[SPN-ENG] La siesta / The nap
Quién sabe, si ésta costumbre de echarse la siesta se remonta aquéllos tiempos bíblicos en los que Jacob, recostándose sobre una enigmática piedra que recibe el nombre de Beth-el, tuvo la famosa visión de la escalera que lleva su nombre, por la que los ángeles descendían a la tierra y volvían a subir al cielo.
[Who knows, if this custom of taking a nap dates back to those biblical times in which Jacob, leaning on an enigmatic stone that receives the name of Beth-el, had the famous vision of the staircase that bears his name, by which the angels descended to earth and rose again to heaven].
Hasta no hace mucho tiempo, la siesta de los hispanos formaba parte de esa leyenda negra que afectaba, en el pensamiento del rígido europeo del norte, a nuestra honrosa laboriosidad.
[Until not long ago, the Hispanic siesta was part of that black legend that affected, in the thinking of the rigid Northern European, our honorable industriousness].
Y sin embargo, esa desinhibición, esa naturalidad, esa aparente felicidad y ese dejarse fluir, aunque sea sobre la dura superficie de un banco del parque, forman parte actualmente de las políticas empresariales más progresistas, que ven en esos momentos de relajación una flexibilidad en la que sus operarios se sienten decididamente más a gusto y resultan, por tanto, mucho más productivos.
[And yet, that disinhibition, that naturalness, that apparent happiness and that letting yourself flow, even on the hard surface of a park bench, are currently part of the most progressive business policies, which see in those moments of relaxation a flexibility in the one that your operators feel decidedly more comfortable and are, therefore, much more productive].
AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.
NOTICE: Both the text and the accompanying photographs are my exclusive intellectual property and therefore are subject to my Copyright.
Mi hermano:
Estoy perdido de por aquí.
Pero nunca lo olvido.
Mucho trabajo, no he tenido tiempo ni para una sabrosa siesta.
Tratando de meterme en tu blog, de golpe me fui a YouTube, no se como, y apareció un vídeo, de un tal Columbo, que viaja en un barco,
No se si tiene que ver contigo.
Hablando de la siesta, siempre que pueda me lanzo una.
Aunque me despierto muy temprano, duermo muy bien, profundo; y cuando es siesta, más aún.
Y si algún nórdico me llama flojo, lo llamaré envidioso.
Saludos, mi hermano.
Hola, pana. Me alegra ver que estás activo y no te dejas vencer por esta marea de desgraciados acontecimientos que parece no tener fin. Creo que los nórdicos han aprendido muchas cosas de nuestra cultura y son precisamente sus grandes empresas y multinacionales las que las ponen en práctica para mejorar el grado de satisfacción y de productividad de sus trabajadores, cosa que, por desgracia y paradójicamente, a nosotros no nos ha llegado. Vivir para ver. Tengo mi canal de Youtube, con muchos vídeos, pero no tengo nada que ver con ese Columbo que dices. Yo siempre utilizo mi nombre, nunca me escondo detrás de los pseudónimos, dado que no tengo nada que ocultar. La siesta es uno de los grandes descubrimientos de la Humanidad. Y el que diga lo contrario, no sabe lo que se pierde. Un abrazo
De acuerdo y aprobado.
Estoy en mi siesta, pero antes me tomaré una copita de ron..
Hola @juancar347 ,al parecer está tan dormido que no se da cuenta que le tomas la foto ja,ja,ja, pienso que es arriesgado descansar en ese sitio en las actuales circunstancias , pero yo no soy quién para juzgarlo ,bueno el hombre sabe lo que hace , al menos no se quitó el tapabocas :)
Es un sitio de lo más pacífico y de lo más tranquilo, donde cada uno tiene el derecho a echarse una siestecita sin que nadie le perturbe. No creo que se hubiera molestado aunque hubiera abierto un ojo. Sólo pasé de puntillas.