[Eng-Spa] Quarantine: Day 347 - Cuarentena: Día 347

English

Spanish

Good morning!

Today I started early, just because I have to go out.

When I woke up I saw some news and when I entered my @Steempeak account I saw this quote and I almost fell off my chair, this surprised me quite a bit, these days it had dropped a bit to the SBD price, but now it has shot up very high, From what I checked after the price curve on the @coingecko website, the value reached $10 a few hours ago before going down, that is quite close to the $14 that has been the all-time high of December 2017.

Well, since yesterday I had good news, because the fronted that I use for the Blurt blockchain started working again and that allows me to continue publishing, that news made me happy.

Today I do not think I publish as much as in recent days, because I have errands to take care of in offline life, but we'll see what happens, after all, these days I was publishing little more than 10 chapters of the translation of the Chinese youth web novel that I have in an active Spanish translation project. I suppose that for some of the people who follow me on my blogs that may have been a bit annoying, I hope it is not like that and that they have enjoyed it, but it is convenient to change the rhythm from time to time.

By the way, it is the anniversary of the presentation of the WWW, that has been about 30 years... I see that and it reminds me that I was born much earlier, that is why they classify me as a digital immigrant, I come from a world prior to Social Networks, prior to the Web and a childhood in which cell phones were part of science fiction movies and television series.

¡Buenos Días!

Hoy comencé temprano, justo porque me toca salir a la calle.

Al despertar vi algo de noticias y al entrar en mi cuenta de @Steempeak vi esta cotización y casi me caí de la silla, esto me sorprendió bastante, en estos días había bajado un poco al cotización de SBD, pero ahora se disparó bien alto, por lo que revisé luego de la curva de precios en la web de @coingecko, el valor llegó a los $10 hace unas horas antes de bajar, eso es bastante cercano a los $14 que ha sido el máximo histórico de diciembre del 2017.

Bueno, ya desde ayer tenía buenas noticias, pues el fronted que uso para la blockchain de Blurt volvió a trabajar y eso me permite seguir publicando, me alegró esa noticia.

Hoy no creo que publique tanto como en estos días recientes, debido a que tengo diligencias de las que ocuparme en la vida fuera de línea, pero ya veremos que sucede, después de todo, en estos días estaba publicando poco mas de 10 capítulos de la traducción de la novela web china juvenil que tengo en proyecto activo de traducción al español. Supongo que para algunas de las personas que me siguen en mis blogs eso pudo haber sido un poco molesto, espero que no sea así y que lo hayan disfrutado, pero conviene cambiar el ritmo de vez en cuando.

Por cierto, es aniversario de la presentación de la WWW, de eso ya han pasado unos 30 años... veo eso y me recuerda que yo nací mucho antes, por eso es que me clasifican como un inmigrante digital, yo vengo de un mundo previo a las Redes Sociales, anterior a la Web y de una infancia en la que los teléfonos celulares eran parte de las películas y series televisivas de ciencia ficción.