We're alive! (Venezuela earthquake) [ENG / ESP]

17 days ago

ENGLISH

Warm regards 🙏🏼

"We're alive!" That was the first message my husband managed to send to our family the day after the earthquake.

It was June 24th—a national holiday—and my husband and I were taking the opportunity to enjoy a quiet, relaxing time at home; even though we’ve lived by the sea for 12 years, we rarely actually swim at the local beaches.

That day seemed perfect for making and posting a recipe, but first, I needed to make myself a cup of coffee—this time with condensed milk. Usually, at that time of day (6:00 PM), my husband would be in the master bedroom while I was in the guest room working on Hive with my pets nearby; however, on that particular day, we were all in the living room, savoring the coffee I had prepared.

Suddenly, we heard a noise—it was my husband’s phone. He realized it was an earthquake alert, and instantly, we saw and felt everything begin to shake. We didn't have time to move, and we initially thought it would just be another minor tremor, but the shaking grew increasingly intense. My husband fell to the floor, and I went down with him; the movements were so violent that we couldn't stay on our feet.

Within seconds, we saw everything collapsing around us—furniture and walls alike. My husband tried to shield me, and I tried to protect him; in that moment, he cried out to God, "Save us, Lord!" That cry gave me a moment of peace, even as everything was falling apart.

When the shaking stopped, I was overcome with panic, thinking of our beloved pets. Once we managed to get up, I saw my dog sitting calmly in one spot, while our little cat was curled up on a section of the bedroom window that had remained intact.

I was nearly naked and trembling, but I managed to grab a nearby blanket to cover myself. My husband insisted we leave immediately; he got our dog out while I carried our cat. You cannot imagine how, amidst the disaster, my heart thanked God in that instant for sparing all our lives.

We managed to exit through a wall in one of the bedrooms, as the front door was blocked by the collapse. My husband managed to put on some clothes, while I stepped out covered in a dusty sheet—barefoot and injured, yet holding our pets in our arms.

By the time we managed to get out of the building, many neighbors had already evacuated; screams and confusion reigned. No one is prepared for a disaster like this—no one is prepared to lose everything they worked so hard to build, and certainly no one is prepared to see their loved ones lost. In just a few minutes, the lives of thousands changed forever 💔.

Four people died at this residential complex; they didn't perish inside the buildings themselves, but rather in the pool area. Learning this was deeply shocking and painful—I still haven't fully processed it.

The two Montemar buildings—the complex where I lived—remained standing; the columns held firm, but the interiors of the apartments were almost completely destroyed.

We spent that night in the parking area with our closest neighbors. Thank God, most of the cars were undamaged and many people managed to drive out. At the time, however, we didn't think it was wise to leave, so we waited until the next day to head to a safer location in La Guaira; we didn't have enough gas to make it to Caracas.

Early the next morning, I gathered my courage and returned to the apartment. Some neighbors had told us that a few things might still be salvageable, so a close neighbor accompanied me; my husband was in a lot of back pain at the time, so it was better for him to stay behind and look after our pets while I went to see if I could recover my documents—my ID card, and so on.

We arrived at the apartment, and it was heartbreaking to see that the place where I had been so happy—our own home, a place of peace and love where I could do whatever I pleased, my beautiful sanctuary—was gone. There was nothing left but ruins! I wept, but quickly wiped away my tears as my neighbor cleared a path for me to enter. Trembling, I hurriedly searched for my purse containing my documents; I found it trampled and covered in dust and debris. I also managed to save the cat's litter box, a pair of trousers, and some shirts for my husband. I did everything very quickly, afraid that something might collapse on top of me.

Afterward, my husband managed to enter the apartment with the help of a kind soul, and they found my phone—something I had assumed was lost forever. My husband told me he found it lying in dirty water, caked in mud; he cleaned it off immediately, and it turned out to still work. It is the very device I am using right now to write this post on Hive.

Amidst all this, I didn't fully grasp the extent of the damage and was worried about my family; I had heard that many states across Venezuela had been affected by the earthquake. The following night, my husband managed to send a message to our family: "We are alive!" It took two days before I could finally communicate with my family and friends. They had been so worried and desperate to hear my voice. When we finally spoke, they calmed down a bit, and I felt relieved knowing they were safe, too. My family lives in Caracas and my mother in Guatire; the earthquake was felt strongly there as well, and some buildings collapsed, but thank God, my family is safe 🙏🏼.

We managed to leave La Guaira five days after the earthquake; we are now living with my mother-in-law, who has made a little space for us in her home.

Although it has all been very hard, I thank God for bringing us out of this alive, for my mother-in-law welcoming us into her home with so much love, and for the invaluable support of so many generous people—many have helped us in every way possible. ❤️🙏🏼

I want to take this opportunity to thank all my fellow Hivers who have been there for me in one way or another, supporting me through these difficult times.

