[EN/ES] ANOTHER GOODBYE // OTRA DESPEDIDA.

Nunca estamos preparados para las despedidas, menos cuando son tan repentinas como el día que te perdí.

We are never prepared for goodbyes, less when they are as sudden as the day I lost you

A veces estamos tan ocupados en nosotros mismos que no nos fijamos qué tal vez sea el último día para alguien. Alguien a quién amas, no volverás a ver y terminarás reprochándote tanto no poder haber hecho nada para dejarlo aquí.

Sometimes we are so busy with ourselves that we do not notice what might be someone's last day. Someone you love, you will never see again and you will end up reproaching yourself so much for not being able to do anything to leave them here.

Recuerdo ese día como uno de los más tristes, porque yo había encontrado en el, lo que no conocía en otro ser. Fidelidad y amor verdadero, él era mi mejor amigo a quien le conté tantas cosas, quién me esperaba cuando salía, y me daba la mejor bienvenida cuando regresaba a casa.

I remember that day as one of the saddest, because I had found in it what I did not know in another being. Faithfulness and true love, he was my best friend to whom I told so many things, who was waiting for me when I went out, and who gave me the best welcome when I returned home.

Ese día una parte de mí de fue con él, y la rabia me consumió por días, no pude saber quien ibas detrás de ese volante aquella mañana. Sólo lo escuché gritar y corrí a ver qué había pasado, ahi y lo traía mi padre ensangrentado.

That day a part of me went with him, and anger consumed me for days, I couldn't know who was behind that wheel that morning. I only heard him scream and ran to see what had happened, there and my father brought him bloodied.

Recé tanto a Dios para que le diera otra oportunidad, Pero la noche llegó y cuando me acerque dejo de respirar, cerro los ojos justo cuando estaba ahí y fue tan desesperante no poder hacer nada para dejarlo conmigo, quería verlo correr otros 8 años más.

I prayed so much to God to give him another chance, but the night came and when I got closer I stop breathing, I close my eyes just when I was there and it was so exasperating not being able to do anything to leave him with me, I wanted to see him run for another 8 years.

Pero ahora nos toca a Robuck y a mi correr solos.

But now it's up to Robuck and me to run alone.<