich als Gewinner aufführen, was sich im Nachhinein aber eigentlich immer als Glücksfall herausgestellt hat. Mein Herz und auch mein Kopf sind immer unglaublich dankbar für solche Momente und schwärmen anschließend noch lange davon. Hoffentlich wird es auch in diesem Jahr wieder dazu kommen.

~ PEACE!