@rutablockchain 🙏🏼❤️
@plantpoweronhive 🙏🏼❤️
@amazingdrinks 🙏🏼❤️
@foodiesunite 🙏🏼❤️
@creativecuisine 🙏🏼❤️
@Clam-shimazu 🙏🏼❤️
@daily-hive 🙏🏼❤️
@hiverun 🙏🏼❤️
@hiveopenmic 🙏🏼❤️
@venezuelasos 🙏🏼❤️
@daily-trending 🙏🏼❤️
@el-panal 🙏🏼❤️
@ourpick 🙏🏼❤️
@hiveupme 🙏🏼❤️
@alfu-radio 🙏🏼❤️
@verdesmeralda 🙏🏼❤️
@danielvehe 🙏🏼❤️
@sirenahippie 🙏🏼❤️
@joseacabrerav 🙏🏼❤️
@yolimarag 🙏🏼❤️
@doriangel 🙏🏼❤️
@irenenavarroart 🙏🏼❤️
@albertocova 🙏🏼❤️
@ramisey 🙏🏼❤️
@hindavi 🙏🏼❤️
@nurfay 🙏🏼❤️
@alberto-0607 🙏🏼❤️
@mairimmorales 🙏🏼❤️
@cautiva-30 🙏🏼❤️
@izzieperez 🙏🏼❤️
@ikigaidesign 🙏🏼❤️
@amymari 🙏🏼❤️
@yosoydani 🙏🏼❤️
@sacra97 🙏🏼❤️
@pablosaxo 🙏🏼❤️
@enmy 🙏🏼❤️
@kpoulout 🙏🏼❤️
@edwing357 🙏🏼❤️
@aguamiel 🙏🏼❤️
@guiltyparties 🙏🏼❤️
@alto96 🙏🏼❤️
@detlev 🙏🏼❤️
@naath 🙏🏼❤️
@mcookies 🙏🏼❤️
@gchacin25 🙏🏼❤️
@mairimmorales 🙏🏼❤️
@talentos 🙏🏼❤️
@encuentro 🙏🏼❤️
@guitarmcy 🙏🏼❤️
@kvinna 🙏🏼❤️
@sunshine29 🙏🏼❤️
@noemilunastorta 🙏🏼❤️
@pedrobrito2004 🙏🏼❤️
@dlizara 🙏🏼❤️
@wendyth16 🙏🏼❤️
@fonestreet 🙏🏼❤️
@zullyscott 🙏🏼❤️

I offer a thousand apologies to those who surely supported me but whom I didn't mention in the post; my mind is still very scattered—and not just because of the earthquake. My mother is very ill, and my husband is about to undergo surgery again. It’s a lot to face all at once, but we aren't defeated; we’re pressing on because life goes on. 🙏🏼

May God bless you all abundantly—we keep moving forward! 🤗🙏🏼

SPANISH

Saludos cordiales 🙏🏼

Estamos vivos! Fue la primera frase que mi esposo pudo enviar a nuestros familiares un día después del terremoto.

24 de Junio, día de fiesta nacional, mi esposo y yo aprovechamos esos días para estar tranquilos en casa, relajados, aunque fueron 12 años viviendo en el mar, pocas veces nos bañamos en sus playas.

Ese día era propicio para hacer mi receta y publicar, pero antes tenía que hacerme un cafecito, está vez lo acompañaría con leche condensada, normalmente a esa hora de la tarde, 6:pm, mi esposo está en la habitación matrimonial y yo en la habitación de huéspedes haciendo mi trabajo en Hive y conmigo mis mascotas, pero resulta que ese día todos estábamos en la sala, saboreando el cafecito que había preparado.

De repente oímos un ruido y es el teléfono de mi esposo, el se da cuenta que es la alarma de terremoto y al instante vemos y sentimos como todo se empezó a mover, no nos dió tiempo de movernos, además pensábamos que solo sería un temblor más, pero cada vez era más intenso, mi esposo cayó al piso y yo junto con el, no nos podíamos mantener en pie los movimientos eran muy fuertes.

En pocos segundos empezamos a ver cómo todo se nos caía encima, muebles y paredes, mi esposo trataba de protegerme y yo a él, en ese momento mi esposo clamaba a Dios, Salvanos Señor! Ese clamor me dió paz por un momento a pesar de que todo se caía.

Cuando paró el movimiento, entré en desesperación, pensando en nuestras amadas mascotas, cuando logramos levantarnos, pude ver a mi perro tranquilo en un lugar y a la gatita acurrucada en una parte de la ventana de la habitación que no había sufrido daño.

Yo estaba casi desnuda, temblando, logré agarrar una cobija que tenía cerca para taparme, mi esposo me decía que debíamos salir rápido, el pudo sacar a nuestro perro y yo saqué a nuestra gatita, no se imaginan como en medio del desastre, en ese instante mi corazón agradeció a Dios por cuidar la vida de todos.

Pudimos salir por la pared de una de las habitaciones, no podíamos pasar por la puerta de entrada porque todo estaba derrumbado, mi esposo pudo ponerse algo de ropa y yo salí tapada con una sábana llena de polvo, con los pies descalzos y heridos pero con nuestras mascotas en nuestros brazos.

Cuando logramos salir del edificio, muchos vecinos ya habían salido, los gritos y la confusión reinaban, nadie está preparado para un desastre como este, nadie está preparado para perder todo lo que ha costado construir y mucho menos nadie está preparado para ver perder a sus seres queridos, en solo unos minutos la vida de miles cambio para siempre 💔

En esta residencia murieron 4 personas, y no fue dentro de los edificios sino más bien en el área de la piscina, fue muy fuerte y doloroso saber esto, aún no lo asimilo.

Los dos edificios de Montemar que es la residencia en donde vivía, quedaron en pie, las columnas resistieron pero los apartamentos por dentro quedaron casi totalmente destruidos.

Esa noche nos quedamos en el área del estacionamiento junto con nuestro vecinos más allegados, gracias a Dios la mayoría de los automóviles no sufrieron daño y muchos lograron salir, nosotros en ese momento no nos pareció prudente movernos de allí, así que esperamos al siguiente día para ir a un lugar de la Guaira que era más seguro, no teníamos suficiente gasolina para ir a Caracas.

Al siguiente día muy de mañana me armé de valentía y regresé al apartamento, algunos vecinos nos decían que se podían salvar algunas cosas, un vecino muy amigo de nosotros me acompañó, mi esposo estaba muy adolorido de la columna en ese momento, era mejor que se quedara cuidando las mascotas mientras yo iba a ver si podía recuperar mis papeles, cédula de identidad, etc.

Llegamos al apartamento y fue tan difícil ver qué ese lugar en dónde había sido tan feliz, ese lugar que era de nosotros, ese lugar de paz y amor, ese lugar en dónde yo podía hacer lo que quisiera, ese lugar que fue mi hermoso refugio, ya no estaba, solo ruinas! Lloré, enseguida me seque las lágrimas y mi vecino abrió un camino para que yo pudiese pasar, rápidamente y temblando fui en búsqueda de mi cartera con los papeles, la encontré pisada llena de polvo y escombros, pude también salvar el arenero de la gata y un pantalón, unas camisas para mí esposo, todo lo hice muy rápido, tenía miedo que me cayera algo encima.

Luego de esto, mi esposo logró entrar al apartamento con la ayuda de un alma generosa y encontraron mi teléfono, yo lo daba por perdido, mi esposo me dice que lo encontró en medio un agua sucia, lleno de barro, enseguida lo limpio y resulta que funcionaba, en este momento es mi instrumento para escribir en Hive.

En medio de todo esto, no sabía muy bien cuánto eran los daños y estaba preocupada por mi familia, escuchaba que muchos estados de Venezuela habían sufrido por este terremoto, al día siguiente en la noche mi esposo pudo enviar una frase a la familia, estamos vivos! Después de dos días fue que yo me pude comunicar con mi familia y amistades, Dios mío ellos estaban tan preocupados por mi, estaban desesperados porque anhelaban escuchar mi voz, cuando al fin me pude comunicar, ellos se tranquilizaron un poco y yo también al saber que ellos estaban bien, mi familia vive en Caracas y mi madre en Guatire, allí también el terremoto se sintió fuerte y hubieron algunas infraestructuras que colapsaron, pero mi familia gracias a Dios está bien 🙏🏼

Logramos salir de la Guaira 5 días después del terremoto, ahora estamos viviendo con mi suegra, ella nos hizo un pequeño espacio aquí en su casa.

Aunque todo ha sido muy duro doy gracias a Dios por sacarnos con vida de todo esto, doy gracias a Dios porque mi suegra nos ha recibido en su casa con mucho amor, doy gracias a Dios por el apoyo invaluable de tantas personas llenas de generosidad, muchas nos han apoyado de todas las formas posibles ❤️🙏🏼

Quiero aprovechar este post para dar gracias a todos mis apreciados compañeros Hivers, que de alguna u otra forma han estado allí, apoyándome en estos momentos difíciles.

Pido mil disculpas por aquellas personas que seguramente me han apoyado y no los mencioné en la publicación, mi mente aún está muy dispersa, no solo por lo sucedido con el terremoto, tengo a mi madre muy enferma y mi esposo a punto de volverse a operar, son muchas pruebas al mismo tiempo, pero no estamos derribados, seguimos adelante porque la vida continúa 🙏🏼

Dios les bendiga grandemente, seguimos! 🤗🙏🏼

spanish venezuela terremoto hive neoxian gratitud life

0.000

70 comments

@fonestreet 73

17 days ago

Ésto sucedió ya hace varios dias y muchos de nosotros no lo asimilamos aún, la cantidad de heridos y damnificados es enorme, sin mencionar la cifra de de fallecidos...
Un susto para toda la vida y sin embargo hay bastantes motivos por los que agradecer el estar con vida y sobretodo redireccionar nuestro rumbo y forma de vivirla.
Me alegra mucho saber que estás bien, un abrazo enorme 🫂🇻🇪

0.000

We're alive! (Venezuela earthquake) [ENG / ESP]

!Que fuerte eres¡